Текст и перевод песни Lil Mike & Funny Bone - Off Da Wall

Off Da Wall

You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Aw man I done stepped in this party,
& Everybody just watching everybody,
Like man who's gone started,
You know you hear the beat so get it til you got it,
Like that shorty just like that,
Need 2 dance in the middle why you standin in the back,
Why you looking like a undercover cop,
Let me see you bounce & let me see you walk,
Let me see you movin til the place gets hot,
Sweat dripping I ain't trippin it don't stop,
Why you lookin like you lost like you by yourself,
Stop holding up the wall it don't need your help
On the floor now, everybody show out,
& Keep it poppin til the speakers blow out,
Here we go now, don't nobody hold out,
Why you come if you ain't tryin to go out.
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Ahh-You probably ain't dancin,
Paid 2 get in the club & now you just standin,
Why you come to a party if you ain't finta
Party, time is runnin out better move yo body,
Call & let em know, tell em where to go,
Walk thru the door, mane get it on the floor,
Let me see you movin like the speakers in
The club, cause I came to get buck, YEAH.
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Ahh-man backs on the wall, I'ma get it started I'ma set it off,
We gone party all night til the lights come on,
If you paralyzed or too shy to talk,
This beats guaranteed 2 get u off the wall,
Standin at the back of the room looking like a statue,
Why you looking around man I'm talking about you,
Eewww y'all make me sick,
Standing around lookin like a dirt in the stick,
I mean a stick in the dirt, Love GOD & Party that's just how it work,
1-2, let me show you what I do, 3-4, now get it on the floor,
5-6, just do it like dis, 7-8, get crunk in the place, YEAH.
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Uh Huh! Yeah! Uh Huh! Yeah!
Uh Huh! Yeah! Uh Huh! Yeah!
Like That, Like That Shawty Just Like That, just like that
Like That, Like That Shawty Just Like That, just like that
Like That, Like That Shawty Just Like That, just like that
Like That, Like That Shawty Just Like That, just like that
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
You say this Party's wack with your back on the wall,
That's why this Party's wack cause your backs on the wall,
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'
Just Just move somethin' do sumthin'

Hors du commun

Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Oh mec, je viens d'arriver à cette fête,
Et tout le monde se regarde,
Genre mec, qui a commencé,
Tu sais, tu entends le rythme alors prends-le jusqu'à ce que tu l'aies,
Comme cette jolie fille, voilà,
Tu devrais danser au milieu pourquoi tu restes au fond,
Pourquoi tu ressembles à un flic en civil,
Laisse-moi te voir rebondir et laisse-moi te voir marcher,
Laisse-moi te voir bouger jusqu'à ce que l'endroit chauffe,
La sueur coule, ça ne me dérange pas, ça ne s'arrête pas,
Pourquoi tu as l'air perdue comme si tu étais toute seule,
Arrête de tenir le mur, il n'a pas besoin de ton aide
Sur la piste maintenant, tout le monde se montre,
Et continuez jusqu'à ce que les haut-parleurs explosent,
C'est parti maintenant, que personne ne se retienne,
Pourquoi tu viens si tu n'as pas envie de sortir ?
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Ahh-Tu ne danses probablement pas,
Tu as payé pour entrer dans le club et maintenant tu restes plantée là,
Pourquoi tu viens à une fête si tu n'as pas envie de
Faire la fête, le temps presse, remue-toi,
Appelle-les et dis-leur, dis-leur où aller,
Franchis la porte, allez, vas-y sur la piste,
Laisse-moi te voir bouger comme les haut-parleurs dans
Le club, parce que je suis venu m'éclater, OUAIS.
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Ahh-mec, dos contre le mur, je vais commencer, je vais tout déchirer,
On va faire la fête toute la nuit jusqu'à ce que les lumières s'allument,
Si tu es paralysée ou trop timide pour parler,
Ces rythmes te feront décoller du mur, c'est garanti,
Tu te tiens au fond de la salle, on dirait une statue,
Pourquoi tu regardes autour de toi, mec, je te parle à toi,
Beurkkk vous me dégoûtez,
Vous restez plantés là comme un bâton dans la boue,
Je veux dire un bâton dans la boue, Aime DIEU et fais la fête, c'est comme ça que ça marche,
1-2, laisse-moi te montrer ce que je fais, 3-4, maintenant vas-y sur la piste,
5-6, fais-le comme ça, 7-8, déchaîne-toi, OUAIS.
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Comme ça, comme ça ma jolie, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça ma jolie, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça ma jolie, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça ma jolie, comme ça, comme ça
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Tu dis que cette fête est nulle avec ton dos contre le mur,
C'est pour ça que cette fête est nulle parce que ton dos est contre le mur,
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose
Bouge-toi, fais quelque chose