Текст и перевод песни Lil Kleine - Money In The Morning

Money In The Morning

Ah, ik heb m'n vinger in de pap pik (pap pik)
Oftewel, m'n eigen lepel (wauw)
Ik maak een pokoe met Felix op z'n eigen label (yes)
En jij bent echt niet straat, ik zie je als een kleine tegel (sukkel)
En zij wil horen nu, want echt, ze weet het, Kleine regelt
Het, dit, dat en ook zus of zo (zo)
En was ik ooit met je zus ofzo, dan is je zus een ho (ho)
Vroeger was lijp, maar soms wil ik terug ofzo (dus)
M'n G-Klasse laten staan en ff met de bus ofzo

Echt, ja je mannen die gaan dik maar wij plussen ook (plus)
Pakken wat ik pakken kan, ik ben veelste druk ofzo
Hele grote praatjes, maar eindstand je bluft gewoon
Je meisje is een mot, maar mattie, die heeft in d'r kut gewoond (hoer)

Ik zet het ff stop pik (stop)
En kom gewoon met dezelfde flow terug ofzo (terug)
Veelste veel aan m'n hoofd, ik moet ff rust ofzo (rust)
Ff op vakantie ouwe, last minute vlucht ofzo (wauw)
M'n zoontje die wordt net als ik en dat is idem dito (echt)
Ik koop een ton aan aandelen van Fiorito (je weet het)
Ah, en dat in de coronacrisis (mm)
Ik zeg m'n oude juf van vroeger, krijg ook de tyfus (oeh)
Geen wel of niet als dit er is, echt waar (ah)
Als ik je had gevraagd of dit zou lukken keek je echt raar
Nu gaat alles goed, maar vroeger was het echt zwaar
Lange is m'n tweemans, ik praat niet over echtpaar (yes)

Ik pak al die money in the morning (in the morning)
Ik pak al die money in de middag (woo-woo)
Heb ik geen money, krijg ik storing (krijg ik storing)
Ik wil al die money op m'n pinpas (woo-woo)

Ik pak al die money in the morning (in the morning)
Ik pak al die money in de middag (woo-woo)
Heb ik geen money, krijg ik storing (krijg ik storing)
Ik wil al die money op m'n pinpas (woo-woo)

Ik ben op m'n zaken neef, echt, op m'n knaken neef
Het liefst ga ik met pensioen in een jaar of twee
Maar dan ga ik niet halen, nee, dus pak ik zelfs het laatste mee
Ik zal ik niet zijn, als jij d'r één haalt, ik haal er twee
Waarschijnlijk wist je al, maar ik zeg het als je vaak vergeet
Zet je money bij je mond, anders niet praten neef
Heb ik geen money, krijg ik echt storing
Jouw libi die is saai, het is echt boring
Ik pak een jet met J.G., we zitten echt voorin
Ik pak alles van ze af als ik er echt voor ging
Zet m'n wekker voor die money, het is echt morning
Want heb ik geen money, krijg ik echt storing (storing)

Ik pak al die money in the morning (in the morning)
Ik pak al die money in de middag (woo-woo)
Heb ik geen money, krijg ik storing (krijg ik storing)
Ik wil al die money op m'n pinpas (woo-woo)

Ik pak al die money in the morning (in the morning)
Ik pak al die money in de middag (woo-woo)
Heb ik geen money, krijg ik storing (krijg ik storing)
Ik wil al die money op m'n pinpas (woo-woo)

L'argent le matin

Ah, j'ai mon doigt dans la sauce (sauce)
Ou plutôt, ma propre cuillère (waouh)
Je fais un petit truc avec Felix sur son propre label (oui)
Et tu n'es vraiment pas dans la rue, je te vois comme une petite tuile (idiot)
Et elle veut entendre maintenant, parce que vraiment, elle le sait, Kleine s'occupe de tout
Ça, ça, ça et aussi ça ou ça (ça)
Et si j'étais déjà avec ta sœur ou quelque chose comme ça, alors ta sœur est une salope (salope)
Avant, c'était cool, mais parfois j'ai envie de revenir ou quelque chose comme ça (donc)
Laisser ma Classe G et prendre le bus ou quelque chose comme ça

Vraiment, oui tes mecs deviennent gros, mais nous aussi on rajoute (plus)
Je prends ce que je peux prendre, je suis trop occupé ou quelque chose comme ça
Beaucoup de blabla, mais au final tu bluffes juste
Ta meuf est une conne, mais mon pote, il a vécu dans son cul (putain)

J'arrête un peu mec (stop)
Et je reviens avec le même flow ou quelque chose comme ça (retour)
Trop de choses dans ma tête, j'ai besoin de calme ou quelque chose comme ça (calme)
En vacances mon vieux, vol de dernière minute ou quelque chose comme ça (waouh)
Mon fils devient comme moi et c'est pareil (vraiment)
J'achète une tonne d'actions de Fiorito (tu sais)
Ah, et ça en pleine crise du coronavirus (mm)
Je dis à ma vieille prof d'avant, prends aussi la typhus (oeh)
Pas de oui ou de non si c'est là, vraiment (ah)
Si je t'avais demandé si ça marcherait, tu aurais vraiment regardé bizarrement
Maintenant tout va bien, mais avant c'était vraiment dur
Longue est ma bande de deux, je ne parle pas de couple (oui)

Je prends tout cet argent le matin (le matin)
Je prends tout cet argent l'après-midi (woo-woo)
Si je n'ai pas d'argent, j'ai des problèmes (j'ai des problèmes)
Je veux tout cet argent sur ma carte bancaire (woo-woo)

Je prends tout cet argent le matin (le matin)
Je prends tout cet argent l'après-midi (woo-woo)
Si je n'ai pas d'argent, j'ai des problèmes (j'ai des problèmes)
Je veux tout cet argent sur ma carte bancaire (woo-woo)

Je suis sur mes affaires, mec, vraiment, sur mes sous, mec
J'aimerais aller à la retraite dans deux ans
Mais je ne vais pas tenir, non, alors je prends même le dernier
Je ne serais pas moi, si tu en prends un, j'en prends deux
Tu le savais peut-être déjà, mais je le dis si tu oublies souvent
Mets ton argent à ta bouche, sinon ne parle pas mec
Si je n'ai pas d'argent, j'ai vraiment des problèmes
Ton style de vie est chiant, c'est vraiment boring
Je prends un jet avec J.G., on est vraiment devant
Je prends tout ce qu'ils ont si je vais vraiment pour ça
Je règle mon réveil pour l'argent, c'est vraiment le matin
Parce que si je n'ai pas d'argent, j'ai vraiment des problèmes (problèmes)

Je prends tout cet argent le matin (le matin)
Je prends tout cet argent l'après-midi (woo-woo)
Si je n'ai pas d'argent, j'ai des problèmes (j'ai des problèmes)
Je veux tout cet argent sur ma carte bancaire (woo-woo)

Je prends tout cet argent le matin (le matin)
Je prends tout cet argent l'après-midi (woo-woo)
Si je n'ai pas d'argent, j'ai des problèmes (j'ai des problèmes)
Je veux tout cet argent sur ma carte bancaire (woo-woo)