Текст и перевод песни Lil Keed - Where I'm From

Where I'm From

D'où je viens

Legendary

Légendaire

What it do, boy?

C'est quoi, mec ?

Keed, talk to 'em (Let's go)

Keed, parle-leur (Allons-y)

Reminiscing 'bout these old days (Old days)

Je me remémore le bon vieux temps (Le bon vieux temps)

Realize I came a long way (Long way)

Je réalise que j'ai parcouru un long chemin (Un long chemin)

I'ma always get that paper, no break (Uh-uh)

J'aurai toujours du fric, pas de pause (Uh-uh)

I got all type of water on my neck

J'ai toutes sortes d'eau sur le cou,

just like a lake (All type of water)

comme un lac (Toutes sortes d'eau)

Niggas talkin' and it's fiction,

Les mecs parlent, c'est de la fiction,

they just wanna hate (They be talkin')

ils veulent juste détester (Ils parlent)

I row these hoes in like I'm fishin',

J'amadoue ces meufs comme si je pêchais,

money was the bait (Money was the object)

l'argent était l'appât (L'argent était l'objectif)

I had to run racks up, keep it on me, uh-huh (Uh-huh)

J'ai dû accumuler les billets, les garder sur moi, uh-huh (Uh-huh)

Ho tryna duck me, tryna cut up, bitch, uh-uh (Let that ho go)

La meuf essaie de m'esquiver, de me rouler, salope, uh-uh (Laisse tomber cette pute)

Yeah, I'm tryna get a bag, yeah,

Ouais, j'essaie de me faire un pactole, ouais,

get a bag, yeah, where I'm from (I'm tryna get a bag)

me faire un pactole, ouais, d'où je viens (J'essaie de me faire un pactole)

Nah boy, there ain't nothin' passin' these junkie

Non mec, il n'y a rien qui dépasse ces junkies,

niggas, these chromes (Ain't nothin', junkie niggas, chrome)

ces chromes (Il n'y a rien, des junkies, du chrome)

Nah, bitch, it ain't nothin', I'ma keep smokin', blow my lungs

Non, salope, c'est rien, je vais continuer à fumer, exploser mes poumons

Nah, bitch, it ain't nothin', we can get smoke, we can get it on

Non, salope, c'est rien, on peut fumer, on peut s'envoyer en l'air

Nah, bitch, it ain't nothin', young slime ridin' with 'em, ride roof

Non, salope, c'est rien, jeune voyou qui roule avec eux, toit ouvrant

Nah, bitch, it ain't nothin', count a bankroll 'til the early mornin'

Non, salope, c'est rien, compter une liasse de billets jusqu'au petit matin

Yeah-eah-eah-eah

Ouais-ouais-ouais-ouais

Oh yeah

Oh ouais

All of 'em built soft

Ils sont tous mous

Oh-oh

Let's go

Allons-y

Yeah, bitch

Ouais, salope

Weighin' up this hard on this motherfuckin' scale, bitch

Je pèse cette merde sur cette putain de balance, salope

Yeah, I was stickin' around to wait for

Ouais, je traînais à attendre

that exotic to come through the mail, bitch

que cette exotique arrive par la poste, salope

Young nigga Scooby Scoob

Jeune négro Scooby-Doo

Go and get some money, nigga, 'fore the bail hit

Va chercher de l'argent, négro, avant que la caution ne tombe

A nigga havin' pressure on these

Un négro met la pression sur ces

hoes, but you know slime fuckin' bad shit

meufs, mais tu sais que le voyou baise des trucs chelous

Finna ball me into a superstar, ain't nothin' 'bout me average

Je vais me transformer en superstar, je n'ai rien d'ordinaire

Got big drip, yeah, real drip, shit niggas ain't even havin'

J'ai un gros style, ouais, du vrai style, ces négros n'ont même pas ça

I put a big clip on a big chip, and you know slime get to smashin'

Je mets un gros chargeur sur une grosse liasse, et tu sais que le voyou va tout casser

Yeah-eah

Ouais-ouais