Текст и перевод песни Lil Key feat. Shamba - Still

Still

Tell me how do you feel

Tell me how do you feel now that i′m doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i'd be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Life was hard from the jump when I came up out the womb
Suffocating more doctors was rushing in a room
Mom and Dad ain′t think I was gon make it out alive
But the light of god was shining on me right at that time
See tell me how you feel now
Cuz I made it out made my momma frown turn into a smile
I mean they was doubting, every school they was clowning
My music clean with no cussin was clowning on how it sounded
Was bullied throughout some years but I forever stayed grounded
Making my journey tougher like I was climbing a mountain dang

See I was raised in the hood where they say ain't nothing good
But I'm still on ya TV taking trips to Hollywood

I just wanna know how you feel now
When that tour bus pulled up in each and every town
I been getting to the bag while you remain bound
I been getting to the bag while you remain bound

Tell me how do you feel now that i′m doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Been doing this since way back when ye had that backpack
24-7 - 365 yes I breathe rap
Going be the next star remember ain't no one believe that
I′m ready for action the camera on me like a speed trap
Was hit by a car it almost ended my life
Brought me back to reality made me sit and think twice
While I was stuck up in that cast from my waist to my feet
I mean I had to ring a bell just to get something to eat
I prayed for better days, better ways
Hoping that my life would change
Sitting strategizing on ways that I can stack up my change
I remember all the things they said I couldn't do
I remember all the things they said that wasn′t true
Had to be a strong one to live what I been through
It be them fake friends that say that I'm acting brand new
I′m on a mission gonna get it like the rent was due
Now tell me how you feel i'm like a plant the way I grew

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

I remember all the times
I was just doubting
I just wanna know how they feel now
Just proving them wrong
It′s cool though yeah

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Toujours

Dis-moi ce que tu ressens

Dis-moi ce que tu ressens maintenant que je fais tout
Ce que j'ai toujours dit que je ferais
Et tout ce que je suis
C'est qui je savais que je serais vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
De me voir dans la lumière de Dieu
Alors que tu as tout rendu si difficile
Si difficile
La vie est si dure, si dure

La vie a été dure dès le départ, dès ma sortie du ventre de ma mère
J'étouffais, les médecins se sont précipités dans la pièce
Maman et Papa ne pensaient pas que j'allais m'en sortir vivant
Mais la lumière de Dieu brillait sur moi à ce moment-là
Alors dis-moi ce que tu ressens maintenant
Parce que je m'en suis sorti, j'ai transformé le froncement de sourcils de ma mère en sourire
Je veux dire, ils doutaient, dans chaque école, ils se moquaient
Ma musique propre sans grossièretés, ils se moquaient de la façon dont ça sonnait
J'ai été victime d'intimidation pendant des années, mais j'ai toujours gardé les pieds sur terre
Rendant mon voyage plus difficile comme si j'escaladais une montagne, bon sang

Tu vois, j'ai été élevé dans le quartier où l'on dit qu'il n'y a rien de bon
Mais je suis toujours à la télé et je voyage à Hollywood

Je veux juste savoir ce que tu ressens maintenant
Quand le bus de la tournée s'arrêtait dans chaque ville
J'ai rempli les poches pendant que tu restais à terre
J'ai rempli les poches pendant que tu restais à terre

Dis-moi ce que tu ressens maintenant que je fais tout
Ce que j'ai toujours dit que je ferais
Et tout ce que je suis
C'est qui je savais que je serais vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
De me voir dans la lumière de Dieu
Alors que tu as tout rendu si difficile
Si difficile
La vie est si dure, si dure

Je fais ça depuis l'époque où Kanye avait ce sac à dos
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an, oui je respire le rap
Je vais être la prochaine star, souviens-toi que personne ne croyait ça
Je suis prêt pour l'action, la caméra braquée sur moi comme un radar
J'ai été renversé par une voiture, ça a presque mis fin à ma vie
Ça m'a ramené à la réalité, m'a fait réfléchir à deux fois
Pendant que j'étais coincé dans ce plâtre de la taille aux pieds
Je veux dire, je devais sonner une cloche juste pour avoir quelque chose à manger
J'ai prié pour des jours meilleurs, des moyens meilleurs
En espérant que ma vie change
Assis à élaborer des stratégies pour savoir comment accumuler de l'argent
Je me souviens de tout ce qu'ils ont dit que je ne pouvais pas faire
Je me souviens de tout ce qu'ils ont dit qui n'était pas vrai
J'ai dû être fort pour vivre ce que j'ai vécu
Ce sont ces faux amis qui disent que j'agis comme si j'étais nouveau
Je suis en mission, je vais l'obtenir comme si le loyer était dû
Maintenant, dis-moi ce que tu ressens, je suis comme une plante, la façon dont j'ai grandi

Dis-moi ce que tu ressens maintenant que je fais tout
Ce que j'ai toujours dit que je ferais
Et tout ce que je suis
C'est qui je savais que je serais vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
De me voir dans la lumière de Dieu
Alors que tu as tout rendu si difficile
Si difficile
La vie est si dure, si dure

Je me souviens de toutes les fois
Où je doutais
Je veux juste savoir ce qu'ils ressentent maintenant
En leur prouvant qu'ils ont tort
C'est cool quand même, ouais

Dis-moi ce que tu ressens maintenant que je fais tout
Ce que j'ai toujours dit que je ferais
Et tout ce que je suis
C'est qui je savais que je serais vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
De me voir dans la lumière de Dieu
Alors que tu as tout rendu si difficile
Si difficile
La vie est si dure, si dure

Dis-moi ce que tu ressens maintenant que je fais tout
Ce que j'ai toujours dit que je ferais
Et tout ce que je suis
C'est qui je savais que je serais vraiment
Dis-moi ce que tu ressens
De me voir dans la lumière de Dieu
Alors que tu as tout rendu si difficile
Si difficile
La vie est si dure, si dure