L.I.F.E. - Lil Mama перевод на немецкий

L.I.F.E.

L is for the liars that have surrounded me
I insecurity, my head down in these streets
F my future, there isn't one
E eternal hope and this is my life

I wake up everyday to the same old foster mother
I ain't got no pictures of my mother
She was a crack fiend, nothing like pot mother
She didn't make a difference, even though she could've

I'm ashamed, ashamed of my life
Papa tried to sell me twice on the late night stop by
Look in my eyes, bags from the tears that I cried
And the people who lied

Telling me that this was my place
Phony tried to smile in my face
But I should've knew something was real
Smile when she open the mail

Kept a nice mink on her back
Meanwhile I got a goose and my goose's got patches
I'm so mad, this is me, I'm so hurt, this is me
So why should it be but I'm a be alright though

L is for the liars that have surrounded me
I insecurity, my head down in these streets
F my future, there isn't one
E eternal hope and this is my life

I'm pregnant by a dude and he's not 16
But I like his style, his whip is mean
My momma told me to find a man to take care of me
And he does buy me things but he beats on me

I come to her for a little advice
She tolds her something's up with a black eye
Telling me to know my place
So I stay, wait for my body phase
Telling myself that it's a lil' pregnancy phase

When all in reality I'm being discouraged
And disrespected and under depression
And I don't really blame the man
I blame my mother for not teaching me the different types of man

Life never understood its stand
My side of the story being that it's so consistent
18 years and 9 months developing, raising in prison
I guess I'll never make a difference

L is for the liars that have surrounded me
I insecurity, my head down in these streets
F my future, there isn't one
E eternal hope and this is my life

Born orphans with nothing to offer is the least of my problems
Parents like déjà vu, stomach is starving
3 months pregnant idiotically I departed
So ashamed of a life that was started

I ask God if He could take the pain away
He made me in denial of every word I pray
Everyday it's the same old no talent
I'm feeling like my life is unbalanced

No telling what tomorrow gonna look like, yeah right
Wrapped up in a fast light for suicidal act
Why is my life set up for failure y'all
I can care less what the people say to y'all

We break out in rage, venting all the hurt inside
Who am I to tell you what you failed to realize
The voice that you hold within you
The voice that you are, the voice of the young people

L is for the liars that have surrounded me
I insecurity, my head down in these streets
F my future, there isn't one
E eternal hope and this is my life

L.E.B.E.N.

L steht für die Lügner, die mich umgeben
I Unsicherheit, mein Kopf gesenkt auf diesen Straßen
F meine Zukunft, es gibt keine
E ewige Hoffnung und das ist mein Leben

Ich wache jeden Tag bei derselben alten Pflegemutter auf
Ich habe keine Bilder von meiner Mutter
Sie war crackabhängig, nichts wie eine Pot-Mutter
Sie hat keinen Unterschied gemacht, obwohl sie es gekonnt hätte

Ich schäme mich, schäme mich für mein Leben
Papa versuchte zweimal, mich nachts zu verkaufen
Schau in meine Augen, Säcke von den Tränen, die ich weinte
Und die Leute, die logen

Mir erzählten, dass dies mein Platz sei
Heuchler versuchten, mir ins Gesicht zu lächeln
Aber ich hätte wissen sollen, dass etwas echt war
Lächelte, als sie die Post öffnete

Hielt einen schönen Nerz auf ihrem Rücken
Währenddessen habe ich eine Daunenjacke und meine Jacke hat Flicken
Ich bin so wütend, das bin ich, ich bin so verletzt, das bin ich
Warum sollte es so sein, aber ich werde klarkommen

L steht für die Lügner, die mich umgeben
I Unsicherheit, mein Kopf gesenkt auf diesen Straßen
F meine Zukunft, es gibt keine
E ewige Hoffnung und das ist mein Leben

Ich bin schwanger von einem Typen und er ist nicht 16
Aber ich mag seinen Stil, sein Schlitten ist krass
Meine Mama sagte mir, ich solle einen Mann finden, der für mich sorgt
Und er kauft mir zwar Dinge, aber er schlägt mich

Ich komme zu ihr für einen kleinen Rat
Erzählte ihr, dass etwas nicht stimmte, mit einem blauen Auge
Sagt mir, ich solle meinen Platz kennen
Also bleibe ich, warte auf meine Körperphase
Sage mir selbst, dass es nur eine kleine Schwangerschaftsphase ist

Während ich in Wirklichkeit entmutigt werde
Und respektlos behandelt werde und unter Depressionen leide
Und ich gebe nicht wirklich dem Mann die Schuld
Ich gebe meiner Mutter die Schuld, dass sie mir nicht die verschiedenen Arten von Männern beigebracht hat

Das Leben hat seinen Standpunkt nie verstanden
Meine Seite der Geschichte ist, dass sie so beständig ist
18 Jahre und 9 Monate Entwicklung, Aufwachsen im Gefängnis
Ich schätze, ich werde nie einen Unterschied machen

L steht für die Lügner, die mich umgeben
I Unsicherheit, mein Kopf gesenkt auf diesen Straßen
F meine Zukunft, es gibt keine
E ewige Hoffnung und das ist mein Leben

Als Waise geboren, nichts anzubieten, ist das geringste meiner Probleme
Eltern wie Déjà-vu, der Magen hungert
Im dritten Monat schwanger, idiotischerweise bin ich gegangen
So beschämt über ein Leben, das begonnen wurde

Ich frage Gott, ob er den Schmerz wegnehmen könnte
Er ließ mich jedes Wort leugnen, das ich bete
Jeden Tag das gleiche alte Talentlosigkeit
Ich fühle mich, als wäre mein Leben aus dem Gleichgewicht

Keine Ahnung, wie morgen aussehen wird, ja klar
Eingewickelt in ein schnelles Licht für einen Selbstmordversuch
Warum ist mein Leben auf Scheitern ausgelegt, Leute
Es ist mir egal, was die Leute euch sagen

Wir brechen in Wut aus, lassen all den Schmerz im Inneren raus
Wer bin ich, euch zu sagen, was ihr nicht erkannt habt
Die Stimme, die ihr in euch tragt
Die Stimme, die ihr seid, die Stimme der jungen Leute

L steht für die Lügner, die mich umgeben
I Unsicherheit, mein Kopf gesenkt auf diesen Straßen
F meine Zukunft, es gibt keine
E ewige Hoffnung und das ist mein Leben