Текст и перевод песни Lil Jon & The East Side Boyz feat. Oobie - Nothins Free

Nothins Free

There′s something, that I gotta tell ya'
′Cause I know, that a brother got needs tonight
I ain't trippin' on ya′ pimpin′ cause that shits tight
'But you gotta pay tonight tonight tonight

I know you wanna get laid tonight
But I′m tryna get paid tonight
We ain't even gotta fuss and fight
Just hit me right, it′s on all night
I know you wanna get in bed wit' me
But you gotta come correctly
Nothin′ in life is free, expecially not me

I hope you... can feel me
When I say, pay before you play wit' me
Wanna taste this... but it's priceless
It′s something that you never done before, I′m not ya ordinary hoe

I fell off in the club (shawty)
Not lookin' for love (shawty)
But I′m lookin' for a gul (shawty)
One I could cut (shawty)
Like lil mama in the blue (shawty)
She so got damn cute (shawty)
But she say she need cheese (shawty)
Before she get wit′ me (shawty)
Well let me see (shawty)
What it might be (shawty)
And what's ya′ fee (shawty)
For my fantasy (shawty)
Now I ain't rich (shawty)
But I spend a lil bit (shawty)
So who you wit? (shawty)
Let's do this shit (shawty)

There′s something, that I gotta tell ya′
Before you lay with me tonight
I ain't got no problem with fly by nights
But you gotta pay tonight tonight tonight

What chu′ talkin' ′bout? (shawty)
And get cum out cha' mouth (shawty)
Say you want some cash (shawty)
Before I hit that ass (shawty)
I′m not yo' boy (shawty)
I ain't no toy (shawty)
Don′t play no games (shawty)
′Cause I ain't lame (shawty)
But foe′ my gurl (shawty)
I'll give her the world (shawty)
Ain′t no thang (shawty)
To give up that change (shawty)
I ain't rich (shawty)
I spend a lil bit (shawty)
So who you wit? (shawty)
Let′s do this shit (shawty)

Now I'll be there for you
If you want me to
I'll be by ya′ side
If the price is right
Take care of me
And I′ll take care of you
Nothin tonight is free especially not me

Ohhh, yeahhh
I gotta get paid, woo
Now if you want me
Come correctly
Might be something you never done before
I'm not yo′ ordinary hoe

Бесплатного ничего не бывает

Есть кое-что, что я должен тебе сказать,
Потому что я знаю, что у братишки есть потребности сегодня вечером.
Я не парюсь из-за твоей крутости, потому что это круто,
Но ты должна заплатить сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Я знаю, ты хочешь потрахаться сегодня вечером,
Но я пытаюсь заработать сегодня вечером.
Нам даже не нужно ругаться и драться,
Просто заплати мне как следует, и всё будет всю ночь.
Я знаю, ты хочешь лечь в постель со мной,
Но ты должна подойти к этому правильно.
Ничто в жизни не бесплатно, особенно не я.

Надеюсь, ты... понимаешь меня,
Когда я говорю, заплати, прежде чем играть со мной.
Хочешь попробовать это... но это бесценно.
Это то, чего ты никогда раньше не делала, я не обычная шлюха.

Я зашёл в клуб (малышка),
Не ищу любви (малышка),
Но ищу девочку (малышка),
С которой мог бы потусить (малышка),
Как та малышка в синем (малышка),
Она такая чертовски милая (малышка),
Но она говорит, что ей нужны деньги (малышка),
Прежде чем она будет со мной (малышка).
Ну, дай мне посмотреть (малышка),
Что это может быть (малышка),
И какова твоя цена (малышка),
За мою фантазию (малышка).
Я не богат (малышка),
Но я трачу немного (малышка),
Так с кем ты? (малышка),
Давай сделаем это (малышка).

Есть кое-что, что я должен тебе сказать,
Прежде чем ты ляжешь со мной сегодня вечером.
У меня нет проблем с мимолетными романами,
Но ты должна заплатить сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

О чем ты говоришь? (малышка),
И кончай болтать (малышка).
Говоришь, хочешь немного наличных (малышка),
Прежде чем я трахну тебя (малышка).
Я не твой мальчик (малышка),
Я не игрушка (малышка).
Не играй в игры (малышка),
Потому что я не лох (малышка).
Но для моей девочки (малышка),
Я дам ей весь мир (малышка).
Не проблема (малышка),
Отдать эти деньги (малышка).
Я не богат (малышка),
Я трачу немного (малышка),
Так с кем ты? (малышка),
Давай сделаем это (малышка).

Я буду рядом с тобой,
Если ты хочешь.
Я буду на твоей стороне,
Если цена правильная.
Позаботься обо мне,
И я позабочусь о тебе.
Ничто сегодня не бесплатно, особенно не я.

Ооо, дааа,
Мне нужно получить деньги, уу.
Теперь, если ты хочешь меня,
Подойди к этому правильно.
Это может быть то, чего ты никогда раньше не делала,
Я не обычная шлюха.