Текст и перевод песни Lil Peep - flannel

flannel

I'll be good, I don't care
My whole life sucks anyway
I could feel it in the air today

I'll be fine on my own
I got nowhere left to go
You got no one left to turn to now

Will you cry when you die
And there's no one by your side
And your bedroom walls are burnin' down?

Or will you take a stand tonight?
(Get your ass away from that light)
One more try, you'll be just fine
(Do what's right, baby, drop that knife)

I don't wanna watch you bleed (watch you bleed)
I don't wanna watch you leave (I'll leave too)
I could never live my dream (my dream)
I would never live my dream (baby, I need you)

flannel

Je serai bien, je m'en fiche
De toute façon, toute ma vie est pourrie
Je pouvais le sentir dans l'air aujourd'hui

Je vais bien aller tout seul
Je n'ai plus nulle part où aller
Tu n'as plus personne vers qui te tourner maintenant

Pleureras-tu quand tu mourras
Et qu'il n'y aura personne à tes côtés
Et que les murs de ta chambre brûlent ?

Ou vas-tu prendre position ce soir ?
(Éloigne-toi de cette lumière)
Encore un essai, tu vas bien aller
(Fais ce qui est juste, bébé, laisse tomber ce couteau)

Je ne veux pas te voir saigner (te voir saigner)
Je ne veux pas te voir partir (je partirai aussi)
Je n'ai jamais pu réaliser mon rêve (mon rêve)
Je n'ai jamais pu réaliser mon rêve (bébé, j'ai besoin de toi)