No Puedo Olvidarte - Lil Lion перевод на немецкий

No Puedo Olvidarte

Sí, sí
Ey Santi, dale

Tanta eran las ganas de tenerte
Y que te alejaras hasta el día de mi muerte
Di todo de mí para que esto fuera más fuerte
Y te enamoraras de mí perdidamente

Trataba enamorarte así de lejos
Con una mirada o con un mensaje tierno
Tuve mucha intención de acercarme a tu cuerpo
Pero más la pena me ganó en ese momento

De que tú me vieras
Y que me ignoraras
Por mi apariencia
Eso era lo que a mí me detenía y lo que no sabías
Es que por ti moría
Cuando te veía
Se hace inmensa, incontrolable las ganas de tenerte

Y no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte
Y es que no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte

Y es que voy al universo, te bajo mil estrellas
Te muestro que no te pareces a ninguna de ellas
Eres la perfección entre miles de doncellas
Fuiste la inspiración en cada verso de este tema

Toma mi mano y caminemos hasta el horizonte
En donde tu piel y mi piel sea nuestro único norte
Y así puedas besarme sin temor a que nos vean
Creyendo en nosotros así nadie más nos crea

Y voy loco, más loco por ti
Y no creí que estuvieras tan presente en mí y así yo vi
Que no puedo estar lejos de ti, ni tú de mí
Ya que Dios y la vida siempre lo quiso así

Y voy loco más loco por ti y no creí
Y no creí que estuvieras tan presente en mí y así yo vi
Que no puedo estar lejos de ti, ni tú de mí
Ya que Dios y la vida siempre lo quiso así

Y no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte
Y es que no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte

Ah, es el Lil Lion
Santiago Parra en la guitarra
77 records

Ich kann dich nicht vergessen

Ja, ja
Ey Santi, los geht's

So groß war der Wunsch, dich zu haben
Und dass du dich niemals entfernen würdest bis zum Tag meines Todes
Ich gab alles von mir, damit dies stärker würde
Und du dich unsterblich in mich verlieben würdest

Ich versuchte, dich aus der Ferne für mich zu gewinnen
Mit einem Blick oder einer zärtlichen Nachricht
Ich hatte fest die Absicht, deinem Körper nahezukommen
Aber die Scham überwältigte mich in diesem Moment mehr

Dass du mich sehen würdest
Und mich ignorieren würdest
Wegen meines Aussehens
Das war es, was mich zurückhielt und was du nicht wusstest
Ist, dass ich für dich starb
Wenn ich dich sah
Wird der Wunsch, dich zu haben, riesig, unkontrollierbar

Und ich kann nicht, ich kann dich nicht vergessen
Und ich will nicht, dich eines Tages verlieren
Und ich kann nicht, ich kann dich nicht vergessen
Und ich will nicht, dich eines Tages verlieren

Und ich gehe ins Universum, hole dir tausend Sterne herunter
Zeige dir, dass du keiner von ihnen ähnelst
Du bist die Perfektion unter Tausenden von Jungfrauen
Du warst die Inspiration in jedem Vers dieses Liedes

Nimm meine Hand und lass uns bis zum Horizont gehen
Wo deine Haut und meine Haut unser einziger Norden ist
Und so kannst du mich küssen, ohne Angst, dass sie uns sehen
An uns glaubend, auch wenn uns sonst niemand glaubt

Und ich werde verrückt, verrückter nach dir
Und ich glaubte nicht, dass du so präsent in mir sein würdest, und so sah ich
Dass ich nicht weit von dir sein kann, noch du von mir
Denn Gott und das Leben wollten es immer so

Und ich werde verrückt, verrückter nach dir, und ich glaubte nicht
Und ich glaubte nicht, dass du so präsent in mir sein würdest, und so sah ich
Dass ich nicht weit von dir sein kann, noch du von mir
Denn Gott und das Leben wollten es immer so

Und ich kann nicht, ich kann dich nicht vergessen
Und ich will nicht, dich eines Tages verlieren
Und ich kann nicht, ich kann dich nicht vergessen
Und ich will nicht, dich eines Tages verlieren

Ah, das ist Lil Lion
Santiago Parra an der Gitarre
77 records