Текст и перевод песни Lil Rob - Can't Believe What I've Seen

Can't Believe What I've Seen

Yeah I know I know, I know
But you know what, there's no explanation for the things that you do
There's really nothing you can say, I mean...
You can waste your breath and talk all you want
You can talk until you're black and blue
But we're through

Okay baby, I know I know
But it's time for you to pack your fucking bags up and go
Love don't live here no more
And I really don't feel that I should even out the score, what for?
You ain't worth it, you know what? There's the door
Go back to where you were before cause I don't care
Next time you look over your shoulder I won't be there
You're on your own or you can be with that foo
Getting loaded, overdosing in public bathrooms
You really got yourself a winner
I don't mean to be mean or colder than the winter in Chicago
Good luck with that vato
I'm kinda glad you did me gacho
Al rato, I'll catch you on the rebound
But you need to get a move on
Go where you want, do what you want
Go out and get your groove on

I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (ha wow)
How could you be so cruel and mean?
We used to be the thing to be (uh remember me?)
I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (I don't wanna remember you)
But now it's over and there's no starting over
And you don't mean a thing to me (don't mean a thing to me no more)

Yeah okay baby, I know I know
But you need to move faster cause you're moving way too slow
I'll let you speak but you're wasting your breath
Now you can talk until your black and blue and got nothing left
You might as well not even say a thing
Cause no matter what you say, doesn't change a thing
Consider yourself forgotten
I'm leaving you without a pot to piss in
You need to stop, look and listen
It's as real as it gets
That's what you get now that you lost my respect
And there's no getting it back (nah)
Shhh... don't say nada
And just get to bouncing like a Chevy impala
And don't come around here no more
Don't wanna see your face and don't wanna hear it no more
That's right I'm setting you free
So stay out of my life and out of my memory

I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (how could you do that to me?)
How could you be so cruel and mean?
We used to be the thing to be (you need to go now)
I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (so get your bags and go)
But now it's over and there's no starting over
And you don't mean a thing to me (don't mean a thing to me)

Yeah okay baby you spoke your mind
Now grab all your shit and don't leave nothing behind
I wanna do what adults do
Who is the girl for me?
I know it's not you
I'm ready to settle down but not settle
And find a good woman, put a ring on her dedo
And guess what? You are not that
So grab your nap sack and don't you look back

I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me (how could you do that to me?)
How could you be so cruel and mean?
We used to be the thing to be (uh remember me?)
I can't believe that I seen what I seen
When I seen what you did to me
But now it's over and there's no starting over
And you don't mean a thing to me (don't mean a thing to me)

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu

Ouais je sais je sais, je sais
Mais tu sais quoi, il n'y a aucune explication pour ce que tu fais
Il n'y a vraiment rien que tu puisses dire, je veux dire...
Tu peux gaspiller ta salive et parler autant que tu veux
Tu peux parler jusqu'à en être bleue
Mais c'est fini entre nous

Ok bébé, je sais je sais
Mais il est temps pour toi de faire tes putains de valises et de partir
L'amour ne vit plus ici
Et je ne pense vraiment pas que je devrais régler mes comptes, pour quoi faire ?
Tu ne le vaux pas, tu sais quoi ? Voilà la porte
Retourne d'où tu viens parce que je m'en fous
La prochaine fois que tu regarderas par-dessus ton épaule, je ne serai pas là
Tu es seule ou tu peux être avec ce mec
Être défoncée, faire une overdose dans les toilettes publiques
Tu as vraiment trouvé un gagnant
Je ne veux pas être méchant ou plus froid que l'hiver à Chicago
Bonne chance avec ce mec
Je suis plutôt content que tu m'aies fait ça
Bientôt, je te retrouverai sur le rebond
Mais tu dois te bouger
Va où tu veux, fais ce que tu veux
Sors et éclate-toi

Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce que j'ai vu
Quand j'ai vu ce que tu m'as fait (ha wow)
Comment as-tu pu être si cruelle et méchante ?
On était le couple à suivre (uh tu te souviens de moi ?)
Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce que j'ai vu
Quand j'ai vu ce que tu m'as fait (je ne veux pas me souvenir de toi)
Mais maintenant c'est fini et on ne peut pas recommencer
Et tu ne représentes plus rien pour moi (tu ne représentes plus rien pour moi)

Ouais ok bébé, je sais je sais
Mais tu dois te dépêcher parce que tu bouges beaucoup trop lentement
Je te laisse parler mais tu perds ton souffle
Maintenant tu peux parler jusqu'à en être bleue et n'avoir plus rien à dire
Tu ferais aussi bien de ne rien dire du tout
Parce que quoi que tu dises, ça ne change rien
Considère-toi comme oubliée
Je te laisse sans un sou
Tu dois t'arrêter, regarder et écouter
C'est aussi réel que possible
C'est ce que tu récoltes maintenant que tu as perdu mon respect
Et tu ne le retrouveras jamais (nah)
Chut... ne dis rien
Et tire-toi comme une Chevrolet Impala
Et ne reviens plus jamais ici
Je ne veux plus voir ton visage ni l'entendre
C'est ça, je te libère
Alors reste en dehors de ma vie et de ma mémoire

Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce que j'ai vu
Quand j'ai vu ce que tu m'as fait (comment as-tu pu me faire ça ?)
Comment as-tu pu être si cruelle et méchante ?
On était le couple à suivre (tu dois partir maintenant)
Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce que j'ai vu
Quand j'ai vu ce que tu m'as fait (alors prends tes affaires et va-t'en)
Mais maintenant c'est fini et on ne peut pas recommencer
Et tu ne représentes plus rien pour moi (tu ne représentes plus rien pour moi)

Ouais ok bébé tu as dit ce que tu pensais
Maintenant prends toutes tes affaires et ne laisse rien derrière toi
Je veux faire ce que font les adultes
Qui est la fille pour moi ?
Je sais que ce n'est pas toi
Je suis prêt à me ranger mais pas à me caser
Et à trouver une bonne femme, lui passer la bague au doigt
Et devine quoi ? Ce n'est pas toi
Alors prends ton sac et ne te retourne pas

Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce que j'ai vu
Quand j'ai vu ce que tu m'as fait (comment as-tu pu me faire ça ?)
Comment as-tu pu être si cruelle et méchante ?
On était le couple à suivre (uh tu te souviens de moi ?)
Je n'arrive pas à croire que j'ai vu ce que j'ai vu
Quand j'ai vu ce que tu m'as fait
Mais maintenant c'est fini et on ne peut pas recommencer
Et tu ne représentes plus rien pour moi (tu ne représentes plus rien pour moi)