Текст и перевод песни Lil Rob - City That Everyone Knows

City That Everyone Knows

(I'm from the city that everyone knows
All clean creased up on my clothes
Hit the street and hop the low low
Even got hydraulics on the Limo

I'm from the city that everyone knows
All clean creased up on my clothes
Hit the street and hop the low low
Got my baby waiting in the limo)

It's all real to me homes don't need to make shit up
I don't kick it with you vatos cause you fake the funk
You never once had my back your just some fucking punks
Why sit and why ask and wonder who to trust
When the answer's so obvious
It's no one it's no fun
Putos talking shit and they just go on and go on and so on
I'm giving you something to go on
I got myself an Oldie CD I want to throw on
Mix it with some hip-hop making sure its tip top
Shape for your rafla bumping like you want to
Add some Mexican rap to your collection
Imagine hoppin your ride
Bumpin this in an intersection
Interesting ain't that what us Mexicans do?
We can put it down 2 it's 2002
I guarantee you'll see me in 2003
In a 2004, fucking slammed on the floor

It's time I pick up the pieces, get sick like diseases
Don't you understand I don't want to be like he is
I mean it, I can only call it how I see it
See it then I call it, drink like Alcoholics
Only drop the bomb shit, only smoking chronic
Let me make a phone call if I don't already got it
Now watch this, Wacha I'm on the deadline
What can we give this fucking guy so he can write some rhymes
A bag of yerba, six pack of cerveza
But most important of all homes it's the feria
I need some kind of motivation dog
It's not enough just having people hating Lil' Rob
I'm here to... Open your eyes and make you all see
Chicano rap is also rap so why are they labeling me
Hating on me I deserve some fucking radio play
Any time of the day not just once a week one time on Sunday (you know)

Pull out some lyrics I had folded in my pocket
Hold it up in front of the mic then I rock it, can't stop it
Every car I own I have to drop it
Fix it up, switch it up that way I can lift it up over speed bumps
I need bumps, bumping out some oldies
Cruise around go and place some horseshoes with the homies
Have a couple cheves, chillin by my Chevy
Gonna grab another beer is anybody ready
I don't got a bottle opner, I gotta use my lighter
Always got a lighter cause I always use the fire
To light the le'o, I got a, bicentennial
Order up some home grown, shit gets me stoned homes
Go a little loco, feelin like a tonto
That's when you know that it's almost time to go home
And get ready for the night time
Cause Ray Charles said it best, night time is the right time

La ville que tout le monde connaît

Je viens de la ville que tout le monde connaît
Tout propre et bien repassé sur mes vêtements
Je descends dans la rue et je fais le low low
J'ai même des hydrauliques sur la limousine

Je viens de la ville que tout le monde connaît
Tout propre et bien repassé sur mes vêtements
Je descends dans la rue et je fais le low low
J'ai ma chérie qui m'attend dans la limousine)

C'est tout vrai pour moi, mec, pas besoin de raconter des conneries
Je ne traîne pas avec vous, les vatos, parce que vous faites semblant de faire le funk
Tu n'as jamais eu mon dos, tu n'es qu'un putain de punk
Pourquoi s'asseoir, pourquoi demander et se demander en qui avoir confiance
Quand la réponse est tellement évidente
C'est personne, c'est pas drôle
Les putos racontent des conneries et ils continuent, et ils continuent, et ainsi de suite
Je te donne quelque chose pour continuer
J'ai un vieux CD que je veux mettre
Mélange-le avec du hip-hop, en t'assurant que c'est au top
Forme pour ton rafla, en tapant comme tu veux
Ajoute du rap mexicain à ta collection
Imagine que tu sautes sur ta caisse
En tapant sur ça dans une intersection
C'est intéressant, n'est-ce pas ce que nous, les Mexicains, faisons ?
On peut tout mettre en place, on est en 2002
Je te garantis que tu me verras en 2003
En 2004, putain, écrasé sur le sol

Il est temps que je ramasse les morceaux, que je devienne malade comme des maladies
Tu ne comprends pas que je ne veux pas être comme lui
Je le pense vraiment, je ne peux que le dire comme je le vois
Je le vois, puis je le dis, je bois comme un alcoolique
Je ne fais que lâcher des bombes, je ne fume que du chronic
Laisse-moi faire un appel si je ne l'ai pas déjà
Maintenant regarde ça, Wacha, je suis sur la deadline
Qu'est-ce qu'on peut donner à ce putain de mec pour qu'il puisse écrire des rimes
Un sac de yerba, six bières
Mais le plus important de tout, mec, c'est la feria
J'ai besoin d'une sorte de motivation, mec
Ce n'est pas suffisant d'avoir des gens qui détestent Lil' Rob
Je suis là pour... ouvrir tes yeux et te faire voir
Le rap chicano est aussi du rap, alors pourquoi me mettent-ils des étiquettes
Tu me détestes, je mérite d'avoir un peu de radio
À tout moment de la journée, pas seulement une fois par semaine, une fois le dimanche (tu sais)

Je sors des paroles que j'avais pliées dans ma poche
Je les tiens devant le micro et je les balance, impossible d'arrêter
Chaque voiture que je possède, je dois la faire tomber
La réparer, la changer, comme ça je peux la soulever au-dessus des ralentisseurs
J'ai besoin de bosses, de faire vibrer les vieux trucs
Je fais des virées, je vais placer des fers à cheval avec les copains
Je prendrai quelques bières, je me détends près de ma Chevy
Je vais prendre une autre bière, est-ce que quelqu'un est prêt ?
Je n'ai pas d'ouvre-bouteille, je dois utiliser mon briquet
J'ai toujours un briquet parce que j'utilise toujours le feu
Pour allumer le le'o, j'ai un, bicentenaire
Commande du home grown, de la merde qui me défonce, mec
Je deviens un peu fou, je me sens comme un tonto
C'est là que tu sais qu'il est presque temps de rentrer à la maison
Et se préparer pour la nuit
Parce que Ray Charles l'a dit le mieux, la nuit est le bon moment