Текст и перевод песни Lil Narnia feat. Horse Head - Is It Over

Is It Over

The life we had
And the life we want is too far gone
I can′t hold on for too long
You said that it was easier this way
You said it felt easier today
Since we haven't spoken at all
I wonder how your hearts not broken at all
I guess it was all my fault after all

And is it over
Never been closer to what I want
All I′ve got is another wound
Open it again and see you soon
Meet me where it ends
The life we both lived, the life we had
And everything is hopeless
But you tell me it's not so bad
Holding hands while we watch it die
Fall apart at the finish line
Then think

And is it over
Never been closer to what I want
All I've got is another wound
Open it again and see you soon
Meet me where it ends
The life we both lived
The life we had
All my cuts have opened
Fuckin heart of broken glass
Why does this hurt so much
Should have learned from the first time
It′s hopeless

Всё Кончено?

Жизнь, что была у нас,
И жизнь, которой мы хотим, слишком далека.
Я больше не могу держаться.
Ты сказала, что так будет легче.
Ты сказала, что сегодня стало легче.
С тех пор, как мы совсем не разговаривали,
Мне интересно, как твое сердце совсем не разбито.
Наверное, в конце концов, это всё моя вина.

И всё кончено?
Я никогда не был так близок к тому, чего хочу.
Всё, что у меня есть, — это еще одна рана.
Вскрою её снова и скоро увижу тебя.
Встретимся там, где всё заканчивается.
Жизнь, которой мы оба жили, жизнь, что была у нас.
И всё безнадежно.
Но ты говоришь мне, что всё не так уж плохо.
Держимся за руки, пока смотрим, как всё умирает.
Разваливаемся на финишной прямой.
Потом думаем...

И всё кончено?
Я никогда не был так близок к тому, чего хочу.
Всё, что у меня есть, — это еще одна рана.
Вскрою её снова и скоро увижу тебя.
Встретимся там, где всё заканчивается.
Жизнь, которой мы оба жили,
Жизнь, что была у нас.
Все мои раны открылись,
Чертово сердце из разбитого стекла.
Почему это так больно?
Надо было учиться на первом опыте.
Это безнадежно.