Текст и перевод песни Lil Mama - Lip Gloss (Ghislain Poirier remix)

Lip Gloss (Ghislain Poirier remix)

Mama what wrong?
I just I want to be apart of the cool crowd,
I just feel like I don't have what it takes
I have something here for you,
This lip-gloss worked for me

Hello?
Yeah,
(It's poppin, it's poppin,)
Okay, yeah,
(It's poppin, it's poppin.)
I gotta ask 'em, 'cause if I don't,
(It's poppin, it's poppin,)
I don't know,
(It's poppin, it's poppin.)

What you know bout me?
What you-what you know bout me?
What you know bout me?
What you-what you know?
They say my lip gloss is cool
My lip gloss be poppin'
I'm standin at my locker
And all the boys keep stopping
What you know bout me?
What you-What you know bout me?
What you know bout me?
What you-What you know?
They say my lip gloss is poppin'
My lip gloss is cool
All the boys keep jockin'
They chase me after school

Mac (mac) L'Oréal yep cuz im worth it
Love tha way I puts it on so perfect
Wipe the corners of my mouth so I work it
When I walk down the hallway they cant say nothing
Oh oh oh my lips so luscious
The way I spice it up with tha mac mac brushes
Lorial got the most watermelon crushes
That probally is the why these boys got crushes.

What you know bout me
What you
What you know bout me
What you know bout me
What you-What you know
They say my lip gloss is cool
My lip gloss be poppin
Im standin at my locker
And all the boys keep stopping
What you know bout me
What you-What you know bout me
What you know bout me
What you-What you know
They say my lip gloss is poppin
My lip gloss is cool
All the boys keep jockin
They chase me after school

When it's time for lunch
My lips still rock
Lil mama melon with tha hot pink top
Cherry, vanilla,
Flavors is a virtue they
Lovin, lip gloss universal
They boys really like it the girls don't speak
They rollin' they eyes
They lip gloss sheep
It ain't my fault
But I can upgrade ya
Show you how to use nice things with nice flavors

What you know bout me
What you
What you know bout me
What you know bout me
What you-What you know
They say my lip gloss is cool
My lip gloss be poppin
Im standin at my locker
And all the boys keep stopping
What you know bout me
What you-What you know bout me
What you know bout me
What you-What you know
They say my lip gloss is lip gloss is poppin
My lip gloss is cool
All the boys keep jockin
They chase me after school

Cause my lip gloss
Is poppin (is poppin?)
Is poppin (is poppin?)
Cause my lip gloss
Is poppin is poppin?
Is poppin is poppin?

Sittin' in 8th period
Thought I was in trouble
Dean called me on tha loudspeaker on the double
I stepped in her office like
"Yes Ms. McClarkson?"
"She like girl ran out of my lip gloss and
Write down where you get yours from
Cause I must admit
That bubblegum
Is poppin, is poppin
Is poppin" she aint frontin'
And uh
I be lovin it
I be I be lovin it and uh
I be usin it I be I be usin it and uh
I be rubbin it I be I be rubbin it on my lips
My lips my lipgloss

What you know bout me
What you
What you know bout me
What you know bout me
What you-What you know
They say my lip gloss is cool
My lip gloss be poppin
Im standin at my locker
And all the boys keep stopping
What you know bout me
What you-What you know bout me
What you know bout me
What you-What you know
They say my lip gloss is lip gloss is poppin
My lip gloss is cool
All the boys keep jockin
They chase me after school

Gloss à Lèvres (Remix de Ghislain Poirier)

Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux juste faire partie des gens cool,
J'ai l'impression de ne pas avoir ce qu'il faut.
J'ai quelque chose pour toi,
Ce gloss à lèvres a marché pour moi.

Allô ?
Ouais,
(C'est génial, c'est génial,)
Ok, ouais,
(C'est génial, c'est génial.)
Je dois leur demander, parce que si je ne le fais pas,
(C'est génial, c'est génial,)
Je ne sais pas,
(C'est génial, c'est génial.)

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est cool,
Mon gloss à lèvres est génial.
Je suis devant mon casier,
Et tous les garçons n'arrêtent pas de s'arrêter.
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est génial,
Mon gloss à lèvres est cool,
Tous les garçons me draguent,
Ils me courent après à la sortie de l'école.

Mac (mac) L'Oréal ouais parce que je le vaux bien.
J'adore la façon dont je l'applique, c'est tellement parfait.
Je m'essuie les coins de la bouche pour bien faire.
Quand je marche dans le couloir, ils ne peuvent rien dire.
Oh oh oh mes lèvres sont si pulpeuses.
La façon dont je les pimente avec les pinceaux mac mac.
L'Oréal a le plus de fans de pastèque.
C'est probablement pour ça que ces garçons craquent.

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est cool,
Mon gloss à lèvres est génial.
Je suis devant mon casier,
Et tous les garçons n'arrêtent pas de s'arrêter.
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est génial,
Mon gloss à lèvres est cool,
Tous les garçons me draguent,
Ils me courent après à la sortie de l'école.

À l'heure du déjeuner,
Mes lèvres sont toujours aussi belles,
Petite mama melon avec le haut rose vif,
Cerise, vanille,
Les parfums sont une vertu, ils
Adorent, le gloss à lèvres est universel.
Les garçons aiment vraiment ça, les filles ne disent rien,
Elles roulent des yeux,
Ce sont des moutons à gloss.
Ce n'est pas ma faute,
Mais je peux t'améliorer,
Te montrer comment utiliser de belles choses avec de bons parfums.

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est cool,
Mon gloss à lèvres est génial.
Je suis devant mon casier,
Et tous les garçons n'arrêtent pas de s'arrêter.
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est génial,
Mon gloss à lèvres est cool,
Tous les garçons me draguent,
Ils me courent après à la sortie de l'école.

Parce que mon gloss à lèvres,
Est génial (est génial ?)
Est génial (est génial ?)
Parce que mon gloss à lèvres,
Est génial, est génial ?
Est génial, est génial ?

Assise en 8ème heure,
Je pensais que j'avais des ennuis,
La directrice m'a appelée sur le haut-parleur deux fois,
Je suis entrée dans son bureau comme ça :
"Oui, Mme McClarkson ?"
"Elle m'a dit : "Ma fille, je n'ai plus de gloss et
Écris-moi où tu trouves le tien,
Parce que je dois admettre
Que ce bubblegum
Est génial, est génial,
Est génial", elle ne plaisantait pas.
Et euh,
J'adore ça,
Je l'adore et euh,
Je l'utilise, je l'utilise et euh,
Je le frotte, je le frotte sur mes lèvres,
Mes lèvres, mon gloss.

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est cool,
Mon gloss à lèvres est génial.
Je suis devant mon casier,
Et tous les garçons n'arrêtent pas de s'arrêter.
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que-qu'est-ce que tu sais ?
On dit que mon gloss à lèvres est génial,
Mon gloss à lèvres est cool,
Tous les garçons me draguent,
Ils me courent après à la sortie de l'école.