Текст и перевод песни Lil' Romeo - My Cinderella

My Cinderella

((SINGER))
And if i ev-ever fall in love again, i will be sure that the lady is a friend.
And if i ev-ever fall in love so true, i will make sure that the lady's just like you. Oh!

(NICK CANNON)
What's happenin ladies?
Whats up wit my lil shorty's.
It's your man mr. cannon on the beat.

(ROMEO)
Yeah.

(NICK CANNON)
I'm here wit romeo.

(ROMEO)
O.k.

(NICK CANNON)
He bout to tell ya'll some things.

(ROMEO)
To all the girls out there... i'm lookin like for a cinderella.

(NICK CANNON)
Yeah. New no limit. Can i ball.

(ROMEO)
Yeah yeah.

(NICK CANNON)
Talk to em rome.

(ROMEO)
Look dis young romey lookin for a homey, a little juliet, who say she'll console me.
When i'm all lonely, knows how to hold me, a little tight shawty, know what i mean.
Little attitude but not controlling, with them pink nike's, and them passion jeans.
I need a girl sweet as a dove, first time in my life, i see i need love.
New no limit, mommy no gimmicks, maybach benz, mommy jump in it.
You remind me of my diamonds, always shinin, a flawless girl.
I'm a young Bill Gates, get all this girl, in my g-4 we could tour the world,
Before i'm 24 i'mma rule the world, and you can be my queen, yo that's for real, ok.

()
And if i ev-ever fall, in love again, i will be sure that the lady is a friend.
And if i ev-ever fall in love so true, i will be sure that the lady's just like you.
Oh!

(ROMEO)
Ok. I want my shawty to be like you, sweet and sassy, someone to write to.
Yes it's quite true, i kinda like you, you say we just friends but not tonight boo.
Lets pretend you my cinderella, have you home by twelve, or respect the fellas.
Keep you together in my butter soft leather.
Night is young, we could do whatever.
I know you see me on the tv shows, videos, big screen, but i'm just romeo.
A real cool dude you should get to know, on a diffrent plateu, like whoa!
Bying out what's love, like fat joe, mommy i know, but i'm willin to grow.
To the mountain top if you willin to go.
Don't be scared, romey take you there, come on.

()
And if i ev-ever fall, in love again, i will be sure that the lady is a friend.
And if i ev-ever fall in love so true, i will be sure that the lady's just like you.
Oh!

(ROMEO)
Look, if i ever fall in love it's all not, no reason for the kids to go and start frontin.
Lookin for a girl who can press my button, get me on the cell to do a lil somethin.
Can i ball?
You know it ma.
Playa standing tall, i'm growin up.
It's a new no limit, ya'll can't flow wit us, on my way to school i got my own bus,
And i can't leave home without my chain, got girls all over screamin out my name.
I'm like tracy mcgrady, and Yao Ming, i might switch up my team, but i'm still in the game.
MVP, so i'm earnin that, searchin for a chick who sweep, to put his slipper on her feet.
Until then, i'm gon run the street, keep spinnin these rhymes, nick bring the beat.

()
And if i ev-ever fall, in love again, i will be sure that the lady is a friend.
And if i ev-ever fall in love so true, i will make sure that the lady's just like you.
Oh!

Ma Cendrillon

((CHANTÉ))
Et si jamais je retombais amoureux, je m'assurerai que cette femme soit une amie.
Et si jamais je tombe amoureux pour de vrai, je m'assurerai que cette femme soit comme toi. Oh!

(NICK CANNON)
Qu'est-ce qui se passe, mesdemoiselles?
Quoi de neuf, mes petites poulettes?
C'est votre homme, M. Cannon, à la prod.

(ROMEO)
Ouais.

(NICK CANNON)
Je suis ici avec Romeo.

(ROMEO)
D'accord.

(NICK CANNON)
Il va vous dire quelques trucs.

(ROMEO)
À toutes les filles... je recherche une Cendrillon.

(NICK CANNON)
Ouais. Nouveau No Limit. J'assure ?

(ROMEO)
Ouais, ouais.

(NICK CANNON)
Parle-leur, Roméo.

(ROMEO)
Écoutez, le jeune Roméo cherche une pote, une petite Juliette qui me consolera,
Quand je me sens seul, qui sait comment me serrer dans ses bras, une petite bombe, tu vois ce que je veux dire.
Un peu de caractère mais pas trop, avec ses Nike roses et son jean slim.
J'ai besoin d'une fille douce comme une colombe, pour la première fois de ma vie, je vois que j'ai besoin d'amour.
Nouveau No Limit, maman pas de gadgets, Maybach Benz, maman monte dedans.
Tu me rappelles mes diamants, toujours brillante, une fille parfaite.
Je suis un jeune Bill Gates, j'aurai tout ce que je veux, dans mon G4 on pourrait faire le tour du monde,
Avant mes 24 ans, je dirigerai le monde, et tu pourras être ma reine, c'est vrai, ok.

()
Et si jamais je retombais amoureux, je m'assurerai que cette femme soit une amie.
Et si jamais je tombe amoureux pour de vrai, je m'assurerai que cette femme soit comme toi.
Oh!

(ROMEO)
Ok. Je veux que ma meuf soit comme toi, douce et impertinente, quelqu'un à qui écrire.
Oui, c'est vrai, tu me plais bien, tu dis qu'on est juste amis, mais pas ce soir, bébé.
Faisons comme si tu étais ma Cendrillon, je te ramène à minuit, ou je respecte les règles.
Te garder auprès de moi dans mon cuir souple.
La nuit est jeune, on pourrait faire ce qu'on veut.
Je sais que tu me vois à la télé, dans les clips, au cinéma, mais je suis juste Roméo.
Un mec vraiment cool que tu devrais connaître, sur une autre planète, genre whoa !
Comprendre ce qu'est l'amour, comme Fat Joe, maman je sais, mais je suis prêt à grandir.
Jusqu'au sommet de la montagne si tu es prête à y aller.
N'aie pas peur, Roméo t'emmène, allez viens.

()
Et si jamais je retombais amoureux, je m'assurerai que cette femme soit une amie.
Et si jamais je tombe amoureux pour de vrai, je m'assurerai que cette femme soit comme toi.
Oh!

(ROMEO)
Écoute, si je tombe amoureux, c'est du sérieux, pas la peine que les gamins commencent à faire les malins.
Je cherche une fille qui me fera vibrer, qui m'appellera pour faire un petit truc.
J'assure ?
Tu le sais, ma belle.
Le joueur se tient droit, je grandis.
C'est un nouveau No Limit, vous ne pouvez pas suivre, je vais à l'école en bus privé,
Et je ne peux pas quitter la maison sans ma chaîne, j'ai des filles partout qui crient mon nom.
Je suis comme Tracy McGrady et Yao Ming, je pourrais changer d'équipe, mais je suis toujours dans la partie.
MVP, donc je le mérite, je cherche une nana cool, pour lui faire chausser sa pantoufle de verre.
D'ici là, je vais régner sur la rue, continuer à rapper, Nick envoie le beat.

()
Et si jamais je retombais amoureux, je m'assurerai que cette femme soit une amie.
Et si jamais je tombe amoureux pour de vrai, je m'assurerai que cette femme soit comme toi.
Oh!