Текст и перевод песни Lil Romeo - Take My Pain Away

Take My Pain Away

Let's conquer, Big Daddy, Kevin Miller
Grandma Miller an' Grandma Elizabeth, I miss you here

To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

Dear God, I remember when times was hard
Gunshots echoed the block like passin' cars
I miss my cousin Lance, look out for him
I love him, he died so young, You musta had a place for him

My Uncle Kevin, the family miss him
He in Heaven, I ain't really understand until I turned seven
Every year that go by, I try to understand why
Every time someone born, somebody gotta die

It's sad, I hate to see my mama cry
It's okay, come here, Mom an' wipe your eyes
Hard to focus, kids playin' kids in school, totin' guns
Teachers can't teach now, they nervous

Sittin', thinkin' to myself what we do to deserve this
Seein' kids die for no purpose
Sittin' thinkin' to myself what we do to deserve this
Seein' kids die for no purpose

(Take my pain away)
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

(Take my pain away)
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

The fast life is much too short, that's what we all thought
In an' out of courts for assaults of all sorts
Seein' you go had me feelin' low
Just to know a brotha was about to blow
But the world was killin' him slow

Your fans miss you wit a passion
An' they wonder are you still alive an' still laughin'
I still stress over your death, caught four to your chest
Laid to rest to the west, may your soul be blessed

An' Lord knows how we miss you, murder is a big issue
Can't stop the blood wit tissue when the slugs hit you
All your family an' friends shed tears
'Cause for years we knew you would make it, it was clear

A Toast to both coasts, we need to stand close
'Cause it ain't no silence
When God is right in front of your eyes
Awakin' the time to shine, in the time, you'll find
I roll a dutch 'cause the world miss you much
Take my pain away

(Take my pain away)
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

(Take my pain away)
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

I shed tears for da world, death carries no age limit
To my love ones up there, pray for me
Life is struggle, oh, yeah, Lance, picture this boy
I'm rappin' an' ballin', ya heard
R.I.P to my peeps, I miss y'all, I miss y'all

(Take my pain away)
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

(Take my pain away)
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know
To my love ones gone, I gotta know
Where do we go from here? I gotta know

Enlève-moi ma douleur

Conquérons, Big Daddy, Kevin Miller
Grand-mère Miller et grand-mère Elizabeth, vous me manquez ici

À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir

Cher Dieu, je me souviens quand les temps étaient durs
Des coups de feu résonnaient dans le quartier comme des voitures qui passent
Mon cousin Lance me manque, veille sur lui
Je l'aime, il est mort si jeune, tu dois lui réserver une place

Mon oncle Kevin, il manque à la famille
Il est au paradis, je n'ai pas vraiment compris avant mes sept ans
Chaque année qui passe, j'essaie de comprendre pourquoi
Chaque fois que quelqu'un naît, quelqu'un doit mourir

C'est triste, je déteste voir ma mère pleurer
C'est bon, viens ici, maman, et sèche tes larmes
Difficile de se concentrer, les enfants jouent aux enfants à l'école, en portant des armes à feu
Les professeurs ne peuvent plus enseigner maintenant, ils sont nerveux

Assis, je me demande ce qu'on a fait pour mériter ça
Voir des enfants mourir sans raison
Assis, je me demande ce qu'on a fait pour mériter ça
Voir des enfants mourir sans raison

(Enlève-moi ma douleur)
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir

(Enlève-moi ma douleur)
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir

La vie rapide est bien trop courte, c'est ce qu'on pensait tous
Entrées et sorties de tribunaux pour des agressions de toutes sortes
Te voir partir m'a rendu triste
Juste de savoir qu'un frère était sur le point d'exploser
Mais le monde le tuait à petit feu

Tes fans te regrettent avec passion
Et ils se demandent si tu es toujours en vie et si tu ris encore
Je suis encore stressé par ta mort, quatre balles dans la poitrine
Tu reposes à l'ouest, que ton âme soit bénie

Et Dieu sait combien tu nous manques, le meurtre est un grave problème
On ne peut pas arrêter le sang avec un mouchoir quand les balles te touchent
Toute ta famille et tes amis ont versé des larmes
Parce que pendant des années, nous savions que tu allais réussir, c'était clair

Un toast aux deux côtes, nous devons rester proches
Parce qu'il n'y a pas de silence
Quand Dieu est juste devant tes yeux
Éveillant le moment de briller, dans le temps, tu trouveras
Je roule un joint parce que le monde te regrette beaucoup
Enlève-moi ma douleur

(Enlève-moi ma douleur)
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir

(Enlève-moi ma douleur)
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir

Je verse des larmes pour le monde, la mort n'a pas de limite d'âge
À mes proches là-haut, priez pour moi
La vie est un combat, oh oui, Lance, imagine ce garçon
Je rappe et je joue au ballon, tu as compris
Repose en paix à mes potes, vous me manquez tous, vous me manquez tous

(Enlève-moi ma douleur)
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir

(Enlève-moi ma douleur)
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir
À mes proches disparus, je dois savoir
Où allons-nous d'ici ? Je dois savoir