Still - Shamba , Lil Key перевод на немецкий

Still

Tell me how do you feel

Tell me how do you feel now that i′m doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i'd be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Life was hard from the jump when I came up out the womb
Suffocating more doctors was rushing in a room
Mom and Dad ain′t think I was gon make it out alive
But the light of god was shining on me right at that time
See tell me how you feel now
Cuz I made it out made my momma frown turn into a smile
I mean they was doubting, every school they was clowning
My music clean with no cussin was clowning on how it sounded
Was bullied throughout some years but I forever stayed grounded
Making my journey tougher like I was climbing a mountain dang

See I was raised in the hood where they say ain't nothing good
But I'm still on ya TV taking trips to Hollywood

I just wanna know how you feel now
When that tour bus pulled up in each and every town
I been getting to the bag while you remain bound
I been getting to the bag while you remain bound

Tell me how do you feel now that i′m doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Been doing this since way back when ye had that backpack
24-7 - 365 yes I breathe rap
Going be the next star remember ain't no one believe that
I′m ready for action the camera on me like a speed trap
Was hit by a car it almost ended my life
Brought me back to reality made me sit and think twice
While I was stuck up in that cast from my waist to my feet
I mean I had to ring a bell just to get something to eat
I prayed for better days, better ways
Hoping that my life would change
Sitting strategizing on ways that I can stack up my change
I remember all the things they said I couldn't do
I remember all the things they said that wasn′t true
Had to be a strong one to live what I been through
It be them fake friends that say that I'm acting brand new
I′m on a mission gonna get it like the rent was due
Now tell me how you feel i'm like a plant the way I grew

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

I remember all the times
I was just doubting
I just wanna know how they feel now
Just proving them wrong
It′s cool though yeah

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Immer noch

Sag mir, wie fühlst du dich

Sag mir, wie fühlst du dich jetzt, wo ich alles tue
Was ich je gesagt habe, dass ich tun würde
Und alles, was ich bin
Ist der, von dem ich wirklich wusste, dass ich es sein würde
Sag mir, wie fühlst du dich
Mich im Licht Gottes zu sehen
Wo du alles so schwer gemacht hast
So schwer
Das Leben ist so schwer, so schwer

Das Leben war von Anfang an schwer, als ich aus dem Mutterleib kam
Erstickend, mehr Ärzte eilten in einen Raum
Mama und Papa dachten nicht, dass ich es lebend schaffen würde
Aber das Licht Gottes schien genau zu dieser Zeit auf mich
Sieh mal, sag mir, wie du dich jetzt fühlst
Denn ich hab's geschafft, hab das Stirnrunzeln meiner Mama in ein Lächeln verwandelt
Ich meine, sie haben gezweifelt, in jeder Schule haben sie mich ausgelacht
Meine Musik sauber ohne Fluchen, sie machten sich darüber lustig, wie sie klang
Wurde einige Jahre lang gemobbt, aber ich blieb immer bodenständig
Machte meine Reise härter, als würde ich einen Berg besteigen, verdammt

Sieh mal, ich wuchs im Viertel auf, wo sie sagen, es gibt nichts Gutes
Aber ich bin immer noch in deinem Fernsehen, mache Reisen nach Hollywood

Ich will nur wissen, wie du dich jetzt fühlst
Als dieser Tourbus in jeder einzelnen Stadt vorfuhr
Ich habe Geld gemacht, während du gefesselt bleibst
Ich habe Geld gemacht, während du gefesselt bleibst

Sag mir, wie fühlst du dich jetzt, wo ich alles tue
Was ich je gesagt habe, dass ich tun würde
Und alles, was ich bin
Ist der, von dem ich wirklich wusste, dass ich es sein würde
Sag mir, wie fühlst du dich
Mich im Licht Gottes zu sehen
Wo du alles so schwer gemacht hast
So schwer
Das Leben ist so schwer, so schwer

Mach das schon seit damals, als Ye noch den Rucksack trug
24/7 - 365 ja, ich atme Rap
Werde der nächste Star sein, erinnere mich, niemand hat daran geglaubt
Ich bin bereit für Action, die Kamera auf mich gerichtet wie eine Radarfalle
Wurde von einem Auto angefahren, es hätte fast mein Leben beendet
Brachte mich zurück zur Realität, ließ mich innehalten und zweimal nachdenken
Während ich in diesem Gips von der Taille bis zu den Füßen festsaß
Ich meine, ich musste eine Glocke läuten, nur um etwas zu essen zu bekommen
Ich betete für bessere Tage, bessere Wege
Hoffte, dass sich mein Leben ändern würde
Saß da und entwickelte Strategien, wie ich mein Geld vermehren kann
Ich erinnere mich an all die Dinge, von denen sie sagten, ich könnte sie nicht tun
Ich erinnere mich an all die Dinge, die sie sagten, die nicht wahr waren
Man musste stark sein, um zu erleben, was ich durchgemacht habe
Es sind diese falschen Freunde, die sagen, ich hätte mich verändert
Ich bin auf einer Mission, werde es kriegen, als ob die Miete fällig wäre
Nun sag mir, wie du dich fühlst, ich bin wie eine Pflanze gewachsen

Sag mir, wie fühlst du dich jetzt, wo ich alles tue
Was ich je gesagt habe, dass ich tun würde
Und alles, was ich bin
Ist der, von dem ich wirklich wusste, dass ich es sein würde
Sag mir, wie fühlst du dich
Mich im Licht Gottes zu sehen
Wo du alles so schwer gemacht hast
So schwer
Das Leben ist so schwer, so schwer

Ich erinnere mich an all die Zeiten
Als ich einfach gezweifelt habe
Ich will nur wissen, wie sie sich jetzt fühlen
Ihnen einfach das Gegenteil beweisen
Ist cool, ja

Sag mir, wie fühlst du dich jetzt, wo ich alles tue
Was ich je gesagt habe, dass ich tun würde
Und alles, was ich bin
Ist der, von dem ich wirklich wusste, dass ich es sein würde
Sag mir, wie fühlst du dich
Mich im Licht Gottes zu sehen
Wo du alles so schwer gemacht hast
So schwer
Das Leben ist so schwer, so schwer

Sag mir, wie fühlst du dich jetzt, wo ich alles tue
Was ich je gesagt habe, dass ich tun würde
Und alles, was ich bin
Ist der, von dem ich wirklich wusste, dass ich es sein würde
Sag mir, wie fühlst du dich
Mich im Licht Gottes zu sehen
Wo du alles so schwer gemacht hast
So schwer
Das Leben ist so schwer, so schwer