Ibiza Stories - Lil Kleine перевод на русский

Ibiza Stories

Ah
Jack $hirak

Word ik, honderd jaar, was dit de gouden eeuw
Ik loop te koken van woede, maar ik houd me stil
M'n vrouw zegt, dat ze effetjes een pauze wil
Weer een ruzie omdat je een beetje meer vertrouwen wilt
Nu is het jouw geschreeuw, tegen mijn gezeik
Nu wil ik dat je gaat, maar toch bij me blijft
Ik heb je grens net zoals die van mij bereikt
Nu ga ik stoppen met verspillen van mijn eigen tijd
Je was de vrouw van m'n dromen, nu een wijf dat zeikt
Ik zal beloven dat ik altijd naar die kleine kijk
Ik nam je serieus schat, geen tijdverdrijf
Het voelt alsof ik word ontslagen hier in mijn bedrijf
Zonder hoogtepunt bestaat er ook geen dieptegang
Maar, zonder dieptegang bestaat er ook geen hoogtepunt
De diepste dalen van een man worden bepaald in z'n hoogtepunt
Dus daarom dat ik jou niks gun, als jij mij ook niks gunt
Ik hield van je maar ik haat je nu
Ik wil gesprekken met je voeren, maar wil ook niet met je praten nu
Ik ben aan het werk elke nacht ik ben tot laat in stu
Misschien is het wel beter zo, dus schatje echt ik laat je nu
We waren jong, wild en roekeloos
Aan wonden die je niet kan helen, schat die bloeden dood
Ik hou van je sinds m'n money in m'n schoenendoos
Maar fuck al m'n geld, omdat ik geen gevoelens koop
Ik denk aan je, echt waar ik wil je voelen zoals eerst
M'n woede is jaloezie, maar bedoel het niet verkeerd
Maar lieve schat als jij een wijze les voor me was
Wil ik je zeggen dat ik hier echt genoeg van heb geleerd
Iedereen die zegt dat tijd alles oplost
Maar kon ik terug in de tijd, dan was alles nog top
Shit, jij was van mij en ik van jou
Maar laat ze weten allemaal ik mis m'n vrouw

I took a pill in Ibiza

Ah, die kleine die wordt twee vandaag
Je weet dat ik het lastig vind
Niet fysiek, maar mentaal was ik een marteling
Zeg me wat je hebben wil, schat ik zet m'n pas d'r in
We zijn een heel heel mooi, maar ook een maf gezin
Voel je nog hetzelfde of sta je d'r al anders in
Geen verandering schatje dat is bijzaak
Zorgen voor jou en Lío, dat is mijn taak
Zet m'n tv aan en zie dat het om mij gaat
Hij en zij allebei over mij praat
Ik wil dat het blijft, maar ook dat het voorbij gaat
Ik voel de leegte weer als je niet bij mij slaapt
Maar maak een keuze baby voordat ik je kwijtraak
En laat het gaan om jou als het niet om mij gaat
En voor de rest is alles bijzaak, schatje
Al die mensen denken mij te kennen maar ik ken je niet
Misschien wil je mij wel zijn, maar ik ben je niet
Ik doe gewoon gezellig pik, maar ook ik heb verdriet
Jij hebt mij al vaak gehoord, maar dit is niet hetzelfde lied
En het wordt zwart, elke keer als ik mezelf verlies
Al die money voor m'n psycholoog, schat het helpt me niet
M'n telefoon paraat, maar nog steeds bel je niet
We maakten het gelijk al goed, toen ik mezelf verliet
En daarom ben je gangster, en daarom hou ik van je
Nee geen een van die wijven die is lauwer dan je

Maar verder is er niet heel veel eenduidig
Veel is van horen zeggen
Dus we moeten toch ook wel met een
slag om de arm hierover, over praten
Want we weten niet exact wat er is gebeurd
En het feit dat die op vrije voeten is
Zou je kunnen uitleggen dat het misschien
allemaal dan toch wel meevalt
Maar d'r zijn ook wel weer verhalen die op het tegendeel wijzen
I took a pill in Ibiza

Истории Ибицы

Ах
Джек Ширак

Если бы я жил сто лет назад, это был бы золотой век
Я киплю от гнева, но молчу в тиши
Моя женщина хочет передышки, говорит "хватит"
Снова ссора — тебе нужно чуть больше веры
Теперь твой крик против моего нытья
Хочу, чтобы ты ушла, но осталась со мной
Твой предел, как и мой, уже достигнут
Хватит тратить своё время попусту
Ты была мечтой, а теперь просто стерва
Клянусь, всегда буду заботиться о малыше
Я серьёзно относился к нам, это не игра
Чувствую, будто меня увольняют из собственной жизни
Без вершин нет и пропастей
Но без пропастей не будет высот
Глубины падений мужчины определяются на пике
Поэтому я тебе ничего не дам, если ты — мне
Любил тебя, теперь ненавижу
Хочу поговорить, но молчу упрямо
Каждую ночь работаю до рассвета
Может, так лучше — отпускаю тебя, мама
Мы были молоды, дики, безрассудны
Раны, что не заживут, истекают кровью
Люблю тебя с тех пор, как деньги в коробке из-под кроссовок
Но к чёрту деньги — чувства не куплю
Думаю о тебе, хочу снова чувствовать как раньше
Мой гнев — это ревность, не пойми превратно
Но если ты — урок для меня, дорогая
То я уже достаточно научился
Все говорят: "Время лечит"
Но верни время назад — всё было бы идеально
Чёрт, ты была моей, а я — твоим
Пусть все знают: я скучаю по жене

Я принял таблетку в Ибице

Ах, нашей малышке сегодня два года
Знаешь, мне это тяжело
Не физически — мой разум в аду
Скажи, чего хочешь — я сделаю шаг
Мы — странная, но прекрасная семья
Чувствуешь ли то же или всё иначе?
Перемены не главное, детка
Заботиться о тебе и Лио — мой долг
Включаю телевизор — говорят обо мне
Он и она — все обсуждают
Хочу, чтобы это осталось, но чтобы прошло
Чувствую пустоту, когда тебя нет в постели
Сделай выбор, детка, пока не потерял тебя
Отпусти, если дело не во мне
Всё остальное — мелочи, дорогая
Все думают, что знают меня, но я их не знаю
Может, ты хочешь быть мной, но я — не ты
Я просто шучу, но внутри боль
Ты слышала это раньше, но это другая песня
Всё чернеет, когда теряю себя
Все деньги психологу — не помогают
Телефон наготове, но ты не звонишь
Мы помирились, когда я себя покинул
Поэтому ты крута, поэтому люблю
Нет ни одной суки круче тебя

Но многое остаётся неясным
Слухи и домыслы
Поэтому надо говорить
С осторожностью об этом
Ведь мы не знаем точно, что случилось
А тот факт, что он на свободе
Можно объяснить, что возможно
Всё не так уж плохо
Но есть истории, указывающие на обратное
Я принял таблетку в Ибице