Текст и перевод песни Lil Peep - give u the moon

give u the moon

te donner la lune

What is it you want, Mary?

Qu'est-ce que tu veux, Marie ?

What do you want?

Que veux-tu ?

You, you want the Moon?

Tu veux la lune ?

Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down

Dis juste le mot et je vais lui lancer un lasso et la faire descendre

Hey, that's a pretty good idea

Hé, c'est une bonne idée

I'll give you the Moon, Mary

Je vais te donner la lune, Marie

I'll take it

Je la prendrai

Baby, I could give you the Moon

Bébé, je pourrais te donner la lune

You know he can't do what I do, yeah, It's true (It's true)

Tu sais qu'il ne peut pas faire ce que je fais, oui, c'est vrai (c'est vrai)

Girl, I think I'm dyin' real soon

Chérie, je crois que je vais mourir bientôt

We could die in my room, me and you (me and you)

On pourrait mourir dans ma chambre, toi et moi (toi et moi)

Baby, I could give you the Moon

Bébé, je pourrais te donner la lune

You know he can't do what I do, yeah, It's true (It's true)

Tu sais qu'il ne peut pas faire ce que je fais, oui, c'est vrai (c'est vrai)

Girl, I think I'm dyin' real soon

Chérie, je crois que je vais mourir bientôt

We could die in my room, me and you (me and you)

On pourrait mourir dans ma chambre, toi et moi (toi et moi)

I'ma keep you in mind

Je vais penser à toi

While I drive right by

Pendant que je passe devant

Say goodbye to the nice guy

Dis au revoir au gentil garçon

I'm wastin' my time

Je perds mon temps

Givin' you rhymes

Je te donne des rimes

You gotta give me a dime

Tu dois me donner une pièce

Before I do that again

Avant que je refasse ça

And I ain't trippin', I'm high

Et je ne me déplace pas, je suis haut

In the trunk of the Benz

Dans le coffre de la Classe S

Is where my women reside

C'est là que mes femmes résident

Where my women will die

Où mes femmes mourront

I ain't got no friends

Je n'ai pas d'amis

And I don't listen to y'all

Et je ne vous écoute pas

I'm equipped for the fall

Je suis équipé pour la chute

And the winter and all

Et l'hiver et tout

When the summer come

Quand l'été arrive

I'ma have enough to get the fuck out

Je vais avoir assez pour me barrer

I could buy a truck and

Je pourrais acheter un camion et

Drive that motherfuckin' truck out (skrr)

Conduire ce putain de camion (skrr)

Tryna buy luck

J'essaie d'acheter de la chance

If you don't die that means you lucked out

Si tu ne meurs pas, ça veut dire que tu as eu de la chance

I ain't tryna fuck

Je n'essaie pas de baiser

I see the Moon and bug the fuck out

Je vois la lune et je dégage

Mary, I know what I'm going to do tomorrow and the next day and the next year and the year after that

Marie, je sais ce que je vais faire demain et après-demain et l'année prochaine et l'année d'après

I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet and I'm going to see the world

Je vais secouer la poussière de cette petite ville miteuse de mes pieds et je vais voir le monde

Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum. Then I'm coming back here and I'll go to college and see what they know and then I'm going to build things

Italie, Grèce, le Parthénon, le Colisée. Ensuite, je reviens ici et je vais à l'université et je vois ce qu'ils savent, puis je vais construire des choses