Lil Jon & The East Side Boyz - Roll Call - перевод текста песни на французский

[Lil' Jon talking:]

[Lil' Jon parle:]

Yeah!

Ouais!

Right about now (whats up)

À peu près maintenant (quoi de neuf)

It's time for the real, real roll call

Il est temps pour le vrai, vrai appel nominal

Now when you hear your city or state (Uh Huh) being called

Maintenant, quand vous entendez votre ville ou votre état (Euh Hein) être appelé

You put your What put yo' middle finger up

Tu as mis ton majeur en l'air

ATL, St. Louis, Alabahma, Chicago, The Carolina's, Naptown,

ATL, Saint-Louis, Alabahma, Chicago, Les Carolina, Naptown, États-Unis d'Amérique,

DC, The Bay Area, VA, Miami, New York, texas, You ain't know!

DC, la région de la Baie, Virginie, Miami, New York, texas, Vous ne savez pas!

[Chorus:]

[Refrain:]

[Lil' Jon:]

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Lil Jon:] Je n'aime pas les dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Verse 1: Lil Jon]

Whut's that click flexin' ass flauntin' ass,!

Whut's that click flexin ' est-il!

Be some real ass trill ass

Être réel est Triller

Be some ho ass!

Be some ho!

Homie ass rapper!

Homie est un rappeur!

Be some head-bussin' gangsta ass, gangsta ass!

Bussin Gangsta, gangsta!

Be some runnin' and scarey ass, scarey ass!

L'autre est runnin ' and scarey, scarey!

Be some Roy Jones beat ya ass, beat ya ass!

Roy Jones beat ya, beat ya!

Be some cake and handcuffin,! handcuffin ass!

Un handcuffin! handcuffin est!

Be some "Send them girls out!" "girls out!"!

Soyez un peu " Envoyez-leur les filles!""les filles dehors!"!

Be some tricking "Don't pay them, pay them!"

Soyez un peu dupe "Ne les payez pas, payez-les!"

Be some Don Juan pimpin' ass!

Sois un cul de Don Juan pimpin!

Be some 22 havin' ass!

Soyez 22 à avoir le cul!

Be some chopper street sweepin' ass, sweepin' ass!

Soyez un peu chopper street balayant le cul, balayant le cul!

Them ol' half ounce sellin' ass, ass!

Ils vendent une demi-once de cul, cul!

Be some dirty bird movin' ass!

Sois un sale oiseau qui bouge le cul!

Be some kissin' security ass, security ass!

Sois un peu le cul de la sécurité, le cul de la sécurité!

Them girls and let 'em know ass, ass, ass!

Ces filles et faites-leur savoir cul, cul, cul!

[Chorus:]

[Refrain:]

[Lil' Jon:]

Ya'll really can't mess wit my click (yo!)

Tu ne peux vraiment pas déconner avec mon clic (yo!)

Ya'll really can't mess wit my click (yo!)

Tu ne peux vraiment pas déconner avec mon clic (yo!)

Ya'll really can't mess wit my click (yo!)

Tu ne peux vraiment pas déconner avec mon clic (yo!)

Ya'll really can't mess wit my click (yo!)

Tu ne peux vraiment pas déconner avec mon clic (yo!)

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Verse 2: Ice Cube]

[Verset 2: Glaçon]

See I'ma mean

Voir je veux dire

Youse afraid

Tu as peur

Ol' pretend

Faire semblant

Smile and grin

Sourire et sourire

I hate a false

Je déteste un faux

Diana Ross

Marie Claire

So if ya lost

Donc si tu as perdu

Meet tha boss

Rencontrez ce patron

He's a super

C'est un super

Grin and groupa

Sourire et groupa

Act stupid

Agir de manière stupide

I'll really' nuke a

Je vais vraiment' atomiser un

'Cause youse a happy

Parce que tu es heureux

And im a nappy

Et je suis une couche

Lil' scrappy

Lil ' scrappy

Meet ya pappy

Rencontrez ya pappy

Its Ice Cube

Son Glaçon

And Little Jon

Et Le Petit Jon

So if ya crunk

Donc si tu craques

Keep it crunk

Gardez-le croustillant

To you punk

À toi punk

Feel tha bump

Sentez cette bosse

Get yo testifyin ass in tha trunk

Obtenez votre témoignage dans le cul dans ce coffre

You wanna tell?

Tu veux le dire?

I'll dump a shell

Je vais jeter une coquille

Send a frail

Envoyer un frêle

Str8 ta hell

Str8 ta l'enfer

Thats ya shelter

C'est toi l'abri

Helta-skelta

Helta-squelette

And when I belt a

Et quand je ceinture un

God help a!

Dieu aide a!

[Hook:]

[Crochet:]

[Lil' Jon:]

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

[Bridge: Lil Jon (Talking)]

[Pont: Lil Jon (Parlant)]

Yeah!

Ouais!

I see you and your lil click up in tha club (what!)

Je te vois toi et ton petit clic dans ce club (quoi!)

I see ya'll ifngaz over there talkin' and isht

Je vois que tu vas parler là-bas et que tu vas

But you know what (What!)

Mais tu sais quoi (Quoi!)

Yeah do it and get dealt wit real...'motha motha real quick! Get 'em Cube!

