Текст и перевод песни Lil Rob - If You Should Lose Me

If You Should Lose Me

Orale
What's up ese, Q-Vo
It's me, Lil' Rob
It's me ese
So you thought I was gone huh?
Chale
Trip

I gotta go cuz I know that the jura is coming on after me
Gotta keep it cool, I don't wanna give em a reason for blasting me
Gotta get the hell out, before they block it up and take me
And I'm in it to win it, let's begin, but God forgive me for my sins
But when, I'm pulling my rhymes and having no time for anything ellos
Just call me the wicked with style, cuz I'm dropping these pleitos
Hell, don't get me confused I'm not those vatos from Cleveland
It's Lil' Rob gangster, simon the Diego Demon, screaming
Fiending for mine knocking down your door with the beats that hump and thump
Got the llesca y cerveza so that we can get fucked up
Now I'm feeling real good, not just good I'm feeling tipsy and dizzy
Some hynas come to my town and now they're asking "Who is he?"
Referring to me so, don't need permiso
"Can I get with you?" she said "Are you ready?" and I said "Estoy listo"
Pass me the besto, then I want you to pass me my leño
I'm in love with Mary Jane, living life no mas y no menos
Man so, so don't even try to put me down cuz what comes around goes around
You see you try to put me down but I come up
Won't get myself stuck if you hynas act stuck up
Cuz I get mine anyways, any days see when I do it I do it many ways
Many ways, anyways, now I jump in the ride, hit side to side
We slide and glide throwing up the Brown Pride
So you can keep running and running but I bet you can't hide
Because I'm on the prowl and now living life to the fullest
The foolish, is Lil' Rob happy? It can't be
And so they ask how I do this
Never ever letting nobody get me down but my smiling faces and cry later
Simon, I got shot in the face but I felt a pain that's much greater
Please, please don't make me tell you what it was
But I'll probably say when I'm buzzed
Now listen to what I bring
If you should lose me you'd lose a good thing

If you should lose me, oh yeah
You'd lose a good thing
If you should lose me, oh yeah
You'd lose a good thing

Simon, I'm the vato bringing the oldies straight from the past past
Cuz I'm that vato that wants to make them last last
So when I'm rolling through your town
Lemme hear my self bumping, thumping, and humping
Leaving you levas in shock as I pull the llesca from my sock
They call me Crypt Keeper cuz I'm selling reefer, I could be the Grim Reaper
Cuz if you want to mess around I could keep you in the forever sleeper
So when I start coming, you better start running
I'm the vato that's gunning
And letting levas fall to the ground and holmes I think it's funny
When I'm rolling down the block I think to myself ese
It takes nothing for me to slip and trip on
Oh God I gotta get a grip on life
Before I end up in a place where the veteranos told me not to go
Thought of this as a damn place and Valley of Chino
Gotta say what's up to my homeboy Dreamer
Who's dreams just didn't really come true
Even though you're torsido the whole barrio is thinking of you
Road dogs for life, you were even there when mine was almost taken
We're living our lives to the edges
But come on and take a fool, can't let this
Go on, roll on, lemme tell you how it all goes down ese
When your living that crazy life a knife has gotta be a quette
Cuz nowadays you can't be caught slipping, I'm flipping
I'm ripping it up cuz now I'm trigger tripping
And I don't care what they think about me and
I don't care what they say
I don't care what they think, if your bleeding
I'm gonna leave you to lay
Rest in pain, insane in the brain, esto no bueno
Just pass me my leño, keeping it hot just like a jalapeño
And what I say, a price to everything
If you should lose me, you'd lose a good thing
If you should lose me, you'd lose a good thing

If you should lose me, oh yeah
You'd lose a good thing
If you should lose me, oh yeah
You'd lose a good thing
You'd lose a good thing
You'd lose a good thing
You'd lose a good thing
You'd lose a good thing
You'd lose a good thing
You'd lose a good thing

Si tu me perdais

Orale
Quoi de neuf ese, Q-Vo
C'est moi, Lil' Rob
C'est moi ese
Alors tu pensais que j'étais parti hein?
Chale
Trip

