Said & Done - Lil' Rose перевод на французский

Said & Done

Roseverse
Got me in feelings
But I'on wanna feel so down
Nah
I'on know if I wanna love anymore
Yeah
I'on wanna love no more
I just wanna move on

I done lost my soul
I don't know what's love today
I don't want no hoes
I don't know what's more to say
I can't find myself
I can't find my own in space
Why my heart is broke
Why my heart is pouring rain
Thought she was the one, but no
This world is so cold
Thought she was the one, but no
She broke my heart in pieces, I can't go

I gave my heart to a girl, through a song
Through what I love, it was said & done
She was the one that I waited for
Just for it all, it was said & done
But she done broke my heart and soul
From what I saw, it was said & done
Guess that my love is fake for sure
Whatever I saw, it was said & done

I can't focus on myself my heart is torn
It was said & done
Never thought that she would do this to my core
It was said & done
I don't want nobody else I had before
It was said & done
I can't trust nobody and myself no more
It was said & done

I done lost my soul
I don't know what's love today
I don't want no hoes
I don't know what's more to say
I can't find myself
I can't find my own in space
Why my heart is broke
Why my heart is pouring rain
This world so cold

I gave my heart to a girl, through a song
Through what I love, it was said & done
She was the one that I waited for
Just for it all, it was said & done
But she done broke my heart and soul
From what I saw, it was said & done
Guess that my love is fake for sure
Whatever I saw, it was said & done

It was said & done
Yeah, yeah, yeah

Dit et fait

Roseverse
Tu me fais ressentir des choses
Mais je ne veux pas me sentir aussi triste
Non
Je ne sais pas si je veux encore aimer
Ouais
Je ne veux plus aimer
Je veux juste aller de l'avant

J'ai perdu mon âme
Je ne sais pas ce qu'est l'amour aujourd'hui
Je ne veux pas de salopes
Je ne sais pas quoi dire de plus
Je ne me trouve pas
Je ne trouve pas ma place
Pourquoi mon cœur est brisé
Pourquoi mon cœur pleut
Je pensais que tu étais l'un, mais non
Ce monde est tellement froid
Je pensais que tu étais l'un, mais non
Tu as brisé mon cœur en morceaux, je ne peux pas y aller

J'ai donné mon cœur à une fille, à travers une chanson
À travers ce que j'aime, c'était dit et fait
Tu étais celle que j'attendais
Juste pour tout ça, c'était dit et fait
Mais tu as brisé mon cœur et mon âme
De ce que j'ai vu, c'était dit et fait
Je suppose que mon amour est faux à coup sûr
Quoi que j'aie vu, c'était dit et fait

Je ne peux pas me concentrer sur moi-même, mon cœur est déchiré
C'était dit et fait
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça
C'était dit et fait
Je ne veux personne d'autre que j'avais avant
C'était dit et fait
Je ne peux plus faire confiance à personne, ni à moi-même
C'était dit et fait

J'ai perdu mon âme
Je ne sais pas ce qu'est l'amour aujourd'hui
Je ne veux pas de salopes
Je ne sais pas quoi dire de plus
Je ne me trouve pas
Je ne trouve pas ma place
Pourquoi mon cœur est brisé
Pourquoi mon cœur pleut
Ce monde tellement froid

J'ai donné mon cœur à une fille, à travers une chanson
À travers ce que j'aime, c'était dit et fait
Tu étais celle que j'attendais
Juste pour tout ça, c'était dit et fait
Mais tu as brisé mon cœur et mon âme
De ce que j'ai vu, c'était dit et fait
Je suppose que mon amour est faux à coup sûr
Quoi que j'aie vu, c'était dit et fait

C'était dit et fait
Ouais, ouais, ouais