Текст и перевод песни Lil' Keke - It's Going Down

It's Going Down

H-Town, in effect for Texas
Southside, for the H-Town
Northside, for the H-Town
Eastside, for the H-Town
Westside, for the H-Town

It's goin' down, and you know it's goin' down
All these playas comin' up out that H-Town
It's goin' down, and you know we bout to climb
All these ballers representin' that damn H-Town

Blaze up the indo, light the chocolate tye
Sittin' on South Race screens, ballin' out the sky
Hoes diss that ass cause they wanna buy me Ralph Lauren
Cause big 'o 19's look lovely on the foreign
I ain't borrowing, the baddest, the V-12 is the baddest
A rhymin' afterattics gave me superstar status
Longers get my list, haters got me pissed
I used to sell rocks, now they all on my wrist
Feel this before yourself, step and get in this
The playa, the pimp, young thug and a menace
Pretendness is endless, and crank up confusion
Yo sweet cal is used in knockin' out Houston

It's goin' down, and you know it's goin' down
All these playas comin' up out that H-Town
It's goin' down, and you know we bout to climb
All these ballers representin' that damn H-Town
It's goin' down, and you know it's goin' down
Throw your hands in the air for that H-Town
It's goin' down, and they can't really see
Screwed-Up Click for life, this is Lil' to Keke

Two, is ballin' in the mix
And hit me on the beep if you need thirtysix
Quickly, we're the grands of high rexis
I'll make you mighty reckless to run up on the Lexus
It's still this game from a Southern gangbanger
No anger to a stranger, but it's one up in the chamber
Of the blared straight glock cause haters come in flocks
It don't face born and raised on the 8100 block of Herschelwood
And the point is understood
We keep it all good in this crack-controlled hood
It ain't too late to set it straight, real players don't hate
Push weight and keep fate and the money that I make I'ma break
500 mean gold, tapes sold, story told, from the North to South Pole
21 years old, wanna bone, won't drown
Just another pimp comin' out that H-Town

It's goin' down, and you know it's goin' down
All these playas comin' up out that H-Town
It's goin' down, and you know we bout to climb
All these ballers representin' that damn H-Town
It's goin' down, and you know it's goin' down
Throw your hands in the air for that H-Town
It's goin' down, and they can't really see
Southside representin' and this is Lil' to Keke

First three, who it be, L-i-l K-e
That's me, I'm a g, from the southside of the T
You and me, baby, let's get a room for the hour
Get high as a tower, bust a nut and hit the showers
You gone with the wind, after while it's on again
This time bring a friend, a couple corners we gone bend
Let's pretend that this sin, ain't even been committed
Once I split it then I hit it, you in love, go'on admit it
It's goin' down, yeah I'm talking to you
H-Town, smoked out jammin' Screw
Tell your crew it's '97, it ain't no refusin'
We got 'em to the bottom now they all lovin' Houston

It's goin' down, and you know it's goin' down
All these playas comin' up out that H-Town
It's goin' down, and you know we bout to climb
All these ballers representin' that damn H-Town
It's goin' down, and you know it's goin' down
Throw your hands in the air for that H-Town
It's goin' down, and they can't really see
Herschelwood my hood, this is Lil' to Keke

Reporter:
"Keke yours sure have been the Cinderella story
You've been shooting to the top of the bullet, but
How do you feel about the East Coast West Coast situation?"

Lil' Keke:
"You know, I'ma keep my comments about that, but
Due to representation, it's Something About The Southside"

C'est Parti Pour Un Clash

H-Town, en place pour le Texas
Southside, pour H-Town
Northside, pour H-Town
Eastside, pour H-Town
Westside, pour H-Town

C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Tous ces playas débarquent de H-Town
C'est parti, et tu sais qu'on va tout déchirer
Tous ces ballers représentent ce foutu H-Town

Fais flamber l'herbe, allume le blunt au chocolat
Assis sur des jantes South Race, je brille comme au firmament
Les meufs matent mon boule parce qu'elles veulent m'acheter du Ralph Lauren
Parce que les grosses jantes de 19 pouces sont superbes sur la caisse de luxe
Je n'emprunte pas, la plus belle, la V12 est la plus belle
Un rappeur des bas quartiers m'a donné le statut de superstar
Les meufs veulent ma liste, les rageux me font péter les plombs
Avant je vendais de la dope, maintenant ils sont tous à mon poignet
Ressens ça avant de le vivre, entre et rejoins-moi
Le playa, le mac, le jeune voyou et la menace
La prétention est sans fin, et alimente la confusion
Ta douce voiture est utilisée pour faire vibrer Houston

C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Tous ces playas débarquent de H-Town
C'est parti, et tu sais qu'on va tout déchirer
Tous ces ballers représentent ce foutu H-Town
C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Lève les mains en l'air pour H-Town
C'est parti, et ils ne peuvent pas vraiment voir
Screwed-Up Click pour la vie, ici Lil' to Keke

Deux, est en train de tout déchirer dans le game
Et appelle-moi sur le bip si tu as besoin de trente-six
Rapidement, on est les rois du shit de luxe
Je te rendrai sacrément téméraire si tu t'attaques à la Lexus
C'est toujours ce jeu de la part d'un gangster du Sud
Pas de colère envers un étranger, mais il y en a une dans le chargeur
Du Glock bien chargé parce que les rageux arrivent en masse
C'est pas grave né et élevé sur le bloc 8100 de Herschelwood
Et le message est clair
On garde tout ça propre dans ce quartier contrôlé par la drogue
Il n'est pas trop tard pour se ranger, les vrais joueurs ne détestent pas
On pousse du poids et on garde le destin et l'argent que je gagne, je vais le dépenser
500 grammes d'or, cassettes vendues, histoire racontée, du pôle Nord au pôle Sud
21 ans, envie de baiser, je ne me noierai pas
Juste un autre mac qui sort de H-Town

C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Tous ces playas débarquent de H-Town
C'est parti, et tu sais qu'on va tout déchirer
Tous ces ballers représentent ce foutu H-Town
C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Lève les mains en l'air pour H-Town
C'est parti, et ils ne peuvent pas vraiment voir
Southside représente et c'est Lil' to Keke

Premier couplet, qui c'est, L-i-l K-e
C'est moi, je suis un gangster, du côté sud de la ville
Toi et moi, bébé, on prend une chambre pour une heure
On plane aussi haut qu'une tour, je finis sur ton corps et on va prendre une douche
Tu t'envoles avec le vent, après un moment, c'est reparti
Cette fois, amène une amie, on va s'amuser un peu
Faisons comme si ce péché n'avait jamais été commis
Une fois que j'ai fini, je recommence, tu es amoureuse, allez, avoue-le
C'est parti, ouais je te parle à toi
H-Town, défoncé en écoutant du Screw
Dis à ton équipe que c'est 1997, on ne peut pas refuser
On les a mis au fond du trou, maintenant ils aiment tous Houston

C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Tous ces playas débarquent de H-Town
C'est parti, et tu sais qu'on va tout déchirer
Tous ces ballers représentent ce foutu H-Town
C'est parti pour un clash, et tu sais que c'est parti
Lève les mains en l'air pour H-Town
C'est parti, et ils ne peuvent pas vraiment voir
Herschelwood mon quartier, c'est Lil' to Keke

Journaliste :
"Keke, ton histoire est vraiment celle de Cendrillon
Tu as grimpé en flèche au sommet, mais
Que penses-tu de la situation entre la côte Est et la côte Ouest ?"

Lil' Keke :
"Tu sais, je vais garder mes commentaires pour moi, mais
Pour ce qui est de la représentation, il y a "Something About The Southside"