Текст и перевод песни Lil Rob - Just One of Those Days

Just One of Those Days

It's just one of those days, uh, uh
Where everything is all good
In the neighborhood man
You know what I'm talking about?

It's just one of those days
I say about 78 degrees
You can feel and see the breeze
Rough the length of the trees

I'm holding the pacific I feel the look terrific
Hitting switches in a classic Chevy Impala watch me tip it
The sun is shining and couldn't be brighter
I'm rolling down valley and Cali in a candy low rider

Little kids on bicicletas, licking on paletas that they got
From the ice cream man in the summer time no te metas
I'm on my way to the park where my homeboys kick it

I'm seeing them Juras drive by but they ain't tripping
It's all good in my neighborhood and it feels good to be alive
It's just one of those days that makes you never wanna die
It's just one of those days

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
Jump in my 63 with the juice on my ride
And with these white corteges with the squish on the side
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
The sun is shining and I love it that way
I can't help it feel good, it's just one of those days
(Just one of those days)

Tennis hanging off the telephone wire
Chavalitos on the swing set seeing who can swing higher
There is a smile on everybody's face, there is no body dying
So nobody is crying with the tears with only one single trace

The girls look good and prettied up with a smile
The weather man is like shit, I'm liking the style
The suns out and I'm out and about
Loving the weather it couldn't be better
(Hell, naw)
And that's without a doubt

We cruise and find a place to chill and relax
And throw some cold ones back seat
I like shit, like that shit, I wouldn't have it any other way
Homies in the back on these times of days
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
Jump in my 63 with the juice on my ride
And with these white corteges with the squish on the side
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
The sun is shining and I love it that way
I can't help it feel good, it's just one of those days
(Just one of those days)

Backyard boogies and barbecue's packed with a lot of foos
A lot of hynas too, a lot of food and a lot of booze
It's just something we do like on a day like this one
Old school music bumping, thumping out the system

And look for women line 'em up and I'll pick one
Probably go get a quick one, come back and we'll twist one
I can't change my evil ways but what can I say? I likes to play
I can't help it, it's just one of those days
(It's one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
Jump in my 63 with the juice on my ride
And with these white corteges with the squish on the side
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
The sun is shining and I love it that way
I can't help it, feel good, it's just one of those days
(Just one of those days)

Days, days, days
Days, days, days
Days, days, days

Juste un de ces jours

C'est juste un de ces jours, uh, uh
Où tout va bien
Dans le quartier, mec
Tu vois ce que je veux dire ?

C'est juste un de ces jours
Je dirais environ 26 degrés
Tu peux sentir et voir la brise
Balayer la cime des arbres

Je tiens le Pacifique, j'ai l'air magnifique
Je joue avec les boutons dans une Chevrolet Impala classique, regarde-moi la faire pencher
Le soleil brille et ne pourrait être plus éclatant
Je roule dans la vallée californienne dans un lowrider couleur bonbon

Des petits enfants sur des vélos, léchant des glaces à l'eau qu'ils ont eues
Du marchand de glaces en été, ne t'en mêle pas
Je suis en route pour le parc où mes potes traînent

Je vois ces filles passer en voiture, mais elles ne cherchent pas d'ennuis
Tout va bien dans mon quartier et ça fait du bien d'être en vie
C'est juste un de ces jours qui te donnent envie de ne jamais mourir
C'est juste un de ces jours

J'ai juste envie de me lever et d'y aller
Être frais, bien habillé et je suis dehors
(C'est juste un de ces jours)
Sauter dans ma 63 avec le jus dans mon verre
Et avec ces pneus blancs bien épais sur les côtés
(C'est juste un de ces jours)

J'ai juste envie de me lever et d'y aller
Être frais, bien habillé et je suis dehors
(C'est juste un de ces jours)
Le soleil brille et j'adore ça
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir bien, c'est juste un de ces jours
(Juste un de ces jours)

Des chaussures de tennis qui pendent au fil téléphonique
Des gamins sur les balançoires qui voient qui peut se balancer le plus haut
Il y a un sourire sur tous les visages, personne ne meurt
Donc personne ne pleure avec des larmes sur le visage

Les filles sont belles et apprêtées avec un sourire
Le présentateur météo est comme "merde, j'aime bien ce temps"
Le soleil est de sortie et je suis de sortie
J'adore le temps, il ne pourrait pas être meilleur
(Pas du tout)
Et ça, c'est sûr

On roule et on trouve un endroit pour se détendre
Et on boit quelques bières fraîches sur la banquette arrière
J'aime ce genre de trucs, je ne voudrais pas que ce soit autrement
Les potes à l'arrière en ces jours pareils
(C'est juste un de ces jours)

J'ai juste envie de me lever et d'y aller
Être frais, bien habillé et je suis dehors
(C'est juste un de ces jours)
Sauter dans ma 63 avec le jus dans mon verre
Et avec ces pneus blancs bien épais sur les côtés
(C'est juste un de ces jours)

J'ai juste envie de me lever et d'y aller
Être frais, bien habillé et je suis dehors
(C'est juste un de ces jours)
Le soleil brille et j'adore ça
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir bien, c'est juste un de ces jours
(Juste un de ces jours)

Des fêtes dans le jardin et des barbecues bondés
Beaucoup de filles aussi, beaucoup de nourriture et beaucoup d'alcool
C'est juste quelque chose qu'on fait un jour comme celui-ci
De la musique old school qui passe à fond dans les enceintes

Et je regarde les femmes, je les aligne et j'en choisis une
Je vais probablement aller en chercher une rapidement, revenir et on en roulera un
Je ne peux pas changer mes mauvaises habitudes, mais que puis-je dire ? J'aime jouer
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est juste un de ces jours
(C'est un de ces jours)

J'ai juste envie de me lever et d'y aller
Être frais, bien habillé et je suis dehors
(C'est juste un de ces jours)
Sauter dans ma 63 avec le jus dans mon verre
Et avec ces pneus blancs bien épais sur les côtés
(C'est juste un de ces jours)

J'ai juste envie de me lever et d'y aller
Être frais, bien habillé et je suis dehors
(C'est juste un de ces jours)
Le soleil brille et j'adore ça
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir bien, c'est juste un de ces jours
(Juste un de ces jours)

Des jours, des jours, des jours
Des jours, des jours, des jours
Des jours, des jours, des jours