Je dois y aller parce que je sais que les fédéraux me poursuivent
Je dois rester cool, je ne veux pas leur donner une raison de me tirer dessus
Je dois me tirer d'ici, avant qu'ils ne bloquent tout et ne m'attrapent
Et je suis là pour gagner, commençons, mais que Dieu me pardonne mes péchés
Mais quand, je balance mes rimes et que je n'ai de temps pour rien d'autre
Appelle-moi le méchant avec du style, parce que je lâche ces mots
Et puis, ne me confonds pas, je ne suis pas comme ces gars de Cleveland
C'est Lil' Rob gangster, Simon le Démon de Diego, qui crie
En manque du mien, je frappe à ta porte avec les rythmes qui font vibrer et cogner
J'ai la beuh et la bière pour qu'on puisse se défoncer
Maintenant je me sens vraiment bien, pas seulement bien, je me sens pompette et étourdi
Des meufs viennent dans ma ville et maintenant elles demandent "Qui est-ce?"
En parlant de moi, donc pas besoin de permission
"Je peux venir avec toi?" dit-elle "Tu es prêt?" et j'ai dit "Estoy listo"
Passe-moi le meilleur, ensuite je veux que tu me passes mon joint
Je suis amoureux de Mary Jane, je vis ma vie ni plus ni moins
Alors, n'essaie même pas de me rabaisser parce que ce qui se passe arrive
Tu vois, tu essaies de me rabaisser mais je remonte
Je ne me ferai pas avoir si vous les filles vous la jouez coincées
Parce que je réussis toujours, de toute façon, tu vois quand je le fais, je le fais de plusieurs façons
De plusieurs façons, de toute façon, maintenant je saute dans la voiture, je roule à toute allure
On glisse et on plane en brandissant la Fierté Brune
Alors tu peux continuer à courir et courir mais je te parie que tu ne peux pas te cacher
Parce que je suis à l'affût et maintenant je vis ma vie au maximum
L'idiot, est-ce que Lil' Rob est heureux? Ça ne se peut pas
Et alors ils demandent comment je fais ça
Je ne laisse jamais personne me démoraliser à part mes sourires de façade et je pleure plus tard
Simon, on m'a tiré dans la tête mais j'ai ressenti une douleur bien plus grande
S'il te plaît, ne me fais pas te dire ce que c'était
Mais je le dirai probablement quand je serai bourré
Maintenant écoute ce que je te dis
Si tu me perdais, tu perdrais quelque chose de bien

Si tu me perdais, oh ouais
Tu perdrais quelque chose de bien
Si tu me perdais, oh ouais
Tu perdrais quelque chose de bien

Simon, je suis le mec qui ramène les vieux morceaux directement du passé
Parce que je suis ce mec qui veut les faire durer
Alors quand je traverse ta ville
Laisse-moi m'entendre cogner, taper et vibrer
Vous laissant en état de choc alors que je sors la beuh de ma chaussette
Ils m'appellent le Gardien de la Crypte parce que je vends de l'herbe, je pourrais être la Faucheuse
Parce que si tu veux t'amuser, je pourrais te faire dormir pour toujours
Alors quand je commence à venir, tu ferais mieux de commencer à courir
Je suis le mec qui tire
Et qui laisse les mecs tomber au sol et je trouve ça drôle
Quand je descends le pâté de maisons, je me dis mec
Il ne me faut rien pour déraper et trébucher
Oh mon Dieu, il faut que je me ressaisisse
Avant que je ne finisse dans un endroit où les anciens m'ont dit de ne pas aller
Je pensais à cet endroit comme à un putain d'endroit et à la Vallée de Chino
Je dois saluer mon pote Dreamer
Dont les rêves ne se sont pas vraiment réalisés
Même si tu es parti, tout le quartier pense à toi
Potes pour la vie, tu étais même là quand la mienne a failli être prise
On vit nos vies à la limite
Mais allez, prends un imbécile, ne laisse pas ça
Continue, roule, laisse-moi te dire comment ça se passe mec
Quand tu vis cette vie de fou, un couteau doit être un must
Parce que de nos jours, on ne peut pas se permettre de se faire avoir, je pète les plombs
Je déchire tout parce que maintenant je suis à cran
Et je me fiche de ce qu'ils pensent de moi et
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils pensent, si tu saignes
Je vais te laisser là pourrir
Repose en paix, fou à lier, c'est pas bon
Passe-moi juste mon joint, je le garde au chaud comme un piment jalapeño
Et ce que je dis, tout a un prix
Si tu me perdais, tu perdrais quelque chose de bien
Si tu me perdais, tu perdrais quelque chose de bien

Si tu me perdais, oh ouais
Tu perdrais quelque chose de bien
Si tu me perdais, oh ouais
Tu perdrais quelque chose de bien
Tu perdrais quelque chose de bien
Tu perdrais quelque chose de bien
Tu perdrais quelque chose de bien
Tu perdrais quelque chose de bien
Tu perdrais quelque chose de bien
Tu perdrais quelque chose de bien