Lil Mess feat. Tony Cobb & Periglo - Me Cuesta Verte - Remix - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lil Mess feat. Tony Cobb & Periglo - Me Cuesta Verte - Remix




Me Cuesta Verte - Remix
Me Cuesta Verte - Remix
Yeah (Esa niña tiene cara de pobre
Yeah (That girl has a poor face
Pero el culo bien grande, eh
But a big ass, huh
Y me va a hacer enloquecer)
And she's gonna drive me crazy)
Yeah (Siempre que en su fono se dan las doce
Yeah (Whenever it's twelve on her phone
Ella siempre me abre, eh
She always opens up for me, huh
Porque quiere volverme a ver)
Because she wants to see me again)
(Esa niña tiene cara de pobre)
(That girl has a poor face)
Yeah (Pero el culo bien grande, eh
Yeah (But a big ass, huh
Y me va a hacer enloquecer) Yeah
And she's gonna drive me crazy) Yeah
Siempre que en su fono se dan las doce
Whenever it's twelve on her phone
Yeah (Ella siempre me abre, eh
Yeah (She always opens up for me, huh
Porque quiere volverme a ver)
Because she wants to see me again)
Pero me cuesta verte, morderte, mujer
But it's hard for me to see you, to bite you, woman
Ay, desde que hay otro en frente que lo hace también
Oh, since there's another guy in front of me who does it too
Yo voy esquivando a la muerte, ya dejé atrás la suerte
I'm dodging death, I've left luck behind
Y te ves mejor que ayer
And you look better than yesterday
Por eso me cuesta verte, engañarme, ¿pa' qué?
That's why it's hard for me to see you, to fool myself, what for?
Si todo lo que nos dijimos se repite otra vez
If everything we said to each other repeats itself again
No tengo miedo a caer, me tenía que doler
I'm not afraid to fall, it had to hurt
Por eso salgo hasta el amanecer, eh-eh
That's why I go out until dawn, eh-eh
Ya no puedo ni escribir por redes porque sabe que es pa' ella
I can't even write on social media anymore because she knows it's for her
Pero tengo la botella
But I got the bottle
Salgo para la calle brillando, con un flow de lentejuelas
I go out to the streets shining, with a sequined flow
Y mi hermano con las Maison Margiela
And my brother with the Maison Margiela
Tengo a mi primo vistiendo marcas caras
I have my cousin wearing expensive brands
Pero no nos dejan entrar en las salas
But they don't let us into the rooms
Y aunque todo es por el chito, con esos ojos bonitos
And even though it's all for the money, with those beautiful eyes
Mami, todo se para, eh-eh
Mommy, everything stops, eh-eh
Esa niña tiene cara de pobre
That girl has a poor face
Pero el culo bien grande, eh
But a big ass, huh
Y me va a hacer enloquecer
And she's gonna drive me crazy
Siempre que en su fono se dan las doce
Whenever it's twelve on her phone
Ella siempre me abre, eh
She always opens up for me, huh
Porque quiere volverme a ver
Because she wants to see me again
Esa niña tiene cara de pobre
That girl has a poor face
Pero el culo bien grande, eh
But a big ass, huh
Y me va a hacer enloquecer
And she's gonna drive me crazy
Siempre que en su fono se dan las doce
Whenever it's twelve on her phone
Ella siempre me abre, eh
She always opens up for me, huh
Porque quiere volverme a ver
Because she wants to see me again
Pero me cuesta verte, morderte, mujer
But it's hard for me to see you, to bite you, woman
Ay, desde que hay otro en frente que lo hace también
Oh, since there's another guy in front of me who does it too
Yo voy esquivando a la muerte, ya dejé atrás la suerte
I'm dodging death, I've left luck behind
Y te ves mejor que ayer
And you look better than yesterday
Por eso me cuesta verte, engañarme, ¿pa' qué?
That's why it's hard for me to see you, to fool myself, what for?
Si todo lo que nos dijimos se repite otra vez
If everything we said to each other repeats itself again
No tengo miedo a caer, me tenía que doler
I'm not afraid to fall, it had to hurt
Por eso salgo hasta el amanecer, eh-eh
That's why I go out until dawn, eh-eh
Los dos teníamos razón, te lo digo 'e corazón
We were both right, I'm telling you from the heart
Pero ere' un poco mala, y yo un poco cabezón
But you're a little bad, and I'm a little stubborn
Ahora salgo por la noche pa' evitar este dolor
Now I go out at night to avoid this pain
Y jodes con un bobo pa' matar el calentón
And you fuck with a fool to kill the heat
Pero beba, sabes que no e' así
But baby, you know it's not like that
Que es mu' palomo pa' ti
That's a dove for you
Dentro de ti, sabes que me prefieres a
Deep down, you know you prefer me
Si me lo mueve' así otra vez, yo me puedo morir
If you move it like that again, I could die
Pero no me hables de amor, que me tengo que ir
But don't talk to me about love, I have to go
Dice tiene criminales, una organización
He says he has criminals, an organization
No me hables de trap, vive' en una urbanización
Don't talk to me about trap, you live in an urbanization
Quieren ir de dealers, en su vida han visto un melón
They want to be dealers, they've never seen a melon in their lives
No me hables de trap, vive' en una urbanización
Don't talk to me about trap, you live in an urbanization
Dime qué quieres, nena, no nos parecemos
Tell me what you want, baby, we're not alike
Los tuyos de Bad Bunny y los míos son de Tego
Yours are from Bad Bunny and mine are from Tego
Eh, sabes que desde luego
Eh, you know that of course
y yo no nos parecemos
You and I are not alike
Derrapo en esa' curva' hasta llegar a tu carita
I drift on those curves until I reach your little face
Que me pone muy malito
That makes me very sick
Me cuesta verte, y a la vez me incita
It's hard for me to see you, and at the same time it incites me
A cometer mil delitos
To commit a thousand crimes
Ahora echo de meno' hasta su mala cara
Now I even miss her angry face
Estoy malgastándolo to' en marcas caras
I'm wasting it all on expensive brands
Yo que me tiran, beba, pero es baba
I know they throw themselves at me, baby, but it's drool
No creo que lo entiendas aunque lo explicara
I don't think you'd understand even if I explained it
Pero me cuesta verte, morderte, mujer
But it's hard for me to see you, to bite you, woman
Ay, desde que hay otro en frente que lo hace también
Oh, since there's another guy in front of me who does it too
Yo voy esquivando a la muerte, ya dejé atrás la suerte
I'm dodging death, I've left luck behind
Y te ves mejor que ayer
And you look better than yesterday
Por eso me cuesta verte, engañarme, ¿pa' qué?
That's why it's hard for me to see you, to fool myself, what for?
Si todo lo que nos dijimos se repite otra vez
If everything we said to each other repeats itself again
No tengo miedo a caer, me tenía que doler
I'm not afraid to fall, it had to hurt
Por eso salgo hasta el amanecer, eh-eh
That's why I go out until dawn, eh-eh





Авторы: Rodrigo Martín

Lil Mess feat. Tony Cobb & Periglo - Blueboy
Альбом
Blueboy
дата релиза
27-08-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.