Текст и перевод песни Lil Rob - Just One of Those Days

Just One of Those Days

It's just one of those days, uh, uh
Where everything is all good
In the neighborhood man
You know what I'm talking about?

It's just one of those days
I say about 78 degrees
You can feel and see the breeze
Rough the length of the trees

I'm holding the pacific I feel the look terrific
Hitting switches in a classic Chevy Impala watch me tip it
The sun is shining and couldn't be brighter
I'm rolling down valley and Cali in a candy low rider

Little kids on bicicletas, licking on paletas that they got
From the ice cream man in the summer time no te metas
I'm on my way to the park where my homeboys kick it

I'm seeing them Juras drive by but they ain't tripping
It's all good in my neighborhood and it feels good to be alive
It's just one of those days that makes you never wanna die
It's just one of those days

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
Jump in my 63 with the juice on my ride
And with these white corteges with the squish on the side
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
The sun is shining and I love it that way
I can't help it feel good, it's just one of those days
(Just one of those days)

Tennis hanging off the telephone wire
Chavalitos on the swing set seeing who can swing higher
There is a smile on everybody's face, there is no body dying
So nobody is crying with the tears with only one single trace

The girls look good and prettied up with a smile
The weather man is like shit, I'm liking the style
The suns out and I'm out and about
Loving the weather it couldn't be better
(Hell, naw)
And that's without a doubt

We cruise and find a place to chill and relax
And throw some cold ones back seat
I like shit, like that shit, I wouldn't have it any other way
Homies in the back on these times of days
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
Jump in my 63 with the juice on my ride
And with these white corteges with the squish on the side
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
The sun is shining and I love it that way
I can't help it feel good, it's just one of those days
(Just one of those days)

Backyard boogies and barbecue's packed with a lot of foos
A lot of hynas too, a lot of food and a lot of booze
It's just something we do like on a day like this one
Old school music bumping, thumping out the system

And look for women line 'em up and I'll pick one
Probably go get a quick one, come back and we'll twist one
I can't change my evil ways but what can I say? I likes to play
I can't help it, it's just one of those days
(It's one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
Jump in my 63 with the juice on my ride
And with these white corteges with the squish on the side
(It's just one of those days)

Makes me wanna just get up and go
Get pressed fresh dressed and I'm out the door
(It's just one of those days)
The sun is shining and I love it that way
I can't help it, feel good, it's just one of those days
(Just one of those days)

Days, days, days
Days, days, days
Days, days, days

Один из тех дней

Это один из тех дней, э-э, э-э
Когда всё хорошо
По соседству, мужик
Понимаешь, о чём я?

Это один из тех дней
Я бы сказал, около 25 градусов
Ты чувствуешь и видишь бриз
Проносящийся сквозь деревья

Я покоряю просторы, выгляжу потрясающе
Щёлкаю переключателями в классическом Chevy Impala, смотри, как я его веду
Солнце светит и ярче не бывает
Я качу по долине, моя красотка, в конфетном лоурайдере

Детишки на велосипедах, облизывают леденцы, которые они купили
У мороженщика, летом лучше не лезь ко мне
Я еду в парк, где тусуются мои кореша

Вижу, как мимо проезжают эти чуваки, но они не парятся
В моём районе всё хорошо, и так круто быть живым
Это один из тех дней, когда ты не хочешь умирать
Это один из тех дней

Когда хочется просто встать и идти
Одеться во всё свежее и выйти за дверь
(Это один из тех дней)
Запрыгнуть в свой 63-й с соком на ходу
И с этими белыми кроссовками с полосками сбоку
(Это один из тех дней)

Когда хочется просто встать и идти
Одеться во всё свежее и выйти за дверь
(Это один из тех дней)
Солнце светит, и мне это нравится
Ничего не могу с собой поделать, классно, это один из тех дней
(Один из тех дней)

Кеды висят на телефонном проводе
Детишки на качелях соревнуются, кто качнется выше
У всех на лицах улыбки, никто не умирает
Поэтому никто не плачет, ни единой слезинки

Девушки выглядят прекрасно, такие нарядные, с улыбками
Синоптик как будто говорит: "Черт, мне нравится такой расклад"
Солнце светит, и я гуляю
Наслаждаюсь погодой, лучше и быть не может
(Черт возьми, нет)
И это несомненно

Мы катаемся и находим место, где можно расслабиться и отдохнуть
И опрокинуть пару бутылочек холодненького
Мне нравится такая хрень, мне нравится, я бы не променял это ни на что другое
Братья по разуму в деле в такие деньки
(Это один из тех дней)

Когда хочется просто встать и идти
Одеться во всё свежее и выйти за дверь
(Это один из тех дней)
Запрыгнуть в свой 63-й с соком на ходу
И с этими белыми кроссовками с полосками сбоку
(Это один из тех дней)

Когда хочется просто встать и идти
Одеться во всё свежее и выйти за дверь
(Это один из тех дней)
Солнце светит, и мне это нравится
Ничего не могу с собой поделать, классно, это один из тех дней
(Один из тех дней)

Вечеринки на заднем дворе и барбекю, забитые кучей народу
Куча девчонок, еды и выпивки
Это то, чем мы занимаемся в такие дни, как этот
Старая добрая музыка качает из колонок

И смотришь на женщин, выстраиваешь их в ряд, и я выбираю одну
Скорее всего, быстро перепихнусь, вернусь, и мы выпьем
Не могу изменить своим порокам, но что я могу сказать? Люблю играть
Ничего не могу с собой поделать, это один из тех дней
(Это один из тех дней)

Когда хочется просто встать и идти
Одеться во всё свежее и выйти за дверь
(Это один из тех дней)
Запрыгнуть в свой 63-й с соком на ходу
И с этими белыми кроссовками с полосками сбоку
(Это один из тех дней)

Когда хочется просто встать и идти
Одеться во всё свежее и выйти за дверь
(Это один из тех дней)
Солнце светит, и мне это нравится
Ничего не могу с собой поделать, классно, это один из тех дней
(Один из тех дней)

Дней, дней, дней
Дней, дней, дней
Дней, дней, дней