Lil Jon & The East Side Boyz feat. Jadakiss, Petey Pablo, Chyna Whyte & Roy Jones Jr. - Put Yo Hood Up - Remix

(Feat. Jadakiss, Petey Pablo, Chyna Whyte & Roy Jones Jr.)

(Intro - Roy Jones Jr.)

Yeah this Roy Jones Jr.

Ouais, c'est Roy Jones Jr.

Pound for pound the baddest thing throwin′ down

Livre pour livre, le plus fort qui frappe

The undisputed light heavyweight champion of the world

Le champion du monde incontesté des poids lourds légers

We about to knock niggas heads off with this put yo hood up remix

On est sur le point de défoncer des crânes avec ce remix de "Put Yo Hood Up"

Lil' Jone and the East Side Boyz

Lil' Jone et les East Side Boyz

Jadakiss, Petey Pablo, Chyna Whyte

Represent y′all in the hood tonight

Représentez votre quartier ce soir

Yeah, yeah, uh uh

Ouais, ouais, uh uh

(Hook)

(Refrain)

Put yo hood up

Mets ta capuche

Put yo hood up

Mets ta capuche

Put yo hood up

Mets ta capuche

Put yo hood up

Mets ta capuche

Put yo click up

Montre ton équipe

Put yo click up

Montre ton équipe

Put yo click up

Montre ton équipe

Put yo click up

Montre ton équipe

Represent yo shit motherfucker

Représente ton truc, enfoiré

Represent yo shit motherfucker

Représente ton truc, enfoiré

Represent yo click motherfucker

Représente ton équipe, enfoiré

Represent yo click motherfucker

Représente ton équipe, enfoiré

(Verse 1- Jadakiss)

(Couplet 1- Jadakiss)

I hold a 44 from the side angle

Je tiens un 44 sur le côté

Gunshots below the waist'll make ya thigh dangle

Des coups de feu en dessous de la taille te feront balancer la cuisse

Uh you know Kiss, all I do is puff hem all day

Uh tu connais Kiss, tout ce que je fais c'est les fumer toute la journée

Gettin' money in the Bluff or on MLK

Gagner de l'argent à Bluff ou sur MLK

Since they brough gold back

Depuis qu'ils ont ramené l'or

I bought me a gold mack

Je me suis acheté un flingue en or

To explode I leave ya back on Old National

Pour exploser je te laisse sur le dos sur Old National

I′m in a gentlemen′s club with gentlemen thugs

Je suis dans un club de gentlemen avec des voyous gentlemen

But they call my hood pool dog cause we swimmin' in drugs

Mais ils appellent mon quartier le chenil parce qu'on nage dans la drogue

Get high, get drunk, and we get shit crunk

On se défonce, on se saoule, et on devient dingues

Violate you might die or just get jumped

Si tu fais le malin, tu pourrais mourir ou te faire sauter dessus

Jadakiss, Lil′ Jon and them Eastside Boyz

Jadakiss, Lil' Jon et ces Eastside Boyz

D-Block, every nigga got at least five toys

D-Block, chaque négro a au moins cinq flingues

Double R till they put me in the ground

Double R jusqu'à ce qu'ils me mettent sous terre

And I come back as a bullet, nigga put me in the pound

Et je reviens comme une balle, négro mets-moi dans le chargeur

Stop actin' like a bitch you scared

Arrête de faire ta pute, t'as peur

What up niggas the remix, put yo hood up niggas

Quoi de neuf les gars, le remix, mettez vos capuches les gars

(Hook)

(Refrain)

(Verse 2- Petey Pablo)

(Couplet 2- Petey Pablo)

