Текст и перевод песни Lil' Mo - Friends (Those Girls)

Friends (Those Girls)

Friends?
How many of us really have one?
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm hey
I never thought i'd be saying this
But i'll never bring my man around my friends again
Cause the main ones that be hatin' him
Be the same ones tryna get a piece of him
Oh yes they tell me this and they tell me that
I believe what they say
And then i question you
I figured out what they said behind your back
It was a front, just tryna get next to you
1- those were the same girls
Who said i should leave you
Those were the same girls
Who said i don't need you
Those were the same girls
Who sat around and dissed you
Those were the same girls
Who said i should quit you
Those were the same girls
Who said you be schemin'
Those were the same girls
Who said they caught you slippin'
But baby now i get the picture
Those were the same girls
That wanted to get wit'cha, hey
I guess i really thought they were really close to me
Tell them everything about you and me
From the sex to the night you wouldn't come home and
To the fights we had in our relationship
I guess they was using it for their gain
Cause they dogged you out and i would do the same
I kept 'em close and my enemies far away
I had it twisted cause i used to hear them say
I could do better than you
I could do better than you
That's what they used to say
Everyday, all day
They was plotting to take you away baby
But now i don't love 'em
I don't trust 'em, i don't see 'em
I don't need 'em
You're what i need, please believe me
I let go of my so-called friends
But i remember when they used to tell me
Repeat 1
My supposedly good friends
Who were constantly shady
Who hated all my men
Cause they wanted to be with them
They wanted to walk in my shoes
To see how he do me like he do
They talked about him then
They just wanted to be with him
Repeat 1 till end

Amies (Ces Filles)

Amies ?
Combien d'entre nous en ont vraiment une ?
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm hey
Je n'aurais jamais pensé dire ça
Mais je ne ramènerai plus jamais mon homme auprès de mes amies
Parce que celles qui le détestent le plus
Sont les mêmes qui essaient d'avoir un morceau de lui
Oh oui, elles me disent ça et elles me disent ça
Je crois ce qu'elles disent
Et puis je te questionne
J'ai découvert ce qu'elles disaient dans ton dos
C'était une façade, juste pour essayer de se rapprocher de toi
1- c'étaient les mêmes filles
Qui ont dit que je devrais te quitter
C'étaient les mêmes filles
Qui ont dit que je n'avais pas besoin de toi
C'étaient les mêmes filles
Qui se sont assises et t'ont dénigré
C'étaient les mêmes filles
Qui ont dit que je devrais te larguer
C'étaient les mêmes filles
Qui ont dit que tu faisais des plans
C'étaient les mêmes filles
Qui ont dit qu'elles t'avaient surpris en train de glisser
Mais bébé, maintenant j'ai compris
C'étaient les mêmes filles
Qui voulaient être avec toi, hey
Je pensais vraiment qu'elles étaient vraiment proches de moi
Je leur racontais tout sur toi et moi
Du sexe à la nuit où tu ne rentrais pas à la maison et
Aux disputes que nous avions dans notre relation
Je suppose qu'elles l'utilisaient à leur avantage
Parce qu'elles te critiquaient et je faisais de même
Je les tenais près de moi et mes ennemis loin
Je me suis trompée parce que je les entendais dire
Je pourrais faire mieux que toi
Je pourrais faire mieux que toi
C'est ce qu'elles disaient
Tous les jours, toute la journée
Elles complotaient pour t'emmener, bébé
Mais maintenant je ne les aime plus
Je ne leur fais plus confiance, je ne les vois plus
Je n'ai pas besoin d'elles
C'est toi dont j'ai besoin, crois-moi
J'ai laissé tomber mes prétendues amies
Mais je me souviens quand elles me disaient
Répète 1
Mes prétendues bonnes amies
Qui étaient constamment suspectes
Qui détestaient tous mes hommes
Parce qu'elles voulaient être avec eux
Elles voulaient marcher dans mes chaussures
Pour voir comment il me traite comme il le fait
Elles parlaient de lui à l'époque
Elles voulaient juste être avec lui
Répète 1 jusqu'à la fin