Текст и перевод песни Lil Quil - Enfuerzado

Enfuerzado

Negro, ja-jay
¿Qué?
Ajá
Ando con el misil
Compa' a mí me llaman Shaku Quil

Oiga mi herma' qué te pasa
Mi chusma anda pensando en plata
Nunca rata
Tengo los estilos que matan
Con la flaca, atrás del carro una AK
Y no es un pow-pow
Suena ra-pa-pam-pam

Somos del gaza, la fucking amenaza
Si no están listo' pa' esto quédate en casa
Mi raza, acaparamos toda la plaza
Esto es dancehall, no reggaeton ni salsa

Con la nave espacial por el planeta
Extraterrestres, trabajamos con la NASA
Papi somos de la lleca, eso se respeta
Yo me lo fumo en boleta o le montamos la estate quieta

En la pista andamos enfuerzados
Como pueda y como sea siempre ganamos
Traficamos, exportamos, importamos, cantamos
¡Cerda!
La olla raspamos

Como si fuera un narco, así me muevo
Una mente para el negocio
Metimos la hostia y la mica se vendió
Usted sabe negro mi socio (¿qué?)
Coronamos yo y to' mi combo
Repartimos la vuelta antes, cada quien consiguió (a cachete)
Explota'o
¡Cerda!
Así me muevo

No quiero nada con la paca
Fumo ganja por rantan
Si te pillan por la calle, compa te levantan
Ya que no te asaltan vieras en las que andan
En la noche ten cuidado por donde pasan

Siempre con panza, tengo mi alianza, mi chusma avanza
Siempre protegidos con bombas y armas
Soy un chata, una mafia, un real gangsta
Aquí donde estamos si es cierto que te matan
¿Qué les pasa a estos cabrones?
Poco e' sobones son maricones
Estamos fumando aquí un par de blones
Cuidado te pones, pa' que tu alma me la robe
Y seguimos haciendo los millones, por los phones

Es la marca, como los sellos que vienen el las libras de las pacas
Verde mata, ganja planta
Negro todo lo hacemos a jacha
Es la muchacha, tiene el cuerpo Coca Cola y no de Fanta (ja-ja)
Cualquier loca que saque su jupa la arranca
Aquí se la espantan
Negro venimos Ruff and Tuff
Como Toledo y Banton

En la pista andamos enfuerzados
Como pueda y como sea siempre ganamos
Traficamos, exportamos, importamos, cantamos
¡Cerda!
La olla raspamos

Como si fuera un narco, así me muevo
Una mente pa' el negocio
Metimos la hostia y la mica se vendió
Usted sabe negro mi socio (¿qué?)
Coronamos yo y to' mi combo
Repartimos la vuelta cada quien consiguió
(A cachete)
Explota'o
¡Cerda!
Así me muevo

Negro, ja-jay
¿Qué?
Ajá
Ando con el misil
Compa' a mí me llaman Shaku Quil

Renforcé

Mec, ja-jay
Quoi ?
Ouais
J'arrive avec le missile
Mec, on m'appelle Shaku Quil

Yo mon frère, c'est quoi ton problème ?
Mon équipe ne pense qu'à l'oseille
Jamais une balance
J'ai les styles qui tuent
Avec la go, derrière la caisse une AK
Et c'est pas un pow-pow
Ça fait ra-pa-pam-pam

On est de Gaza, la putain de menace
Si t'es pas prêt pour ça, reste à la maison
Mon peuple, on s'accapare toute la place
C'est du dancehall, pas du reggaeton ou de la salsa

Avec le vaisseau spatial à travers la planète
Extraterrestres, on bosse avec la NASA
Mec, on est de la rue, ça se respecte
Je le fume en douille ou on te la met en l'air direct

Sur le terrain, on est renforcés
Comme on peut et comme d'habitude, on gagne toujours
On trafique, on exporte, on importe, on chante
Salope !
On racle le fond du pot

Comme si j'étais un baron, je bouge comme ça
Un esprit pour le business
On a mis le paquet et la came s'est vendue
Tu sais mec mon pote (quoi ?)
On est au sommet, moi et tout mon crew
On a partagé le gâteau avant, chacun a eu sa part (en cash)
Explosé
Salope !
C'est comme ça que je bouge

Je veux rien savoir avec la coke
Je fume de la beuh pour le plaisir
Si on t'chope dans la rue, mec, on t'embarque
Vu qu'ils te braquent pas, tu devrais voir ce qu'ils font
La nuit fais gaffe où tu traînes

Toujours le ventre plein, j'ai mon alliance, mon équipe avance
Toujours protégés avec des bombes et des armes
Je suis un dur, une mafia, un vrai gangster
Ici où on est, c'est sûr qu'on te tue
C'est quoi leur problème à ces connards ?
Bande de lâches, des pédés
On se fume quelques grammes ici
Fais gaffe à toi, si tu veux pas que je te vole ton âme
Et on continue à faire des millions, par téléphone

C'est la marque, comme les sceaux sur les kilos de coke
La verte tue, la plante de ganja
Mec, on fait tout à l'improviste
C'est la meuf, elle a un corps Coca-Cola et pas Fanta (ha-ha)
N'importe quelle folle qui sort son boule, on la démonte
Ici on les dégage
Mec, on arrive en mode Ruff and Tuff
Comme Toledo et Banton

Sur le terrain, on est renforcés
Comme on peut et comme d'habitude, on gagne toujours
On trafique, on exporte, on importe, on chante
Salope !
On racle le fond du pot

Comme si j'étais un baron, je bouge comme ça
Un esprit pour le business
On a mis le paquet et la came s'est vendue
Tu sais mec mon pote (quoi ?)
On est au sommet, moi et tout mon crew
On a partagé le gâteau chacun a eu sa part
(en cash)
Explosé
Salope !
C'est comme ça que je bouge

Mec, ja-jay
Quoi ?
Ouais
J'arrive avec le missile
Mec, on m'appelle Shaku Quil