Сорваться вниз - Lil Kate перевод на французский

Сорваться вниз

Сорваться вниз, забыть про небо над головой.
Скажи, как ты делаешь это со мной.
Сорваться вниз, забыть про небо над головой.
Скажи, как ты делаешь это со мной.
не представляю, как прощаться с тобой,
уходит из-под ног земля.
Что ты сделал со мной,
ещё вчера не твоя.
Во мне горит то, о чём не кричу.
Так крепко держишь, позади - пустота.
Не провожай меня - я так хочу.
Пусть я не знаю, как быть без тебя.
Сорваться вниз, забыть про небо над головой.
Скажи, как ты делаешь это со мной.
Сорваться вниз, забыть про небо над головой.
Скажи, как ты делаешь это со мной.
И стихнут вокруг все голоса,
я просто закрою дверь.
Давай прощаться, как навсегда,
но ты, пожалуйста, в это не верь.
Во мне молчит то, о чём закричу.
Дождь между нами стеной.
Я подаю в пропасть без чувств.
Скажи, что ты сделал со мной.
Сорваться вниз, забыть про небо над головой.
Скажи, как ты делаешь это со мной.
Сорваться вниз, забыть про небо над головой.
Скажи, как ты делаешь это со мной.
Как ты...
Скажи, как ты делаешь это со мной...
Как ты...
Ты делаешь это со мной...
Делаешь это...

Tomber en chute libre

Tomber en chute libre, oublier le ciel au-dessus de ma tête.
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi.
Tomber en chute libre, oublier le ciel au-dessus de ma tête.
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi.
Je n'imagine pas comment dire au revoir, mon amour,
la terre s'effondre sous mes pieds.
Qu'est-ce que tu as fait de moi,
hier encore, je n'étais pas à toi.
En moi brûle ce que je ne crie pas.
Tu me tiens si fort, derrière, il n'y a que le vide.
Ne me fais pas de signe d'adieu, je le veux tellement.
Même si je ne sais pas comment vivre sans toi.
Tomber en chute libre, oublier le ciel au-dessus de ma tête.
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi.
Tomber en chute libre, oublier le ciel au-dessus de ma tête.
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi.
Et toutes les voix se tairont autour de moi,
je fermerai simplement la porte.
Disons au revoir comme si c'était pour toujours,
mais toi, s'il te plaît, ne crois pas.
En moi se tait ce que je crierai.
La pluie entre nous est un mur.
Je me jette dans l'abîme sans sentiments.
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait de moi.
Tomber en chute libre, oublier le ciel au-dessus de ma tête.
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi.
Tomber en chute libre, oublier le ciel au-dessus de ma tête.
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi.
Comment fais-tu...
Dis-moi, comment fais-tu ça avec moi...
Comment fais-tu...
Tu fais ça avec moi...
Tu fais ça...