Текст и перевод песни Lil Revive - Dead by Daylight

Dead by Daylight

Woah-woah
Woah-oah-oh-oh
Oah-oh-oh-oh-waoh
Woah-woah

I don't wanna die, but sometimes I'm trying
Sick of this life, swear I'm always climbing
Lost in my head, tonight
Say my prayers sometimes
I'm not scared to say goodbye
I'ma ride, I'ma die for this shit
Give me my respect, you won't end up on my hit list
You ain't seen a thing, nah bitch, you ain't from the trenches
Got some money bags, but you'll never be a misfit

Better watch what you say to me
Whole family with me and they pray for me
Coming back for all that they take from me
Turning down deals ain't a thing for me

No, I won't fake it
When I see my shot, I'ma slide, I'ma take it
Never sell my soul, saying "Fuck being famous"
I ain't 'bout to sign unless you throwing me like 8 figs
I ain't 'bout to die for no one

All my life, I've been running way too fast
I spent like all my time on some things that never last
I'm falling

I never wanted this, my omens been ominous
Ever since I been dominant
Since the money been bottomless
Man, I just don't have the time for this
I'm tryna focus on all the positives
But these vultures been so prominent, so now I'm dropping this
See I've always been going against the grain
Wrap my demons in cellophane
Gas 'em up and then light the flame
But they still seem to know my fate
If I don't make it out, I wonder what'll be my life
Sometimes it feels the only way out of this ain't alive

All my life, I've been running way too fast
I spent like all my time on some things that never last
I'm falling

I don't wanna die, but sometimes I'm trying
Sick of this life, swear I'm always climbing
Lost in my head, tonight
Say my prayers sometimes
I'm not scared to say goodbye
I'ma ride, I'ma die for this shit
Give me my respect, you won't end up on my hit list
You ain't seen a thing, nah bitch, you ain't from the trenches
Got some money bags, but you'll never be a misfit

Better watch what you say to me
Whole family with me and they pray for me
Coming back for all that they take from me
Turning down deals ain't a thing for me

Dead by Daylight

Woah-woah
Woah-oah-oh-oh
Oah-oh-oh-oh-waoh
Woah-woah

Je ne veux pas mourir, mais parfois j'essaye
Fatigué de cette vie, je jure que je grimpe toujours
Perdu dans ma tête, ce soir
Je dis mes prières parfois
Je n'ai pas peur de dire au revoir
Je vais rouler, je vais mourir pour cette merde
Donne-moi mon respect, tu ne finiras pas sur ma liste de cibles
Tu n'as rien vu, non ma belle, tu ne viens pas des tranchées
Tu as des sacs d'argent, mais tu ne seras jamais un marginal

Faut mieux faire attention à ce que tu me dis
Toute ma famille est avec moi et ils prient pour moi
Je reviens pour tout ce qu'ils me prennent
Refuser les offres n'est pas un problème pour moi

Non, je ne vais pas le feindre
Quand je vois mon tir, je vais glisser, je vais le prendre
Je ne vendrai jamais mon âme, disant "Foutez la paix à la célébrité"
Je ne vais pas signer à moins que tu ne me jettes 8 chiffres
Je ne vais pas mourir pour personne

Toute ma vie, j'ai couru beaucoup trop vite
J'ai passé tout mon temps sur des choses qui ne durent jamais
Je suis en train de tomber

Je n'ai jamais voulu ça, mes présages ont été sinistres
Depuis que je suis devenu dominant
Depuis que l'argent est devenu sans fond
Mec, je n'ai pas le temps pour ça
J'essaie de me concentrer sur tout ce qui est positif
Mais ces vautours sont si proéminents, alors maintenant je lâche ça
Tu vois, j'ai toujours été contre le courant
J'emballe mes démons dans du cellophane
Je les mets en marche et j'allume la flamme
Mais ils semblent toujours connaître mon destin
Si je ne m'en sors pas, je me demande ce que sera ma vie
Parfois, j'ai l'impression que la seule façon de sortir de tout ça n'est pas de vivre

Toute ma vie, j'ai couru beaucoup trop vite
J'ai passé tout mon temps sur des choses qui ne durent jamais
Je suis en train de tomber

Je ne veux pas mourir, mais parfois j'essaye
Fatigué de cette vie, je jure que je grimpe toujours
Perdu dans ma tête, ce soir
Je dis mes prières parfois
Je n'ai pas peur de dire au revoir
Je vais rouler, je vais mourir pour cette merde
Donne-moi mon respect, tu ne finiras pas sur ma liste de cibles
Tu n'as rien vu, non ma belle, tu ne viens pas des tranchées
Tu as des sacs d'argent, mais tu ne seras jamais un marginal

Faut mieux faire attention à ce que tu me dis
Toute ma famille est avec moi et ils prient pour moi
Je reviens pour tout ce qu'ils me prennent
Refuser les offres n'est pas un problème pour moi