Текст и перевод песни Lil Rob - Summer Nights

Summer Nights

I'm feelin good (feelin alright tonight)
I'm feelin good now (yeah)
It's all good in the neighborhood homes
Feelin right

I feel good I feel alright
Cruisin through my neighborhood on a warm summer night
I feel good that's right
I feel good now (summer nights)

(Whoa) Summer days just sittin around
But when the sun goes down I'll be ready to party
(Whoa! Hey) Ain't nothin like them summer nights
Keep the top on drop all the girls lookin hot
Head to bo-lo and we just don't stop
Party until the mornin light (whoa)
Ain't nothin like them summer nights

I just kicked it at home, I polished up the chrome
Called the ruca on the phone, let her know I'm home alone
It's, 7: 30 and the sun's goin down
It's a, summer night and the fun's goin down
I pick her up and she looks all dolled up (she look good)
Sittin passenger in my rag Impala (yeah)
I let her know that she looks beautiful to me
There was another case but she is such a sight to see
The kind of woman that would put up a fight for me
The kind of boss to spend her summer nights with me
The temp was 80 and I'm cruisin with my lady
Playin some Ralphie Vagon ooh baby baby
I see my homeboys and they're cruisin in their ride (hey wassup homes)
With their ladies sittin by their side
People think we look crazy but I think we look classy
But then again that's only if you ask me

(Whoa) Summer days just sittin around
But when the sun goes down I'll be ready to party
(Whoa! Hey) Ain't nothin like them summer nights
Keep the top on drop all the girls lookin hot
Head to bo-lo and we just don't stop
Party until the mornin light (whoa)
Ain't nothin like them summer nights

My homeboys throwin a backyard boogie so everybody
Gets together to unwind relax and have a fun time
The DJ's spinnin so I grab the mic and be like
Ain't nothin like them summer nights
The party's packed with beautiful women
And the gang of the homies that wanna get with 'em
And they'll say anything just to hit 'em
And it's usually a nice summer night when they did 'em
I don't know it must be something in the air
Can't help but have a good time because the feelin is there
To some people the feelin is rare
They're at the pad sayin God damn I wish I was there
So have a drink have a toke and up
With someone fine but the kind that looks up
Gotta keep some pisto in the cup
Party until the sun comes up or we give up

(Whoa) Summer days just sittin around
But when the sun goes down I'll be ready to party
(Whoa! Hey) Ain't nothin like them summer nights
Keep the top on drop all the girls lookin hot
Head to bo-lo and we just don't stop
Party until the mornin light (whoa)
Ain't nothin like them summer nights

Them summer nights can keep a smile on your face
Gotta try to have a good time with'cha life otherwise it's just a waste
Either way I'm gonna party just in case
Like Prince partied like it was 99 in 87 88
I couldn't ask for no better weather
I'm right next to the Pacific to be specific
The candy paint job glows under the moonlight
As I close out my summer night and say goodnight
It's time to put the top up and park it
Drop the dump plug the ground roll up the windows and lock it
Walk in the pad and fall into bed
As she lays on my chest to rest her sleepy head
And we do this all night long from dusk 'til dawn
But it's not quite the same when summer nights are gone
But even when they're gone it won't be long
Eight more months then once again it's on

(Whoa) Summer days just sittin around
But when the sun goes down I'll be ready to party
(Whoa! Hey) Ain't nothin like them summer nights
Keep the top on drop all the girls lookin hot
Head to bo-lo and we just don't stop
Party until the mornin light (whoa)
Ain't nothin like them summer nights

Nuits d'été

Je me sens bien (je me sens bien ce soir)
Je me sens bien maintenant (ouais)
Tout va bien dans le quartier
Je me sens bien

Je me sens bien, je me sens bien
Je traverse mon quartier par une chaude nuit d'été
Je me sens bien, c'est vrai
Je me sens bien maintenant (nuits d'été)

(Whoa) Les journées d'été à traîner
Mais quand le soleil se couche, je suis prêt à faire la fête
(Whoa! Hey) Rien de tel que les nuits d'été
Garde le toit baissé, toutes les filles sont sexy
On va à bo-lo et on ne s'arrête pas
Faire la fête jusqu'au petit matin (whoa)
Rien de tel que les nuits d'été

