Текст и перевод песни Lil Revive - Even Though I Live, I Don't Feel Alive

Even Though I Live, I Don't Feel Alive

Even though I live, I don't feel alive
Even if I die, you still gon' see me rise
Take a breath, no more stress
Sick of living, seeking death

I can't rest, no depressed
I'm no longer feeling blessed
Rest in peace to all the ones that murder me
Fuck, the thought of failure, don't occur to me
Told my friends I made it, now they corner me
Burn down all my bridges 'fore they burning me

I don't wanna wake up anymore
I don't wanna wake up anymore
I don't wanna wake up anymore
I don't wanna wake up

And I'ma rise just to show 'em that the kid is not the same
All the money in the bank don't even change a damn thing
Still depressed
Still been popping pills to deal with all this stress
Still on meds
I just want out of this Goddamn place, yeah

It's so hard to try when everything is dying
I remember times when I could breathe
Vultures always prying
At my skin, I'm crying
It's so terrifying

I barely see the daylight
Sleep during the day time
Days blend to the same night
I don't even go outside, no
And I don't wanna wake up
Ever since I came up
I can not relate to no one now

Même si je vis, je ne me sens pas vivant

Même si je vis, je ne me sens pas vivant
Même si je meurs, tu me verras quand même ressusciter
Respire, plus de stress
Fatigué de vivre, je cherche la mort

Je ne peux pas me reposer, pas déprimé
Je ne me sens plus béni
Repose en paix à tous ceux qui me tuent
Putain, l'idée d'échec ne me vient pas à l'esprit
J'ai dit à mes amis que j'avais réussi, maintenant ils me mettent dans un coin
Brûle tous mes ponts avant qu'ils ne me brûlent

Je ne veux plus me réveiller
Je ne veux plus me réveiller
Je ne veux plus me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Et je vais me relever juste pour leur montrer que le gamin n'est plus le même
Tout l'argent à la banque ne change rien
Toujours déprimé
J'ai encore pris des pilules pour gérer tout ce stress
Toujours sous médicaments
Je veux juste sortir de ce putain d'endroit, ouais

C'est tellement difficile d'essayer quand tout meurt
Je me souviens du temps où je pouvais respirer
Les vautours sont toujours à l'affût
Sur ma peau, je pleure
C'est tellement terrifiant

Je vois à peine la lumière du jour
Je dors pendant la journée
Les jours se fondent dans la même nuit
Je ne sors même pas, non
Et je ne veux pas me réveiller
Depuis que j'ai décollé
Je ne peux plus m'identifier à personne maintenant