Текст и перевод песни Lil Rob - Hey There Ms. Brown

Hey There Ms. Brown

Love problems
Money and drug problems
That's all some shit that brings you down...

(Verse 1)
My life couldn't get worse, I wake up with a curse
It's like, fuck, I woke up
Me and my chick just broke up, and I was broke up
I just lost trust for people all around me
Not just friends, not just aquaintences, but also family
And it's sad to see family be like an enemy would be
You're no longer family, now you're just an enemy to me
Don't speak to me, I'm high
Not high enough to not feel the pain
Of being betrayed, played, portrayed for a fool
That shit ain't cool, we ain't in school
I quit school because of the playground
Now my homeboys that have been down and stayed down
Well now they get around
They do what they do, do what they did, had kids
And that's all good though
It's not their fault I'm all alone, in my lonely little hood holmes
Behind the smile theres a frown, sad enough to bring you down
Hey there Ms. Brown, I'm feelin down
Hey there Ms. Brown, I want you 'round

(Chorus)
Heeey there Ms. Brooown
I want you rooound
I'm feelin dooown
Heeey there Ms. Brooown
I need you rooound
I'm feelin dooown

(Verse 2)
I see you kickin back with the homies all the time
And I wanna try you, what would you do to, me
Is it true what they say, you could take my pain away
Leave me with nothing but sunny days, and take my rain away
Right away, what am I missing, how could I miss something I never had
Are you, really that bad, don't even know you, but I want you so bad
Guaranteed to make me feel good, I wish you would
Should I introduce myself to Ms. Brown, I think I should
Mucho gusto, such a sweet love
Sweet like chocolate, make me feel higher, than weed does
She does things to me, that make me see things, in a whole new way
I'd pay any price to feel this nice
You're priceless, make my life timeless
Thank you for your kindness
I just, can't get enough of you
You're so addictive, and I'm so addicted
Hey there Ms. Brown
I need you 'round

(Chorus)

(Verse 3)
I'm tryin to say I'm not perfect, you see we all make mistakes
I'm far from perfect, my heart aches, my heart breaks
Wish it didn't, but it does
Wish it wasn't, but it was
Try to look you, in the eye
But I can't see, through the fuzz
It's cuz of this, it's come to this, the, lonliest lonliness
I thought two times, when my primo told me this
He said, slowly she becomes you, 'till you become her
Then your life becomes a blurr and you forget who you were
I guess he's right, I look in the mirror and I don't know who I am
I'm lost, don't even know what direction I'm in
Hey there Ms. Brown, come paint a pretty picture again
I'm feelin down, Ms. Brown make me feel better again
I'd like to thank you for your, kindness
I just, can't get enough of you
You're so addictive, and I'm so addicted
Hey there Ms. Brown, I'm feelin down
I need you 'round

(Chorus 2x)

Hé, Mademoiselle Brown

Des problèmes de cœur
Des problèmes d'argent et de drogue
C'est tout ce qui peut vous faire sombrer...

(Couplet 1)
Ma vie ne pouvait pas être pire, je me réveille avec une malédiction
C'est comme, putain, je me suis réveillé
Ma copine et moi venons de rompre, et j'étais dévasté
Je viens de perdre confiance en tous ceux qui m'entourent
Pas seulement les amis, pas seulement les connaissances, mais aussi la famille
Et c'est triste de voir sa famille se comporter comme un ennemi
Vous n'êtes plus ma famille, maintenant vous n'êtes qu'un ennemi pour moi
Ne me parlez pas, je plane
Pas assez haut pour ne pas ressentir la douleur
D'être trahi, joué, pris pour un idiot
C'est pas cool, on n'est pas à l'école
J'ai quitté l'école à cause de la cour de récré
Maintenant, mes potes qui ont connu la galère et qui y sont restés
Eh bien maintenant, ils s'en sortent
Ils font ce qu'ils font, ce qu'ils ont toujours fait, ils ont eu des enfants
Et tout ça, c'est bien
Ce n'est pas de leur faute si je suis tout seul, dans mon petit quartier solitaire
Derrière le sourire se cache un froncement de sourcils, assez triste pour vous faire sombrer
Hé, Mademoiselle Brown, je me sens mal
Hé, Mademoiselle Brown, j'ai envie de toi

(Refrain)
Hééé Mademoiselle Brooown
J'ai envie de toi
Je me sens maaal
Hééé Mademoiselle Brooown
J'ai besoin de toi
Je me sens maaal

(Couplet 2)
Je te vois traîner avec les potes tout le temps
Et j'aimerais te goûter, qu'est-ce que tu me ferais
Est-il vrai ce qu'on dit, que tu pourrais me débarrasser de ma douleur
Ne me laisser qu'avec des jours ensoleillés, et emporter ma pluie
Tout de suite, qu'est-ce qui me manque, comment pourrais-je regretter quelque chose que je n'ai jamais eu
Es-tu vraiment si mauvaise, je ne te connais même pas, mais je te désire tellement
Tu me ferais du bien, c'est garanti, j'aimerais tellement
Devrais-je me présenter à Mademoiselle Brown, je pense que oui
Mucho gusto, un amour si doux
Doux comme du chocolat, tu me fais planer plus haut que l'herbe
Tu me fais des choses, qui me font voir les choses, d'une toute nouvelle manière
Je paierais n'importe quel prix pour me sentir aussi bien
Tu n'as pas de prix, tu rends ma vie intemporelle
Merci pour ta gentillesse
Je n'arrive pas à me passer de toi
Tu es si addictive, et je suis accro
Hé, Mademoiselle Brown
J'ai besoin de toi

(Refrain)

(Couplet 3)
J'essaie de dire que je ne suis pas parfait, tu vois, on fait tous des erreurs
Je suis loin d'être parfait, mon cœur souffre, mon cœur se brise
J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'est le cas
J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais c'était le cas
J'essaie de te regarder dans les yeux
Mais je n'y arrive pas, à cause du flou
C'est à cause de ça, on en est arrivé là, à la solitude la plus totale
J'y ai réfléchi à deux fois, quand mon cousin m'a dit ça
Il a dit, lentement elle devient toi, jusqu'à ce que tu deviennes elle
Alors ta vie devient floue et tu oublies qui tu étais
Je suppose qu'il a raison, je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Je suis perdu, je ne sais même plus où je vais
Hé, Mademoiselle Brown, viens me peindre un joli tableau
Je me sens mal, Mademoiselle Brown, fais-moi aller mieux
J'aimerais te remercier pour ta gentillesse
Je n'arrive pas à me passer de toi
Tu es si addictive, et je suis accro
Hé, Mademoiselle Brown, je me sens mal
J'ai besoin de toi

(Refrain 2x)