Ouais, fais-le et fais-toi traiter avec de l'esprit réel...'motha motha très vite! Attrapez-les Cube!

[Verse 3: Ice Cube]

[Verset 3: Glaçon]

Here we come boy

Nous voilà garçon

Real, Real shoot ta kill betta run boy

Réel, Réel tire pour tuer betta garçon de course

Or you can tell me how I feel as a

Ou tu peux me dire ce que je ressens en tant que

Real, real

Réel, réel

Which, which

Lequel, lequel

Go get a, get a (What!)

Va chercher un, prends un (Quoi!)

No better

Pas mieux

(What!) better do what I say

(Quoi!) mieux vaut faire ce que je dis

'Cause I'm insane in tha brain (insane in the brain)

Parce que je suis fou dans le cerveau (fou dans le cerveau)

Yeah, I got Rick James in my veins

Ouais, j'ai Rick James dans mes veines

Real, real never change

Réel, réel ne change jamais

We just let it bang

On l'a juste laissé cogner

Roll thru tha gutter lane

Rouler à travers la gouttière

Daddy said let 'em hang

Papa a dit de les laisser pendre

And cut 'em like its butter man

Et les couper comme son beurre

Skeet skeet skeet

Jeu de quilles jeu de quilles jeu de quilles

Naw thats tha other man

C'est un autre homme

'Cause my skeet never LEAK

Parce que mon skeet ne FUIT jamais

OUT THIS RUBBER mayne

SORTEZ CE CAOUTCHOUC mayne

TNA ain't workin' out my ass DNA

La TNA ne travaille pas sur mon ADN de cul

That crazy *itch have ya ass off E&J

Cette folle * démangeaison t'a le cul E & J

Fake, fake got these real, real bein' gay

Faux, faux j'ai ces vrais, vrais gays

Til my peoples come around its like night and day

Jusqu'à ce que mes peuples viennent autour c'est comme la nuit et le jour

Now she wanna change her god and the way she pray

Maintenant elle veut changer son dieu et sa façon de prier

Authentic boyz all know thats tha playa way

Les authentiques boyz savent tous que c'est à la playa

[Chorus:]

[Refrain:]

[Lil' Jon:]

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

Ya'll renegades mess wit my click (yo!)

Ya'll renegades mess avec mon clic (yo!)

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Lil Jon:] Je n'aime pas les dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Big Sam:] Je n'aime pas ces trucs

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Lil Jon:] Je n'aime pas les dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Big Sam:] Je n'aime pas ces trucs

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Lil Jon:] Je n'aime pas les dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Big Sam:] Je n'aime pas ces trucs

[Lil Jon:] I don't like dem boyz

[Lil Jon:] Je n'aime pas les dem boyz

[Big Sam:] I don't like them tricks

[Big Sam:] Je n'aime pas ces trucs

[Bridge: Lil Jon]

[Pont: Lil Jon]

We runnin this

Nous courons dans ce

Ya'll click ain't shooo

Tu cliqueras n'est-ce pas shooo

We runnin this

Nous courons dans ce

Ya'll click ain't shooo

Tu cliqueras n'est-ce pas shooo

We in tha club gettin' crunk

On est dans ce club en train de craquer

You in tha club gettin' stomped

Toi dans ce club tu te fais piétiner

We in tha club gettin' crunk

On est dans ce club en train de craquer

You in tha club gettin' stomped

Toi dans ce club tu te fais piétiner

We in tha hood on tha block

Nous dans ce capot sur ce bloc

You in tha hood gettin' shot

Toi dans ce capot, tu te fais tirer dessus

We in tha hood on tha block

Nous dans ce capot sur ce bloc

You in tha hood gettin' shot

Toi dans ce capot, tu te fais tirer dessus

We quick ta show you what we bout

Nous vous montrons rapidement ce que nous faisons

You quick to run ya run ya,' mouth

Tu es rapide à courir, cours, bouche

We quick ta show you what we bout

Nous vous montrons rapidement ce que nous faisons

You quick to run ya, run ya' mouth

Tu es rapide à courir, cours ta bouche

We real, real from tha east

Nous sommes réels, réels de l'est

And we act a like a beast

Et nous agissons comme une bête

We real, real from tha east

Nous sommes réels, réels de l'est

And we act a like a beast

Et nous agissons comme une bête

We gangsta, gangsta from the west

Nous gangsta, gangsta de l'ouest

Puttin holes in ya vest

Mettez des trous dans votre gilet

We gangsta, gangsta from the west

Nous gangsta, gangsta de l'ouest

Puttin holes in ya vest

Mettez des trous dans votre gilet

My midwest click hard

Mon midwest clique fort

Quick ta pull ya pull ya' card

Tire-toi vite tire-toi la carte

My midwest click hard

Mon midwest clique fort

Quick ta pull ya, pull ya card

Vite, tire-toi, tire-toi la carte

And down south we set if off

Et vers le sud, nous partons si nous partons

Blow ya, blow ya' face off

Souffle-toi, souffle-toi face à face

And down south we set if off

Et vers le sud, nous partons si nous partons

Blow ya, blow ya' face off

Souffle-toi, souffle-toi face à face

(Roll call!)

(Appel nominal!)

Lil Jon & The East Side Boyz - Roll Call

Текст и перевод песни Lil Jon & The East Side Boyz - Roll Call

Альбом