Текст и перевод песни Lil Kate - Если бы не ты (Из к/ф "Ночные стражи")

Если бы не ты (Из к/ф "Ночные стражи")

Время, как песок по моим рукам.
Ветер в мой висок, холодно.
Сильные идут, как назло дожди.
Сильно я прошу, ты меня дождись.
Я уже лечу по всем обходным путям.
Я уже прошла по всем в городе местам.
Просто приходи и...
если бы не ты.
Если бы не ты, кто бы смог меня понять.
Если бы не ты...
Если бы не ты, растворилась в небесах.
Если бы не ты - я бы не смогла сама.
Если бы не ты, кто бы смог меня понять.
Если бы не ты...
Если бы не ты, растворилась в небесах.
Если бы не ты - я бы не смогла сама.
Время, как вода по твоим следам.
Унесет с собой медленно.
Догорят все дни, ярче чем огни.
Только я прошу, ты меня дождись.
Слишком стало пусто для меня одной.
Слишком длинной ночь стала и наш дом пустой.
Просто приходи и...
если бы не ты.
Если бы не ты, кто бы смог меня понять.
Если бы не ты...
Если бы не ты, растворилась в небесах.
Если бы не ты - я бы не смогла сама.
Если бы не ты, кто бы смог меня понять.
Если бы не ты...
Если бы не ты, растворилась в небесах.
Если бы не ты - я бы не смогла сама.

Si tu n'étais pas là (De la f/m "Night Watchmen")

Le temps, comme du sable qui s'échappe de mes mains.
Le vent me fouette, il fait froid.
Les fortes pluies tombent, à notre grand dam.
Je te prie, attends-moi.
Je vole déjà par tous les chemins détournés.
J'ai déjà parcouru tous les endroits de la ville.
Viens juste et...
si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas là, qui pourrait me comprendre.
Si tu n'étais pas là...
Si tu n'étais pas là, je me serais dissoute dans le ciel.
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas pu le faire seule.
Si tu n'étais pas là, qui pourrait me comprendre.
Si tu n'étais pas là...
Si tu n'étais pas là, je me serais dissoute dans le ciel.
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas pu le faire seule.
Le temps, comme de l'eau qui suit tes pas.
Il emportera tout lentement.
Tous les jours brûleront, plus brillants que les lumières.
Je te prie, attends-moi.
C'est devenu trop vide pour moi seule.
La nuit est devenue trop longue et notre maison est vide.
Viens juste et...
si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas là, qui pourrait me comprendre.
Si tu n'étais pas là...
Si tu n'étais pas là, je me serais dissoute dans le ciel.
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas pu le faire seule.
Si tu n'étais pas là, qui pourrait me comprendre.
Si tu n'étais pas là...
Si tu n'étais pas là, je me serais dissoute dans le ciel.
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas pu le faire seule.