Текст и перевод песни Lil Narnia feat. Matt Mehana of Ismfof - Not Tonight

Not Tonight

Oh my god here we go again
Are we going too slow wish I knew what it meant
When you say it′s my fault but there's more to be said
You won′t answer my calls anymore or admit
That it's your fault too and here we go again
I fucking hate love and all the things I did
Always care too much sick of arguing
You never did much were you even a friend at all

I know you can't stand me
My hands keep trembling when I think of you
You′re always inside like an open wound
Sorry that I′m not enough for you
I'm done trying my eyes keep
Tightening when I think of you
Holding it back I can′t do this not now
But somehow I knew it would happen
Can't calm down I fucking panic
Every time we fight
And I swear I love hearing your voice
But I just can′t do it tonight
Save my soul

Oh my god here we go again
Are we going too slow wish I knew what it meant
When you say its my fault but there's more to be said
You won′t answer my calls anymore or admit
That it's your fault too and here we go again
I fucking hate love and all the things I did
Always care too much sick of arguing
But you never did much
Were you even a friend at all

Woah
The hourglass is running out of sand
Woah
This is getting way too out of hand
Woah
I don't remember this in the contract
Try to reach and you wouldn′t call back
Cut me off and cut all contact
Woah
Woah

Saw something in the night-sky
Over coming
Turned around and drove the opposite
Direction
′Cause I I feel that
That I am overcome

Pas ce soir

Oh mon Dieu, nous revoilà
On avance trop lentement, j'aimerais savoir ce que ça veut dire
Quand tu dis que c'est de ma faute, mais qu'il y a plus à dire
Tu ne réponds plus à mes appels, tu ne veux pas admettre
Que c'est aussi de ta faute, et nous revoilà
Je déteste l'amour et tout ce que j'ai fait
Je m'en soucie toujours trop, j'en ai marre de me disputer
Tu n'as jamais fait grand-chose, étais-tu même un ami ?

Je sais que tu ne me supportes pas
Mes mains tremblent quand je pense à toi
Tu es toujours là, comme une plaie ouverte
Désolé que je ne sois pas assez bien pour toi
J'en ai fini d'essayer, mes yeux
Se serrent quand je pense à toi
Je retiens, je ne peux pas faire ça maintenant
Mais je le savais en quelque sorte
Je n'arrive pas à me calmer, je panique
À chaque fois qu'on se dispute
Et je jure que j'adore entendre ta voix
Mais je ne peux pas le faire ce soir
Sauve mon âme

Oh mon Dieu, nous revoilà
On avance trop lentement, j'aimerais savoir ce que ça veut dire
Quand tu dis que c'est de ma faute, mais qu'il y a plus à dire
Tu ne réponds plus à mes appels, tu ne veux pas admettre
Que c'est aussi de ta faute, et nous revoilà
Je déteste l'amour et tout ce que j'ai fait
Je m'en soucie toujours trop, j'en ai marre de me disputer
Mais tu n'as jamais fait grand-chose
Étais-tu même un ami ?

Woah
Le sablier est en train de s'écouler
Woah
Ça devient incontrôlable
Woah
Je ne me souviens pas de ça dans le contrat
J'essaie de te joindre et tu ne rappelles pas
Tu me coupes et tu romps tout contact
Woah
Woah

J'ai vu quelque chose dans le ciel nocturne
En train de vaincre
Je me suis retourné et j'ai pris la direction opposée
Parce que je me sens
Que je suis submergé
J'en suis submergé