Aşkı Sikeyim - Lil RJO перевод на немецкий

Aşkı Sikeyim

Niye sarhoş olmak istiyorum ki
Hayatımda olmasın dediğim birisin
Artık aklın yolu senle bir değil
Sevmeden iki kez düşünmek lazım
Ah sikeyim böyle aşkı,
Sanki sırtımda bir kağnı
Ah sikeyim böyle aşkı,
Zaten yalandandı aşkın

Silmeden,bıraksana
Aklındaki,düşünceyi
Senleyim,kendimi,
Tutuyorum,ama biliyorum
Beynim değil kalbim istiyor seni
Evimde duran hediyeler benim değil
Sana almıştım ayrılmadan önce
En sevdiğin çiçek ve yanında bir not
17 yaşındayım ve başka kimsem yok
Yalnız kaldığımı hissetmekten korkmuştum
Belki sen varsın diye kurtuldum
Olsan da değişmezdim gerçi

Niye sarhoş olmak istiyorum ki
Hayatımda olmasın dediğim birisin
Artık aklın yolu senle bir değil
Sevmeden iki kez düşünmek lazım
Ah sikeyim böyle aşkı,
Sanki sırtımda bir kağnı
Ah sikeyim böyle aşkı,
Zaten yalandandı aşkın

Aşkı Sikeyim

Warum will ich betrunken sein?
Du bist jemand, den ich nicht in meinem Leben haben wollte.
Deine Gedanken sind nicht mehr mit meinen verbunden.
Man sollte zweimal überlegen, bevor man liebt.
Ach, scheiß auf so eine Liebe,
Es ist, als hätte ich einen Karren auf dem Rücken.
Ach, scheiß auf so eine Liebe,
Die Liebe war sowieso eine Lüge.

Lösche es nicht, lass es einfach.
Den Gedanken in deinem Kopf.
Ich bin bei dir, ich
halte mich zurück, aber ich weiß,
mein Herz will dich, nicht mein Verstand.
Die Geschenke, die in meinem Haus stehen, gehören nicht mir.
Ich habe sie dir gekauft, bevor wir uns getrennt haben.
Deine Lieblingsblumen und eine Notiz dazu.
Ich bin 17 Jahre alt und habe niemanden sonst.
Ich hatte Angst, mich allein zu fühlen.
Vielleicht bin ich deswegen gerettet worden, weil du da bist.
Aber selbst wenn du da wärst, würde ich mich nicht ändern.

Warum will ich betrunken sein?
Du bist jemand, den ich nicht in meinem Leben haben wollte.
Deine Gedanken sind nicht mehr mit meinen verbunden.
Man sollte zweimal überlegen, bevor man liebt.
Ach, scheiß auf so eine Liebe,
Es ist, als hätte ich einen Karren auf dem Rücken.
Ach, scheiß auf so eine Liebe,
Die Liebe war sowieso eine Lüge.