Текст и перевод песни Lil Kate - Весь мой мир

Весь мой мир

В синем небе мой застывший взгляд,
Я когда одна мне кажется, что я под ядом
В крепких твоих руках давно была,
Но вспоминаю, и ты как будто рядом.
С кем ты сейчас скажи,
Распусти эти домысли
Все эти глупые мысли мои,
Ведь ты как и я, я как и ты
Хочу к тебе, скажи, хочу к тебе.
Не дышу, будто бы умер
Весь мой мир без тебя.
Я кричу словно в пустоту,
Но ты не слышишь меня.
Не дышу, будто бы умер
Весь мой мир без тебя.
Я кричу словно в пустоту,
Но ты не слышишь меня.
Весь мой мир поделен пополам
На до и после, не все так просто.
Легко вот так уйти, забыть, отдать,
Но ты же, ты же не серьезно.
Где бы ты ни был сейчас,
Я услышу твой голос
На самой большой глубине.
Хочу к тебе, скажи, хочу к тебе,
Скажи хочу к тебе.
Не дышу, будто бы умер
Весь мой мир без тебя.
Я кричу словно в пустоту,
Но ты не слышишь меня.
Не дышу, будто бы умер
Весь мой мир без тебя.
Я кричу словно в пустоту,
Но ты не слышишь меня.
Не дышу, будто бы умер
Весь мой мир без тебя.
Я кричу хочу к тебе, хочу к тебе, хочу.
Не дышу, будто бы умер
Весь мой мир без тебя.
Я кричу хочу к тебе, хочу к тебе...

Tout mon monde

Dans le ciel bleu, mon regard figé,
Je me sens comme si j'étais sous l'effet d'un poison quand je suis seule
J'étais dans tes bras forts il y a longtemps,
Mais je me souviens, et tu es comme si tu étais à côté de moi.
Avec qui es-tu maintenant, dis-moi,
Dissous ces pensées
Toutes ces pensées stupides que j'ai,
Parce que tu es comme moi, je suis comme toi
Je veux être avec toi, dis-moi, je veux être avec toi.
Je ne respire pas, comme si j'étais mort
Tout mon monde sans toi.
Je crie comme dans le vide,
Mais tu ne m'entends pas.
Je ne respire pas, comme si j'étais mort
Tout mon monde sans toi.
Je crie comme dans le vide,
Mais tu ne m'entends pas.
Tout mon monde est divisé en deux
Avant et après, ce n'est pas si simple.
Il est facile de partir comme ça, d'oublier, de donner,
Mais toi, tu n'es pas sérieux.
Où que tu sois maintenant,
J'entendrai ta voix
Au plus profond des profondeurs.
Je veux être avec toi, dis-moi, je veux être avec toi,
Dis-moi je veux être avec toi.
Je ne respire pas, comme si j'étais mort
Tout mon monde sans toi.
Je crie comme dans le vide,
Mais tu ne m'entends pas.
Je ne respire pas, comme si j'étais mort
Tout mon monde sans toi.
Je crie comme dans le vide,
Mais tu ne m'entends pas.
Je ne respire pas, comme si j'étais mort
Tout mon monde sans toi.
Je crie je veux être avec toi, je veux être avec toi, je veux.
Je ne respire pas, comme si j'étais mort
Tout mon monde sans toi.
Je crie je veux être avec toi, je veux être avec toi...