Текст и перевод песни Lil Narnia feat. Local Zero - Self Destruction

Self Destruction

Wishing you well
Even though you′re with someone else
And nothing but the numbness helps
When there nothing to do
Stuck in my room with these thoughts of you
Wishing you well
Even though now you're someone else
Couldn′t tell you how it felt
How much it hurts seeing you
So different now its what distance will do
Every second awake
Every step that I take
Is another one back
Hoping one day you'll ask
If I'm okay
I′ll tell you everything if you care to know
What its like in this hell
Hoping your doing well
So numb I cannot feel
Anything but this guilt inside of me
Blame myself for things I can′t change
All because of you
I love the way that you fucked me
Hate every something that we could have been
Again and again and again and again
Why can't you just love me for who I am
Why am I always so fucking upset
All of my pain and my love is the same
It comes from a place with no one else to blame
Other than me its all self inflected
Wounds that bleed inside and no one can see
Self destruction is such a beautiful thing
How does it feel to watch me suffering
How does it feel to watch me suffering while i′m
Wishing you well
Even though you're with someone else
And nothing but the numbness helps
When there nothing to do
Stuck in my room with these thoughts of you
Wishing you well
Even though now you′re someone else
Couldn't tell you how it felt
How much it hurts seeing you
So different now its what distance will do
Baby i′m wishing you well
Scratching the walls in my cell
The clarity rings like a bell
If only i could say farewell
To the winds that carry me
Into the shadows that follow me
They will treat you well
Don't forget to carry me
In your heart
Feed my body to my enemies

Wishing you well
Even though you're with someone else
And nothing but the numbness helps
When there nothing to do
Stuck in my room with these thoughts of you
Wishing you well
Even though now you′re someone else
Couldn′t tell you how it felt
How much it hurts seeing you
So different now its what distance will do

Саморазрушение

Желаю тебе всего хорошего,
Хотя ты с другой.
И только онемение помогает,
Когда больше нечего делать.
Застрял в своей комнате с мыслями о тебе.
Желаю тебе всего хорошего,
Хотя теперь ты с другой.
Не могу передать словами, как это больно,
Как больно видеть тебя
Такой другой, вот что делает расстояние.
Каждую секунду, когда я не сплю,
Каждый мой шаг
Возвращает меня назад.
Надеюсь, однажды ты спросишь,
В порядке ли я.
Я расскажу тебе все, если тебе интересно узнать,
Каково это – быть в этом аду.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я так онемел, что не чувствую
Ничего, кроме этой вины внутри.
Виня себя за то, что не могу изменить,
И все из-за тебя.
Мне нравится, как ты меня разрушила,
Ненавижу все то, чем мы могли бы быть.
Снова и снова, и снова, и снова.
Почему ты не можешь просто любить меня таким, какой я есть?
Почему я всегда так чертовски расстроен?
Вся моя боль и моя любовь – одно и то же,
Они исходят из места, где некого винить,
Кроме меня самого. Это все саморазрушение,
Раны, что кровоточат внутри, и никто их не видит.
Саморазрушение – такая прекрасная вещь.
Каково это – видеть мои страдания?
Каково это – видеть мои страдания, пока я
Желаю тебе всего хорошего,
Хотя ты с другой.
И только онемение помогает,
Когда больше нечего делать.
Застрял в своей комнате с мыслями о тебе.
Желаю тебе всего хорошего,
Хотя теперь ты с другой.
Не могу передать словами, как это больно,
Как больно видеть тебя
Такой другой, вот что делает расстояние.
Детка, я желаю тебе всего хорошего,
Царапая стены в своей камере.
Ясность звенит, как колокол.
Если бы я только мог попрощаться
С ветрами, что несут меня
В тени, что следуют за мной.
Они будут хорошо к тебе относиться.
Не забывай меня,
В своем сердце.
Скорми мое тело моим врагам.

Желаю тебе всего хорошего,
Хотя ты с другой.
И только онемение помогает,
Когда больше нечего делать.
Застрял в своей комнате с мыслями о тебе.
Желаю тебе всего хорошего,
Хотя теперь ты с другой.
Не могу передать словами, как это больно,
Как больно видеть тебя
Такой другой, вот что делает расстояние.