Текст и перевод песни Lil Mabu - AT WHAT COST

AT WHAT COST

Hahaha, say no more
All good things end, we all heard that one before
Whoever said that shit better prepare for a war
'Cause I'm good, I'll pass it on to generations and more
As I should, 'cause I'm here and ain't no stoppin' of course
I started dancing with my pen, I made the paper my floor
I'm 'bout to be carrying the game, I better strengthen my core
Are you happy where you're at? I said, "No bueno señor"

If I knew my time was coming, I'd be waitin' too (I'd be waitin' too)
Dead or alive, I swear to God I'll make it through (I'll make it through)
I lost my brothers to this shit, look to the sky and I salute
I looked my brother in his eyes, I almost cried, I miss you too (I miss you too)

I needed help, they slammed the door
Now I don't need shit, they offer favors like I'm poor (favors like I'm poor)
I'm speeding fast, hope I don't crash
I see red lights and I don't slow
I hope I make it home
Can't help, but look around and say, "This where I, this where I belong"

Yeah, but at what cost?
Should I have spent time with friends instead of being a boss?
Should I have put down the mic and maybe take up lacrosse?
I been tryna find myself and now my childhood's lost
Wish I could put myself in ice, hope I never defrost
I'm tryna call my younger years, but they won't answer my call at all
I love my fam', but it's not showin' at all
I ain't been playing catch with pops or chasing after a ball, oh God

Wait a minute
I do this for myself
I do this for the people who ain't wanna wish me well
So I, I gotta stay focused, I can't get knocked off my track
I do this for my so-called friends, hatin' behind my back
And those same people been congratulating me, lately
"Oh my God Mabu, it's so impressive, you been goin' crazy"
I just smile and shake they hand, it's kinda funny man
Always knew my biggest haters would be my biggest fans

Say no more
All good things end, we all heard that one before
Yeah, whoever said that shit better prepare for a war
'Cause I'm good, I'll pass it on to generations and more
As I should, 'cause I'm here and ain't no stoppin' of course
I started dancin' with my pen, I made the paper my floor
I'm 'bout to be carrying the game, I better strengthen my core
Are you happy where you're at?
I said, "No bueno señor"

I said, "No bueno señor"
Are you happy where you're at? I said, "No bueno señor"

À QUEL PRIX

Hahaha, dis-moi rien de plus
Toutes les bonnes choses finissent, on a tous entendu ça avant
Celui qui a dit ça, prépare-toi à la guerre
Parce que je suis bien, je vais le transmettre aux générations futures
Comme je le devrais, car je suis là et rien ne peut m'arrêter, bien sûr
J'ai commencé à danser avec mon stylo, j'ai fait du papier mon sol
Je suis sur le point de porter le jeu, j'ai intérêt à renforcer mon noyau
Es-tu heureuse où tu es ? Je t'ai dit, "No bueno señor"

Si je savais que mon heure était venue, j'attendrais aussi (j'attendrais aussi)
Mort ou vivant, je jure sur Dieu que je m'en sortirai (je m'en sortirai)
J'ai perdu mes frères à cause de cette merde, je regarde le ciel et je salue
J'ai regardé mon frère dans les yeux, j'ai failli pleurer, tu me manques aussi (tu me manques aussi)

J'avais besoin d'aide, ils ont claqué la porte
Maintenant je n'ai besoin de rien, ils offrent des faveurs comme si j'étais pauvre (des faveurs comme si j'étais pauvre)
Je roule vite, j'espère ne pas me crasher
Je vois des feux rouges et je ne ralentis pas
J'espère que j'arriverai à la maison
Je ne peux pas m'empêcher de regarder autour de moi et de dire, "C'est là que je suis, c'est là que j'appartiens"

Ouais, mais à quel prix ?
Aurais-je dû passer du temps avec des amis au lieu d'être un patron ?
Aurais-je dû poser le micro et peut-être me mettre au lacrosse ?
J'essaie de me trouver et maintenant mon enfance est perdue
J'aimerais pouvoir me mettre dans la glace, j'espère ne jamais dégeler
J'essaie d'appeler mes années de jeunesse, mais ils ne répondent pas à mon appel du tout
J'aime ma famille, mais ça ne se voit pas du tout
Je n'ai pas joué à la balle avec mon père ni couru après un ballon, oh mon Dieu

Attends une minute
Je fais ça pour moi-même
Je fais ça pour les gens qui ne voulaient pas me souhaiter du bien
Alors je dois rester concentré, je ne peux pas me faire dévier de ma route
Je fais ça pour mes soi-disant amis, qui me détestent dans mon dos
Et ces mêmes personnes me félicitent ces derniers temps
"Oh mon Dieu Mabu, c'est tellement impressionnant, tu es devenu fou"
Je souris juste et lui serre la main, c'est assez drôle en fait
J'ai toujours su que mes plus grands ennemis seraient mes plus grands fans

Dis-moi rien de plus
Toutes les bonnes choses finissent, on a tous entendu ça avant
Ouais, celui qui a dit ça, prépare-toi à la guerre
Parce que je suis bien, je vais le transmettre aux générations futures
Comme je le devrais, car je suis là et rien ne peut m'arrêter, bien sûr
J'ai commencé à danser avec mon stylo, j'ai fait du papier mon sol
Je suis sur le point de porter le jeu, j'ai intérêt à renforcer mon noyau
Es-tu heureuse où tu es ?
Je t'ai dit, "No bueno señor"

Je t'ai dit, "No bueno señor"
Es-tu heureuse où tu es ? Je t'ai dit, "No bueno señor"