It′s the dirty boy's home town, yeah bitch I′m on now

C'est la ville natale du sale gosse, ouais salope je suis là maintenant

Act any motherfuckin' way I want cause shit I'm in my own house

J'agis comme je veux parce que je suis chez moi

Music - extra, extra loud

Musique - super, super fort

Shorties - extra, extra out

Meufs - super, super sorties

My flows - four mics, get The Source bitch and check it out

Mes flows - quatre micros, va chercher The Source salope et vérifie ça

I came to knock this bastard down

Je suis venu pour défoncer ce bâtard

Juic - ya bleedin′ now

Jus - tu saignes maintenant

You be it - the Petey style

C'est toi - le style Petey

Why - hit the curb man I got ′em

Pourquoi - je les ai eus

With the open mouth

Avec la bouche ouverte

All I hear is oohs and awes

Tout ce que j'entends c'est des oh et des ah

What ya mama said, damn Petey king now

Ce que ta mère a dit, putain Petey est roi maintenant

Pow, I'm on they tails now

Pow, je suis sur leurs traces maintenant

Helicopter well now

Hélicoptère maintenant

From Carolina to the ATL, it′s hell now

De la Caroline à Atlanta, c'est l'enfer maintenant

Ah, simmer down, simmer down

Ah, calmez-vous, calmez-vous

Before they kick our ass out

Avant qu'ils nous foutent dehors

Lil' Jon thanks for the sixteen, yeah now

Lil' Jon merci pour les seize, ouais maintenant

(Hook)

(Refrain)

(Verse 3- Chyna Whyte)

(Couplet 3- Chyna Whyte)

Ha ha, keep the fame nigga I′m in it for the dough

Ha ha, garde la gloire négro je suis là pour le fric

Fuck the glow, what's the sense if you ain′t got cash to blow

Au diable la lumière, à quoi bon si t'as pas de liquide à claquer

I had to shift my gears from fast to slow

J'ai dû passer de la vitesse supérieure à la vitesse inférieure

And get it past they time

Et le faire passer leur temps

Hopin' that when I call home they dead or press the nine

En espérant que quand j'appelle à la maison ils sont morts ou qu'ils appellent les flics

I bet yo hood can't fuck with mine

Je parie que ton quartier ne peut pas rivaliser avec le mien

Ooh the language I speak when them people roll around

Ooh le langage que je parle quand ces gens débarquent

And niggas just don′t crack they leak

Et les négros ne se taisent pas

And they too quick to quack they beak

Et ils sont trop prompts à la ramener

You hungry nigga′s ribs touchin' what

Vous les négros affamés, vos côtes se touchent quoi

Now you want half my meat

Maintenant tu veux la moitié de ma viande

You know the narrow

Tu connais l'étroitesse

Nigga I still run with the four pound metals

Négro je cours toujours avec les flingues de quatre livres

Still lacin′ the tracks with the pain of the ghetto

Toujours en train de lacer les pistes avec la douleur du ghetto

You boys livin' a dream like the Cosbys

Vous les gars vous vivez un rêve comme les Cosby

And I′m tell ya one mo' time, no that ain′t me on Foxy

Et je te le dis encore une fois, non ce n'est pas moi sur Foxy

Don't get it twisted I got hitters that'll do you in

Ne te méprends pas, j'ai des tueurs qui vont te faire la peau

And if the Feds come I got hitters that′ll do my ten

Et si les fédéraux arrivent, j'ai des tueurs qui feront mes dix ans

With no problem, on every song I plant my flow blossom

Sans problème, sur chaque chanson je plante la fleur de mon flow

From guns to gospel, Chyna Whyte AKA The Apostle

Des flingues au gospel, Chyna Whyte alias l'Apôtre

(Verse 5- Lil Jon & The East Side Boyz)

(Couplet 5- Lil Jon & The East Side Boyz)

Bia bia - put yo click up and shout it out loud

Bia bia - montre ton équipe et crie-le fort

Bia bia - put yo click up and shout it out loud

Bia bia - montre ton équipe et crie-le fort

Bia bia - get buck in the motherfuckin′ crowd

Bia bia - déchaîne-toi dans la foule, putain

Bia bia - get buck in the motherfuckin' crowd

Bia bia - déchaîne-toi dans la foule, putain

We run this bitch, yo click ain′t shit

On gère ce truc, ton équipe c'est de la merde

We run this bitch, yo click ain't shit

On gère ce truc, ton équipe c'est de la merde

We run this bitch, yo click ain′t shit

On gère ce truc, ton équipe c'est de la merde

We run this bitch, yo click ain't shit

On gère ce truc, ton équipe c'est de la merde

Say nigga fuck you - fuck you

Dis négro va te faire foutre - va te faire foutre

Nigga fuck you - fuck you