Je viens de rentrer à la maison, j'ai fait briller le chrome
J'ai appelé la nana au téléphone, je lui ai fait savoir que j'étais seul à la maison
Il est 19 h 30 et le soleil se couche
C'est une nuit d'été et le fun commence
Je la prends et elle est toute pomponnée (elle est belle)
Assise côté passager dans ma vieille Impala (ouais)
Je lui dis qu'elle est magnifique à mes yeux
Il y avait une autre option mais elle est si belle à voir
Le genre de femme qui se battrait pour moi
Le genre de meuf avec qui passer mes nuits d'été
Il faisait 27 degrés et je roulais avec ma copine
En écoutant du Ralphie Vagon ooh baby baby
Je vois mes potes et ils roulent dans leur caisse (hey salut les gars)
Avec leurs meufs assises à leurs côtés
Les gens pensent qu'on a l'air fous mais je pense qu'on a la classe
Mais encore une fois, c'est seulement si tu me demandes

(Whoa) Les journées d'été à traîner
Mais quand le soleil se couche, je suis prêt à faire la fête
(Whoa! Hey) Rien de tel que les nuits d'été
Garde le toit baissé, toutes les filles sont sexy
On va à bo-lo et on ne s'arrête pas
Faire la fête jusqu'au petit matin (whoa)
Rien de tel que les nuits d'été

Mes potes organisent une fête dans le jardin alors tout le monde
Se réunit pour décompresser, se détendre et s'amuser
Le DJ mixe alors je prends le micro et je dis
Rien de tel que les nuits d'été
La fête est remplie de belles femmes
Et la bande de potes qui veulent les séduire
Et ils diront n'importe quoi juste pour les avoir
Et c'est généralement par une belle nuit d'été qu'ils les ont eues
Je ne sais pas, il doit y avoir quelque chose dans l'air
On ne peut s'empêcher de passer un bon moment parce que l'ambiance est là
Pour certaines personnes, ce sentiment est rare
Ils sont à la maison en train de se dire : "Putain, j'aimerais être là"
Alors prends un verre, fume un joint et monte
Avec une fille bien, mais le genre qui a la tête haute
Faut garder un peu de boisson dans le gobelet
Faire la fête jusqu'au lever du soleil ou jusqu'à ce qu'on abandonne

(Whoa) Les journées d'été à traîner
Mais quand le soleil se couche, je suis prêt à faire la fête
(Whoa! Hey) Rien de tel que les nuits d'été
Garde le toit baissé, toutes les filles sont sexy
On va à bo-lo et on ne s'arrête pas
Faire la fête jusqu'au petit matin (whoa)
Rien de tel que les nuits d'été

Ces nuits d'été peuvent te faire garder le sourire
Il faut essayer de passer un bon moment dans ta vie, sinon c'est du gâchis
De toute façon, je vais faire la fête juste au cas où
Comme Prince faisait la fête comme si c'était 99 en 87 88
Je ne pourrais pas demander un meilleur temps
Je suis juste à côté du Pacifique pour être précis
La peinture métallisée brille sous la lumière de la lune
Alors que je termine ma nuit d'été et que je dis bonne nuit
Il est temps de remonter le toit et de la garer
Jeter les déchets, brancher la terre, remonter les vitres et la verrouiller
Entrer dans la maison et se laisser tomber dans le lit
Alors qu'elle s'allonge sur ma poitrine pour reposer sa tête endormie
Et on fait ça toute la nuit du crépuscule à l'aube
Mais ce n'est pas tout à fait pareil quand les nuits d'été sont terminées
Mais même quand elles seront terminées, ce ne sera pas pour longtemps
Huit mois de plus et ce sera reparti

(Whoa) Les journées d'été à traîner
Mais quand le soleil se couche, je suis prêt à faire la fête
(Whoa! Hey) Rien de tel que les nuits d'été
Garde le toit baissé, toutes les filles sont sexy
On va à bo-lo et on ne s'arrête pas
Faire la fête jusqu'au petit matin (whoa)
Rien de tel que les nuits d'été