Текст и перевод песни Lil Morty - Бессонница

Бессонница

К чёрту все проблемы, я давно забыл про сон.
Та же самая дилемма, но мы срёмся в унисон.
Мне лишь нужно твоё тело, нет, не нужно больше слов.
И я, забываюсь где я, не могу найти свой дом.

Твоё фото в галерее меня режет, как ножом.
Этот мир перед глазами, и он будто искажён.
Куда бы не бежали, заметь - нам всё равно.
Всё по кругу на финале: ты в слезах, а я в говно.

И я помню твою талию, всё как фильмах про любовь.
Крылся пеплом наш сценарий, та же сцена вновь и вновь.
Сколько б не мотали, всё равно сбивает с ног.
Я давно здесь потерялся, как уйти из твоих снов?

Мне ненужно представляться, тут хватает моих слов.
Ищу повод вдохновляться у тех сук у моих ног.
Я дал слово не сдаваться, во мне особенная кровь.
Помню запах твоего тела, храни меня, любовь

Бессонница моя;
Бессонница;
Бессонница моя;
Бессонница.

Зачем нам ненавидеть друг друга?
Мы с тобою ходим над обрывом по кругу.
Я не друг давно, ты не подруга
Я опять в говно, это так глупо.

Они скажут: "Всё пройдёт" — пиздёж, сука!
Я знаю, что значит слово "Разлука".
Мой мир ко дну, твой мир к слухам.
Я падал, но не пал духом.

Я недолюбленный ребенок, с тех прокуренных притонов.
Я умею делать больно, слышишь, не жалей патрона.
Королева любви-боли, мои низкие поклоны.
Аплодирую я стоя, мне не снять с тебя короны.

Сотню раз стоял у трона, но ни разу не был тронут.
Мысли только о тебе. Где же ты, мой тихий омут?
Я не могу есть то, чем кормят, я уже сытый по горло.
Оставь всё позади; и то время, где нам больно.

Бессонница моя;
Бессонница;
Бессонница моя;
Бессонница.

Insomnie

J'en ai marre de tous les problèmes, j'ai oublié le sommeil depuis longtemps.
Le même dilemme, mais on se bat en harmonie.
Je veux juste ton corps, non, plus besoin de mots.
Et j'oublie où je suis, je ne peux pas trouver mon chemin.

Ta photo dans ma galerie me coupe comme un couteau.
Ce monde devant mes yeux, et il semble déformé.
Où que nous allions, remarque, nous sommes quand même.
Tout en boucle à la fin : tu es en larmes, et moi dans la merde.

Et je me souviens de ta taille, tout comme dans les films d'amour.
Notre scénario était couvert de cendres, la même scène encore et encore.
Peu importe combien nous reculons, ça nous met toujours KO.
Je me suis perdu ici depuis longtemps, comment s'échapper de tes rêves ?

Je n'ai pas besoin de me présenter, mes mots suffisent.
Je cherche l'inspiration chez ces chiennes à mes pieds.
J'ai promis de ne pas abandonner, j'ai du sang spécial.
Je me souviens de l'odeur de ton corps, garde-moi, amour.

Mon insomnie ;
Insomnie ;
Mon insomnie ;
Insomnie.

Pourquoi devrions-nous nous détester ?
On tourne en rond au bord du précipice.
Je ne suis plus un ami depuis longtemps, tu n'es plus une amie.
Je suis de nouveau dans la merde, c'est si bête.

Ils diront : "Tout passera" — des conneries, salope !
Je sais ce que signifie le mot "Séparation".
Mon monde au fond, ton monde aux rumeurs.
Je suis tombé, mais je n'ai pas perdu courage.

Je suis un enfant mal aimé, de ces taudis enfumés.
Je sais faire mal, tu entends, n'épargne pas la cartouche.
La reine de l'amour-douleur, mes basses salutations.
J'applaudis debout, je ne peux pas te retirer ta couronne.

J'ai été cent fois devant le trône, mais jamais touché.
Mes pensées sont uniquement pour toi. Où es-tu, mon calme marais ?
Je ne peux pas manger ce qu'on me sert, j'en ai marre.
Laisse tout derrière toi ; et ce temps où on avait mal.

Mon insomnie ;
Insomnie ;
Mon insomnie ;
Insomnie.