Текст и перевод песни Lil Mama - Shawty Get Loose

Shawty Get Loose

Hey, hey, hey

The way we get loose, we move our shoulders

Forward, heads back

Get it in Control like Janet Jack
Get it on the flo', let 'em know what's happenin'

L-I-L, you better ask somebody
I been on my grind since butt touch potty
Y'all don't really want it with the young hot toddler
With a flo' so spec like techno-lotta
It's, so sick, how the clock go tick

Keep givin' y'all hits like techmatic

Uh, it's the reason why I spit it how I spit it
When I spit, it's like mucous, gotta get rid of it
These chicks don't pop like me
Uncompatable girl, no comparin' me
And ain't none of y'all scarin' me
Like don't ya wish ya girl was as bad as me? Yeah
With a flow so sick like Twista's
So sweet, but could be cold like a mystic
Instincts come so smooth like what is it?
BK, H-dub ours like a wizard

Shawty get loose, baby, do what you do
Lemme see you let down your hair
Shawty get loose, hit the dance floor and act
Like there's nobody else in here
Shawty get loose, krump, clown
Break it on down, baby do your thang
Shawty get loose, P-h-a-t phat
Baby, I ain't even know you can break it down like that
That, that, that, that, that, that, that (Walk, walk, set, set, row, row, then you)
(Walk, walk, set, set, row, row, then you) Shawty got loose
That, that, that, that, that, that, that, that (Walk, walk, set, set, row, row, then you)
(Nappi Boy!) Shawty get loose

What it do? Teddy to the Piz-ayne
You already know, tell 'em I'm the miz-ayne
Shawty, you ain't messin' with a lizz-ame
I'ma have you loose on the flo', you gon' be steppin' with a cizz-ane
I mind-boggle models with a bottle of somethin' good
I'll take 'em to the hood and have they ass goin' insane
A hard rap artist that hang with singers
So don't thank that this thang is hard 'cause homie, it ain't
I'm loose, loose, you gotta be kiddin' me
You tellin' me shawty right here
Can take her hair down and do it like you, you
If all of this is true, you gotta show me what you do, show me, now do it
5, 4, 3, 2, 2, you know Pain came to change the game
All the way from the same thang to some of that new, new
Impress me, I want one person on this flo' to try and test me
Now shawty get loose

Shawty get loose, baby, do what you do

Lemme see you let down your hair
Shawty get loose, hit the dance floor and act
Like there's nobody else in here
Shawty get loose, krump, clown
Break it on down, baby do your thang
Shawty get loose, P-h-a-t phat
Baby, I ain't even know you can break it down like that
That, that, that, that, that, that, that, that (In the crib, in the club, in the block, it don't matter, it don't, it don't matter)

Shawty got loose
That, that, that, that, that, that, that, that (In the crib, in the club, in the block, it don't matter, it don't, it don't matter)
Shawty get loose

In the crib, in the club, in the block, it don't matter
I spit stats, 4, 5, 6, I do da-data
How she do, di-di-di-that like that?
Got the hood on the back and her pockets is fat
Still rollin', rollin', left, right

Shot callin', callin', that's, right
'Cause my team on the market, famila we 'bout to pop it
Lock, drop and roll like a hip-hop rock show
You never know where my mind gon' go
Not Puerto Rican but I like mangos
So smooth on the dance flo'
When you see me comin', I'm runnin' it like a game show
You ain't know, Lil' Mama go
She be runnin' and poppin' it, hit you wit the bust flow
She's hot

Then get loose on the flo' and I cannot stop, what!

Shawty get loose, baby, do what you do
Lemme see you let down your hair
Shawty get loose, hit the dance floor and act
Like there's nobody else in here
Shawty get loose, krump, clown
Break it on down, baby do your thang
Shawty get loose, P-h-a-t phat
Baby, I ain't even know you can break it down like that
That, that, that, that, that, that, that, that
Shawty got loose
That, that, that, that, that, that, that, that
Shawty get loose

Shawty Se Lâche

Hey, hey, hey

Quand on se lâche, on bouge nos épaules

En avant, la tête en arrière

On gère ça comme Janet Jack
Vas-y sur la piste, montre-leur ce qui se passe

L-I-L, tu ferais mieux de demander à quelqu'un
Je suis dans le game depuis que je suis toute petite
Vous ne voulez pas vraiment vous frotter à la petite jeune
Avec un flow tellement spécial, techno-beaucoup trop
C'est, tellement ouf, comme le temps passe vite

