Текст и перевод песни Lil Rob - Been There Done That

Been There Done That

I'm keepin em tippin'
I'm keepin em yippin' and yappin'
Not knowin' what to do
I'd keep my fuckin mouth shut homes if I was you
I been driving the Cadillac Fleetwood since I was two
Nahh, but I got shot in '94
Tryna be hard core, shells stackin' on the floor
Sometimes I feel I needa go back
And get gangsta with that shit like fuck that
Who the fuck they think they fuckin with
I hear you talkin' motherfucker but you don't do shit
Talkin cheap like them shots you take
Shoulda took time to contemplate
Don't underestimate the one two one eight up in the place to be
Always and forever they keep hatin me
Who comes out on top I guess we'll wait and see
But I bet my bottom dollar that it's me

()
I been many places
I seen many places
The things that you'll never do
Now I don't know exactly what you're goin through
But I would probably be jealous too
You see I been there and done that
Been through this before so to me it ain't nothin new
I couldn't imagine myself in a million years hitting on someone the way that you do

()
You thought I was gone, homie guess again
I'm back and I'm badder than I've ever been
I keep it gangstered up but still a gentlemen
They talk alot of shit because I'm better then them
Sometimes I feel the need to go back
And strike them like the lightning bolts on my throwback
Oh vato didn't know that
Lil Rob likes to get down on all these old tracks
Hit the switch on the black lac
Or on the 39 with the half rack
Or on the hot rod painted flat black
I get a little cold through all my Dan Jack
R. O. B. up in the place to be
Always and forever they keep hatin me
Who comes out on top I guess we'll wait and see
But I bet my bottom dollar that it's me

()
I been many places
I seen many places
The things that you'll never do
Now I don't know exactly what you're goin through
But I would probably be jealous too
You see I been there and done that
Been through this before so to me it ain't nothin new
I couldn't imagine myself in a million years hitting on someone the way that you do
(Hitting on someone the way that you do)()

Был там, делал это

Они от меня без ума,
Тараторят без умолку,
Не зная, что делать.
На твоём месте я бы держал язык за зубами, amigo.
Я гонял на Cadillac Fleetwood с двух лет.
Ладно, шучу. Зато в меня стреляли в 94-ом.
Пытались косить под крутых, гильзы сыпались на пол.
Иногда мне хочется вернуться в то время,
Снова стать гангстером и наплевать на всё.
Кем они себя вообразили, чёрт возьми?
Слышу, как ты болтаешь, ублюдок, но ты ни на что не способен.
Твои слова ничего не стоят, как и те выстрелы,
Что ты делаешь. Нужно было сначала подумать,
Прежде чем связываться с 218.
Они всегда меня ненавидят.
Кто окажется на вершине? Поживём - увидим.
Но готов поспорить на все свои деньги, что это буду я.

()
Я был во многих местах,
Я многое повидал.
То, что ты никогда не сделаешь.
Не знаю, через что ты сейчас проходишь,
Но, наверное, я бы тоже завидовал.
Видишь ли, я был там и делал это.
Проходил через это раньше, так что для меня это не ново.
Не могу представить, чтобы я когда-нибудь клеился к кому-то так, как ты.

()
Думала, я ушёл? Ха, снова мимо!
Я вернулся, и я стал ещё круче, чем был.
Я всё тот же гангстер, но при этом остаюсь джентльменом.
Они много болтают, потому что я лучше их.
Иногда мне хочется вернуться в прошлое
И ударить их, как молния на моём старом бомбере.
Этот парень не знал,
Что Lil Rob любит зажигать под старые хиты.
Переключаю скорость на чёрном Cadillac,
Или на 39-м с половинной мощностью,
Или на хот-роде, покрашенном в матовый чёрный.
Мне становится немного холодно, несмотря на куртку Dan Jack.
R. O. B. на месте,
Они всегда меня ненавидят.
Кто окажется на вершине? Поживём - увидим.
Но готов поспорить на все свои деньги, что это буду я.

()
Я был во многих местах,
Я многое повидал.
То, что ты никогда не сделаешь.
Не знаю, через что ты сейчас проходишь,
Но, наверное, я бы тоже завидовал.
Видишь ли, я был там и делал это.
Проходил через это раньше, так что для меня это не ново.
Не могу представить, чтобы я когда-нибудь клеился к кому-то так, как ты.
(Клеился к кому-то так, как ты.)()