Текст и перевод песни Lil Kleine - Jij & Ik

Jij & Ik

Ik kom gedressed in de club, niet zitten aan m′n haar
Breng alle vieze bitches effe dichter bij mekaar
Nou m'n drank heb ik hier, en m′n pillen heb ik daar
Wil je zitten op m'n schoot of liggen op elkaar
Kijk hoe Jackie een stack trekt
Ik vlieg hoog, maar we skippen je jetlag
Je moet stoppen, wat je doet, het is echt nep
Het wordt tijd dat ik jou op je plek zet
En nou, hier wordt het elke dag laat gemaakt
Ben in de club, en m'n nummer wordt aangevraagd
Genoeg bitches, ja m′n nummer wordt vaak gevraagd
Maar het is wat Emms zegt, gap; "Praat karaat", ey
Jij weet dat ik niet stop nu
Ik maak m′n hele bankrekening op nu, ey
Ik heb geen tijd voor m'n klok nu
Lieve schat, doe je ding en ga los nu

Nou jij en ik, dat is één plus één
Als je bitch wilt chillen is dat geen probleem
′K Heb een zak vol geld, en m'n nek ruikt fris
Laat me je vertellen wat het is, ey
Jij en ik, dat is één plus één
Als je bitch wilt chillen is dat geen probleem
′K Heb een zak vol geld, en m'n nek ruikt fris
Laat me je vertellen wat het is

Ik doe een show doordeweeks, dat is makkelijk verdienen
Ik ga niet voor je liegen, ik heb niks meer aan je liefde
Ik zorg dat ik het pak zodat ik niet meer hoef te kiezen, ey
Zodat ik niet meer hoef te -
Nou jij deed stoer altijd als je met je mannen was
Maar ben je met je wijf, pakt zij al je ballen af
Het leven is zwaar, heel vaak, veel vallen af
Groen, geel, paars, veel flappen, ja we pakken dat
Heb ik geen contant op zak, dan weet je dat ik passen pak
Ik pop een fles in Oger, terwijl ik pakken pas
Fuck je hele carrière, ik pak ′m af
Jack $hirak met een beat en een harde bass
Je bitch in m'n stad, ze wou dat ze Amsterdammer was
Skip je vriend heel snel als 'ie lastig was
Ik neem je heel heel hard op een zacht matras
Rook hele goeie hasj, jullie paffen gas

Nou jij en ik, dat is één plus één
Als je bitch wilt chillen is dat geen probleem
′K Heb een zak vol geld, en m′n nek ruikt fris
Laat me je vertellen wat het is, ey
Jij en ik, dat is één plus één
Als je bitch wilt chillen is dat geen probleem
'K Heb een zak vol geld, en m′n nek ruikt fris
Laat me je vertellen wat het is, ey

Nou jij en ik, dat is
Als je bitch wilt chillen is dat geen probleem
'K Heb een zak vol geld, en m′n nek ruikt fris
Laat me je vertellen wat het is, ey
Jij en ik, dat is één plus één
Als je bitch wilt chillen is dat geen probleem
'K Heb een zak vol geld, en m′n nek ruikt fris
Laat me je vertellen wat het is, ey

Toi et moi

J'arrive habillé en club, pas besoin de me coiffer
J'attire toutes les salopes, je les rapproche
Mon alcool est ici, mes pilules sont là
Tu veux t'asseoir sur mes genoux ou te coucher sur nous ?
Regarde Jackie qui prend une pile
Je vole haut, mais on oublie le décalage horaire
Tu dois arrêter, ce que tu fais, c'est faux
Il est temps que je te mette à ta place
Et maintenant, ici, on fait la fête jusqu'à tard chaque jour
Je suis au club et mon morceau est demandé
Assez de salopes, oui mon morceau est souvent demandé
Mais c'est ce que Emms dit, "Parle en carats", ey
Tu sais que je ne m'arrête pas maintenant
Je vide tout mon compte bancaire maintenant, ey
Je n'ai pas le temps pour ma montre maintenant
Mon amour, fais ton truc et déchaîne-toi maintenant

Toi et moi, c'est un plus un
Si ta copine veut se détendre, pas de problème
J'ai un sac plein d'argent et ma nuque sent bon
Laisse-moi te dire ce que c'est, ey
Toi et moi, c'est un plus un
Si ta copine veut se détendre, pas de problème
J'ai un sac plein d'argent et ma nuque sent bon
Laisse-moi te dire ce que c'est

Je fais un show en semaine, c'est facile à gagner
Je ne vais pas te mentir, je n'ai plus besoin de ton amour
Je fais en sorte de l'attraper pour ne plus avoir à choisir, ey
Pour ne plus avoir à -
Tu faisais toujours le dur quand tu étais avec tes potes
Mais quand tu es avec ta femme, elle te prend tes couilles
La vie est dure, souvent, beaucoup tombent
Vert, jaune, violet, beaucoup de billets, oui on prend ça
Si je n'ai pas d'argent liquide, tu sais que je prends des cartes
Je fais sauter une bouteille à Oger, pendant que je prends des cartes
Va te faire foutre ta carrière, je la prends
Jack $hirak avec un beat et des basses puissantes
Ta copine dans ma ville, elle voulait être Amsterdammoise
On ignore ton mec rapidement s'il est pénible
Je te prends très très fort sur un matelas moelleux
Je fume de la bonne beuh, vous fumez du gaz

Toi et moi, c'est un plus un
Si ta copine veut se détendre, pas de problème
J'ai un sac plein d'argent et ma nuque sent bon
Laisse-moi te dire ce que c'est, ey
Toi et moi, c'est un plus un
Si ta copine veut se détendre, pas de problème
J'ai un sac plein d'argent et ma nuque sent bon
Laisse-moi te dire ce que c'est, ey

Toi et moi, c'est
Si ta copine veut se détendre, pas de problème
J'ai un sac plein d'argent et ma nuque sent bon
Laisse-moi te dire ce que c'est, ey
Toi et moi, c'est un plus un
Si ta copine veut se détendre, pas de problème
J'ai un sac plein d'argent et ma nuque sent bon
Laisse-moi te dire ce que c'est, ey