Day 38 - Lil Narnia перевод на немецкий

Day 38

Day 38, can't make it
Counting scars like marks in the pavement
All the love in me turned to hatred
And beautiful things bring pain when
They're gone like we all will be
Wish I could kill my fucking feelings
Stuck in this hell, scratched your name in the ceiling
Starting to think that this is really how it ends
Been 6 months since I've seen you
Hope you're doing good, yeah, me too
Things have changed so much and I've seen a new life
It all fell into place without you by my side
Then 10 years came and went so quick
Your first love's gone and got 3 kids
It took so long but there's so much I've missed
I've learned life hurts but I love this

And all I ever really wanted was you in it
Maybe I'm meant to spend forever as a masochist

All I have left is in my head
A blank space with your name in it
Wish you would have stayed but I understand
I went too deep and drowned again
I think the pain made me love instead
Pulled out the pages inside my head
Felt what it means to see everything
And every being for what it is
I still miss you so much
But everything's hopeless and it's not so bad
Add another slash and run it back screaming

Day 38, can't make it
Counting scars like marks in the pavement
All the love in me turned to hatred
And beautiful things bring pain when
They're gone like we all will be
Wish I could kill my fucking feelings
Stuck in this hell, scratched your name in the ceiling
Starting to think that this is really how it ends
Been 6 months since I've seen you
Hope you're doing good, yeah, me too
Things have changed so much and I've seen a new life
It all fell into place without you by my side
Then 10 years came and went so quick
Your first love's gone and got 3 kids
It took so long but there's so much I've missed
I've learned life hurts but I love this

Tag 38

Tag 38, ich schaffe es nicht
Zähle Narben wie Markierungen auf dem Bürgersteig
All die Liebe in mir wurde zu Hass
Und schöne Dinge bringen Schmerz, wenn
Sie verschwinden, so wie wir alle
Ich wünschte, ich könnte meine verdammten Gefühle töten
Stecke in dieser Hölle fest, habe deinen Namen in die Decke geritzt
Fange an zu denken, dass es wirklich so endet
Habe dich seit 6 Monaten nicht mehr gesehen
Ich hoffe, es geht dir gut, ja, mir auch
Die Dinge haben sich so sehr verändert und ich habe ein neues Leben gesehen
Es hat sich alles gefügt, ohne dich an meiner Seite
Dann vergingen 10 Jahre wie im Flug
Deine erste Liebe ist weg und hat 3 Kinder
Es hat so lange gedauert, aber ich habe so viel verpasst
Ich habe gelernt, dass das Leben weh tut, aber ich liebe es

Und alles, was ich jemals wirklich wollte, warst du darin
Vielleicht bin ich dazu bestimmt, für immer ein Masochist zu sein

Alles, was ich noch habe, ist in meinem Kopf
Ein leerer Raum mit deinem Namen darin
Ich wünschte, du wärst geblieben, aber ich verstehe es
Ich bin zu tief gegangen und wieder ertrunken
Ich glaube, der Schmerz hat mich stattdessen lieben lassen
Habe die Seiten in meinem Kopf herausgezogen
Habe gespürt, was es bedeutet, alles zu sehen
Und jedes Wesen für das, was es ist
Ich vermisse dich immer noch so sehr
Aber alles ist hoffnungslos und es ist nicht so schlimm
Füge einen weiteren Schnitt hinzu und lass es noch einmal laufen, schreiend

Tag 38, ich schaffe es nicht
Zähle Narben wie Markierungen auf dem Bürgersteig
All die Liebe in mir wurde zu Hass
Und schöne Dinge bringen Schmerz, wenn
Sie verschwinden, so wie wir alle
Ich wünschte, ich könnte meine verdammten Gefühle töten
Stecke in dieser Hölle fest, habe deinen Namen in die Decke geritzt
Fange an zu denken, dass es wirklich so endet
Habe dich seit 6 Monaten nicht mehr gesehen
Ich hoffe, es geht dir gut, ja, mir auch
Die Dinge haben sich so sehr verändert und ich habe ein neues Leben gesehen
Es hat sich alles gefügt, ohne dich an meiner Seite
Dann vergingen 10 Jahre wie im Flug
Deine erste Liebe ist weg und hat 3 Kinder
Es hat so lange gedauert, aber ich habe so viel verpasst
Ich habe gelernt, dass das Leben weh tut, aber ich liebe es