Текст и перевод песни Lil Narnia - Beneath My Sleeves

Beneath My Sleeves

(Let your guard down
You don't have to fight it
This is your song
You don't have to share it)

I just want you next to me but that's all a dream
Broken like you
That thing between your eyes
But you act like nothing's fucking wrong
I can't do this by myself
Please tell me why I ruin every fucking
Thing that I've ever loved, ever touched
I know I'll never be enough for you

All you did was watch while I fell apart
Kept cutting me with shards from a broken heart
Fall asleep in my arms like it was nothing to you
Now tell me...

Does it feel good to hurt me?
To know that you're lurking inside of every thought?
Tell me do you feel happy to watch
Yourself stabbing me in the fucking heart?
Does watching the blood drip put a smile to your lips?
Does it make you feel strong?
Does watching me die from the fucking
Inside make you laugh while you sing along?

I know you'll always be beneath my sleeves
Forever feel the scars burn
Laugh and watch me bleed
Can't feel anything
Self destruction she caused
Fuck it hurts
Why can't I just let go?
Shadows swallow me whole
Phantoms following home like your ghost
Memories that won't fade
And don't dull like the blade
Passing through like a knife to the veins
Wish you would have stayed

All you did was watch while I fell apart
Kept cutting me with shards from a broken heart
Fall asleep in my arms like it was nothing to you
Now you're gone and

I just want you next to me but that's all a dream
Broken like you
That thing between your eyes
But you act like nothing's fucking wrong
I can't do this by myself
Please tell me why I ruin every fucking
Thing that I've ever loved, ever touched
I know I'll never be enough for you

Sous mes manches

(Laisse tomber ta garde
Tu n'as pas à lutter contre ça
C'est ta chanson
Tu n'as pas à la partager)

Je veux juste que tu sois à côté de moi, mais c'est juste un rêve
Brisée comme toi
Ce truc entre tes yeux
Mais tu fais comme si rien n'allait pas
Je ne peux pas faire ça tout seul
S'il te plaît, dis-moi pourquoi je ruine tout ce que j'ai jamais
Aimé, jamais touché
Je sais que je ne serai jamais assez pour toi

Tout ce que tu as fait, c'est regarder pendant que je m'effondrais
Continuer à me couper avec des éclats d'un cœur brisé
T'endormir dans mes bras comme si c'était rien pour toi
Maintenant dis-moi...

Est-ce que ça te fait du bien de me faire mal ?
De savoir que tu rôdes dans chacune de mes pensées ?
Dis-moi, est-ce que tu te sens heureux de regarder
Toi-même me poignarder au cœur ?
Est-ce que regarder le sang couler te fait sourire ?
Est-ce que ça te donne l'impression d'être fort ?
Est-ce que me regarder mourir de l'intérieur te fait rire pendant que tu chantes ?
?

Je sais que tu seras toujours sous mes manches
Je sentirai toujours les cicatrices brûler
Rire et me regarder saigner
Ne peut rien sentir
L'autodestruction qu'elle a causée
Putain, ça fait mal
Pourquoi je ne peux pas simplement lâcher prise ?
Les ombres m'avalent tout entier
Des fantômes qui suivent à la maison comme ton fantôme
Des souvenirs qui ne s'estompent pas
Et ne s'émoussent pas comme la lame
Passant à travers comme un couteau dans les veines
J'aurais aimé que tu sois resté

Tout ce que tu as fait, c'est regarder pendant que je m'effondrais
Continuer à me couper avec des éclats d'un cœur brisé
T'endormir dans mes bras comme si c'était rien pour toi
Maintenant tu es parti et

Je veux juste que tu sois à côté de moi, mais c'est juste un rêve
Brisée comme toi
Ce truc entre tes yeux
Mais tu fais comme si rien n'allait pas
Je ne peux pas faire ça tout seul
S'il te plaît, dis-moi pourquoi je ruine tout ce que j'ai jamais
Aimé, jamais touché
Je sais que je ne serai jamais assez pour toi