Текст и перевод песни Lil Kate - Дикие танцы

Дикие танцы

Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
О-о!
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Ко мне всегда все возвращаются,
И поэтому тебя ещё немного стоит подождать.
Я в голове себе придумала,
Что ты именно тот, кого мне стоит подождать.
Лицо держу хладнокровным,
Дыхание стараюсь делать максимально ровное.
Эти чувства они такие новые,
Эти чувства и я такая вся холодная.
А внутри - дикие, дикие, дикие танцы танцуют мои нервы,
Дикие, дикие, дикие танцы.
А ты такой первый, кого мне мало, если даже рядом, но
И я тебя делить ни с кем не буду, и не стану!
Я разделю с тобой все миллиард часов, по восемь дней в неделю -
Я забронирую всё твое время.
А внутри дикие, дикие, дикие танцы
Танцуют мои нервы дикие, дикие, дикие танцы.
Ты такой первый, а внутри дикие, дикие, дикие танцы.
Танцуют мои нервы дикие, дикие, дикие танцы.
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Меня не устроит наполовину,
Я хочу, чтобы ты был целиком весь мой.
Заполонит дым всю квартиру,
Когда я докурю, ты придёшь и будешь мой.
Дикие, дикие, дикие танцы.

Danses sauvages

La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Oh-oh!
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
Tout le monde finit toujours par revenir vers moi,
C'est pourquoi il vaut la peine d'attendre encore un peu pour toi.
Je me suis imaginée dans ma tête,
Que tu es exactement celui que je dois attendre.
Je garde mon visage impassible,
Je fais de mon mieux pour respirer le plus normalement possible.
Ces sentiments sont si nouveaux,
Ces sentiments et moi, je suis si froide.
Mais à l'intérieur, des danses sauvages, sauvages, sauvages, dansent mes nerfs,
Des danses sauvages, sauvages, sauvages.
Et tu es le premier pour qui je ne suis pas rassasiée, même si tu es à côté de moi, mais
Je ne te partagerai avec personne, et je ne le ferai jamais !
Je partagerai avec toi tous ces milliards d'heures, huit jours par semaine -
Je réserverai tout ton temps.
Et à l'intérieur, des danses sauvages, sauvages, sauvages
Dansent mes nerfs sauvages, sauvages, sauvages.
Tu es le premier, et à l'intérieur, des danses sauvages, sauvages, sauvages.
Dansent mes nerfs sauvages, sauvages, sauvages.
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
La moitié ne me suffit pas,
Je veux que tu sois entièrement mien.
La fumée remplira tout l'appartement,
Quand j'aurai fini ma cigarette, tu viendras et tu seras mien.
Des danses sauvages, sauvages, sauvages.