Je continue à vous donner des tubes comme des tic-tac

Uh, c'est la raison pour laquelle je rappe comme ça
Quand je crache, c'est comme du mucus, il faut que ça sorte
Ces meufs ne déchirent pas comme moi
Fille incomparable, ne me compare pas
Et aucune d'entre vous ne me fait peur
Genre, tu n'aimerais pas que ta meuf assure autant que moi? Ouais
Avec un flow aussi dingue que celui de Twista's
Si douce, mais je peux être froide comme une mystique
Mes instincts sont si fluides, c'est quoi ce truc?
BK, H-dub nous appartient comme un magicien

Bébé, lâche-toi, fais ce que tu as à faire
Laisse-moi voir tes cheveux lâchés
Bébé, lâche-toi, vas sur la piste et fais comme si
Il n'y avait personne d'autre ici
Lâche-toi ma belle, krump, clown
Fais exploser tout ça, bébé, fais ton truc
Bébé, lâche-toi, t'es trop sexy
Bébé, je ne savais même pas que tu pouvais bouger comme ça
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça (Marche, marche, pose, pose, rame, rame, puis tu)
(Marche, marche, pose, pose, rame, rame, puis tu) Ma belle s'est lâchée
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça (Marche, marche, pose, pose, rame, rame, puis tu)
(Nappi Boy!) Lâche-toi ma belle

Quoi de neuf? Teddy pour les Piz-ayne
Tu sais déjà, dis-leur que je suis la miz-ayne
Ma belle, tu ne joues pas avec une lizz-ame
Je vais te faire bouger sur la piste, tu vas danser avec une cizz-ane
Je retourne le cerveau des mannequins avec une bouteille de quelque chose de bon
Je les emmène dans le quartier et je les fais devenir folles
Une rappeuse hardcore qui traîne avec des chanteuses
Alors ne crois pas que ce truc est difficile parce que mec, ça ne l'est pas
Je suis déchaînée, déchaînée, tu te moques de moi
Tu me dis que la petite là
Peut lâcher ses cheveux et le faire comme toi, toi
Si tout ça est vrai, tu dois me montrer ce que tu sais faire, montre-moi, maintenant fais-le
5, 4, 3, 2, 2, tu sais que Pain est venu changer le game
Depuis le début jusqu'à quelque chose de nouveau, nouveau
Impressionne-moi, je veux que quelqu'un sur cette piste essaie de me tester
Maintenant, ma belle, lâche-toi

Bébé, lâche-toi, fais ce que tu as à faire

Laisse-moi voir tes cheveux lâchés
Lâche-toi ma belle, vas sur la piste et fais comme si
Il n'y avait personne d'autre ici
Lâche-toi ma belle, krump, clown
Fais exploser tout ça, bébé, fais ton truc
Lâche-toi ma belle, t'es trop sexy
Bébé, je ne savais même pas que tu pouvais bouger comme ça
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça (Dans le berceau, en boîte, dans le quartier, peu importe, peu importe, peu importe)

Ma belle s'est lâchée
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça (Dans le berceau, en boîte, dans le quartier, peu importe, peu importe, peu importe)
Lâche-toi ma belle

Dans le berceau, en boîte, dans le quartier, peu importe
Je crache des stats, 4, 5, 6, je fais des da-data
Comment elle fait, di-di-di-ça comme ça?
Elle a le quartier sur le dos et ses poches sont pleines
Toujours en mouvement, à gauche, à droite

On appelle, on appelle, c'est ça
Parce que mon équipe est sur le marché, la famille, on va tout exploser
On se protège, on se baisse et on roule comme dans un concert de hip-hop
Tu ne sais jamais où mon esprit va aller
Je ne suis pas portoricaine mais j'aime les mangues
Si douce sur la piste de danse
Quand tu me vois arriver, je gère ça comme un jeu télévisé
Tu ne le savais pas, Lil' Mama est là
Elle court et elle explose tout, elle te frappe avec son flow de malade
Elle est sexy

Alors lâche-toi sur la piste et je ne peux pas m'arrêter, quoi!

Bébé, lâche-toi, fais ce que tu as à faire
Laisse-moi voir tes cheveux lâchés
Lâche-toi ma belle, vas sur la piste et fais comme si
Il n'y avait personne d'autre ici
Lâche-toi ma belle, krump, clown
Fais exploser tout ça, bébé, fais ton truc
Lâche-toi ma belle, t'es trop sexy
Bébé, je ne savais même pas que tu pouvais bouger comme ça
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ma belle s'est lâchée
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Lâche-toi ma belle