Lil Kesh feat. Davido - Yaya Yoyo - перевод текста песни на французский

Shizzi

Skibo, skibo, skiba

OBO

Yaya yoyo o

Keshi, keshi

(Yaya yoyo o) Omo we have to ball on them

(Yaya yoyo o) Bébé on doit leur en mettre plein la vue

Koye oluwa bless us nah

Koye oluwa bénis-nous

OBO ba n jawon si one time

OBO leur parle une bonne fois pour toutes

Oluwa bless me ye

Dieu bénis-moi, oui

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo

Chineke bless me ye

Dieu bénis-moi, oui

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo

Olorun ti lowun ma gbemi nija (skibo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (skibo)

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (skibo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (skibo)

Olorun ti lowun ma gbemi nija (skibo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (skibo)

Oluwa ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa abegi bless the boy k'emi na elevate

Seigneur s'il te plait bénis le garçon pour que je puisse m'élever

Please keep the blessing coming

S'il te plait, que les bénédictions continuent

Je ko ma circulate

Qu'elles circulent

Baba pick my call

Papa réponds à mon appel

Wo, lati kekere ni moti hustle gan

Tu sais, depuis le début je me suis démené

K'emi na celebrate

Pour que je puisse célébrer

Tele we dey gan the bus, gan the bus

Avant on prenait le bus, on prenait le bus

Now we don become the boss, 'come be boss

Maintenant on est devenus des boss, on est devenus des boss

Tele we dey go to them, go to them

Avant on allait vers eux, on allait vers eux

Now na them dey come to us, come to us

Maintenant c'est eux qui viennent vers nous, qui viennent vers nous

Wo from the sun down to the sun up

Du coucher au lever du soleil

Them dey turn down we dey turn up

Eux ils déclinent, nous on s'éclate

And i dey killi shows from coast to coast

Et je fais des concerts d'une côte à l'autre

I do concert, they do club tour

Moi je fais des concerts, eux des tournées de boîtes de nuit

Tori meh l'owo lowo nobody know me then

Parce que je n'avais pas d'argent, personne ne me connaissait à l'époque

Because i no dey ball, nobody send me ke

Parce que je ne dépensais pas, personne ne me calculait

But now am cashing out (ofema fala folo)

Mais maintenant je ramasse (ofema fala folo)

Tiba yaka gba e loju (e ma somersault o)

Ca leur saute aux yeux (ne fais pas de saut périlleux)

Oluwa bless me ye (yeba)

Dieu bénis-moi, oui (yeba)

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo (yeba)

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo (yeba)

Chineke bless me ye (yeba)

Dieu bénis-moi, oui (yeba)

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo

Olorun ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (yaya yoyo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (yaya yoyo)

Olorun ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (yaya yoyo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (yaya yoyo)

See me i go ball on them, all of them

Tu me vois je vais leur en mettre plein la vue, à tous

'Cause na me dey call the shot, all the shot

Parce que c'est moi qui donne les ordres, tous les ordres

Kanipe is some of them, some of them

Kanipe est l'un d'entre eux, l'un d'entre eux

You know they will ball on us, ball on us

Tu sais qu'ils vont s'éclater avec nous, s'éclater avec nous

Tele tele na burukutu and kai kai

Avant c'était burukutu et kai kai

When i toast the girl wa ni lai lai

Quand je draguais la meuf c'était facile

And now they want dey fams cos i am cashing out from America to Dubai and to Ghana

Et maintenant ils veulent être de la famille parce que je ramasse de l'Amérique à Dubaï et au Ghana

Ebe nimo be o Jesu, gbadurami baba

Où que ce soit Jésus, prie pour moi papa

Tawon tami loju, jeki jeri baba

Ils sont jaloux, fais que ça marche papa

And so we went from legediz benz to Prado

Et on est passés de la vieille Mercedes au Prado

Na okirika we dey wear ask baddo

On portait des fripes, demande à Baddo

And now we cashing out (ofe ma fala folo)

Et maintenant on ramasse (ofe ma fala folo)

Tiba yaka gba e loju (e ma somersault o)

Ca leur saute aux yeux (ne fais pas de saut périlleux)

Oluwa bless me ye (yeba)

Dieu bénis-moi, oui (yeba)

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo (yeba)

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo (yeba)

Chineke bless me ye (yeba)

Dieu bénis-moi, oui (yeba)

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo

Olorun ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (yaya yoyo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (yaya yoyo)

Olorun ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (yaya yoyo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (yaya yoyo)

I'm number one on the count down around town (yaya yoyo)

Je suis numéro un du classement en ville (yaya yoyo)

I say na you put me where i dey today baba (yaya yoyo)

Je dis que c'est toi qui m'as mis là où je suis aujourd'hui papa (yaya yoyo)

I just wanna put a smile on my daughter's face eh (yaya yoyo)

Je veux juste faire sourire ma fille eh (yaya yoyo)

Look your neighbour in the eye and say

Regarde ton voisin dans les yeux et dis

Ododun la'n r'orogbo

Chaque année, on mange des noix de kola

Ododun la'n r'awusa o

Chaque année, on mange des amandes du Bénin

Ododun la'n ro omo kekere, obi lorigba

Chaque année, on élève des enfants, la vie est belle

I remember like yesterday

Je me souviens comme si c'était hier

When i dey for house

Quand j'étais à la maison

But when i call your name

Mais quand j'ai invoqué ton nom

My life e turn around

Ma vie a changé

Awuye wuye, awuye wuye

Awuye wuye, awuye ote

Koma so'gun tele gbe o

Ne laisse pas le malheur t'atteindre

Oluwa lo ma leke

C'est Dieu qui arrangera les choses

Oluwa bless me ye (yeba)

Dieu bénis-moi, oui (yeba)

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo (yeba)

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo (yeba)

Chineke bless me ye (yeba)

Dieu bénis-moi, oui (yeba)

Ye ye, edumare bless me yaya yoyo

Oui, oui, edumare bénis-moi yaya yoyo

Olorun ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (yaya yoyo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (yaya yoyo)

Olorun ti lowun ma gbemi nija

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria

Oluwa ti lowun ma gbemi nija (yaya yoyo)

C'est Dieu qui veut que je réussisse au Nigeria (yaya yoyo)

Yeba, oluwa bless the boy nah (yaya yoyo)

Yeba, Dieu bénis le garçon (yaya yoyo)

Pheelz mr producer, young Jon oshey (yaya yoyo)

Pheelz monsieur le producteur, young Jon oshey (yaya yoyo)

AB fresh, Wale applause o strong (yaya yoyo)

IBD dende baba mi o shey mo foh pieces (yaya yoyo)

Gboko, gboko, gboko oshey (yaya yoyo)

Pastor Keshinro, God bless you, God bless you (yaya yoyo)

Pasteur Keshinro, que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse (yaya yoyo)

Olamide baddo I foh for you o (yaya yoyo)

Olamide baddo je t'admire (yaya yoyo)

Viktoh, God over bless you sef (yaya yoyo)

Viktoh, que Dieu te bénisse aussi (yaya yoyo)

Davido , Lil Kesh - Yaya Yoyo

Текст и перевод песни Lil Kesh feat. Davido - Yaya Yoyo

Альбом