BESARTE - Lil Ruz перевод на немецкий

BESARTE

Otra como tú yo no he visto
Bailar así en la disco
Concédeme una pieza es que mamita no resisto
Yo pa ti siempre he estado listo
Tu sabes que eres única y a la única a quien le insisto

Quiero bailar contigo hoy a fuego
Me sobran ganas ya no tengo miedo
Ya no se trata de cosas de ego
Solo quiero demostrarte que va enserio y no es un juego

Mueve esa cintura que me aloca ma'
Tu eres la nenita que de acá mejor sabe bailar
Tu eres la que me encanta
Entre tanta
Loca que se me hace la santa
Y yo se que soy el hombre que te hace soñar

Me pide más y yo soy quien se lo va dar
Tranquila ma conmigo no la pasas mal
Si sabes que la noche prende
Cuando enciende
Todos se pierden en tu cuerpo al bailar

Tu eres una diabla y eso me gusta a mi
Te vi bailando y en tu cuerpo me perdí
Ese movimiento lento el tiempo se pone contento como yo cuando tu bailas así

No aguanto las ganas esos labios quiero besar
Y muy lentamente me comienzo a acercar
La miro a la cara y le digo

"No pierdo nada en intentar"

Besarte
Se siente como un sueño y nadie va a despertarme
Pa siempre ahí voy a estar bien

Tu eres la única mujer
Que mis ojos pueden ver
No hay otra como tú lo juro
Que exista otra así lo dudo

Ma

Me gusta sentir tu piel
Tu me haces sentir al 100
Contigo la tristeza me curo
Lo que siento es amor y es puro

Porque contigo volvi a nacer
Contigo olvide el ayer
La única que enamorarme pudo
El que te toque me va a conocer rudo

Ma

Y así no me quieren ver

Así no me quieren ver bebé

Si tú supiera lo que me genera cuando me acelera
Por ti no dejo la calle pero me subo a la acera
Cualquiera no sabe darte lo que quiera
De mi mano una señorita pero encima de mi una fiera

Tu sabe nena que tu cuerpo me quema
Pero pa mi vale la pena si eres la más buena
Te cuidaré toda la vida flor de primavera
Por nadie te cambiaría si eres la primera

No aguanto las ganas esos labios quiero besar
Y muy lentamente me comienzo a acercar
La miro a la cara y le digo

"No pierdo nada en intentar"

Besarte
Se siente como un sueño y nadie va a despertarme
Pa siempre ahí voy a estar bien

Tu eres la única mujer
Que mis ojos pueden ver
No hay otra como tú lo juro
Que exista otra así lo dudo

Ma

Me gusta sentir tu piel
Tu me haces sentir al 100
Contigo la tristeza me curo
Lo que siento es amor y es puro

Porque contigo volvi a nacer
Contigo olvide el ayer
La única que enamorarme pudo
El que te toque me va a conocer rudo

Ma

Y así no me quieren ver

DICH KÜSSEN

Eine wie dich habe ich noch nie gesehen
So tanzen in der Disco
Gewähre mir einen Tanz, denn, Kleine, ich kann nicht widerstehen
Ich bin für dich immer bereit gewesen
Du weißt, dass du einzigartig bist und die Einzige, bei der ich beharrlich bin

Ich will heute mit dir heiß tanzen
Ich habe mehr als genug Lust, ich habe keine Angst mehr
Es geht nicht mehr um Ego-Sachen
Ich will dir nur zeigen, dass es ernst ist und kein Spiel

Bewege diese Taille, die mich verrückt macht, Ma'
Du bist das Mädchen, das hier am besten tanzen kann
Du bist die, die mir gefällt
Unter all den vielen
Verrückten, die sich als Heilige ausgeben
Und ich weiß, dass ich der Mann bin, der dich zum Träumen bringt

Sie verlangt mehr, und ich bin der, der es ihr geben wird
Keine Sorge, Ma, mit mir geht es dir nicht schlecht
Wenn du weißt, dass die Nacht heiß wird
Wenn sie sich entzündet
Alle verlieren sich in deinem Körper beim Tanzen

Du bist eine Teufelin, und das gefällt mir
Ich sah dich tanzen und verlor mich in deinem Körper
Diese langsame Bewegung, die Zeit wird glücklich, so wie ich, wenn du so tanzt

Ich kann das Verlangen nicht aushalten, diese Lippen will ich küssen
Und ganz langsam beginne ich, mich zu nähern
Ich schaue ihr ins Gesicht und sage

"Ich verliere nichts beim Versuch"

Dich zu küssen
Fühlt sich an wie ein Traum, und niemand wird mich aufwecken
Für immer werde ich dort gut sein

Du bist die einzige Frau
Die meine Augen sehen können
Es gibt keine wie dich, ich schwöre
Dass es eine andere wie dich gibt, bezweifle ich

Ma

Ich liebe es, deine Haut zu spüren
Du gibst mir das Gefühl, bei 100 zu sein
Mit dir heile ich die Traurigkeit
Was ich fühle, ist Liebe und sie ist rein

Denn mit dir wurde ich wiedergeboren
Mit dir vergaß ich das Gestern
Die Einzige, die mich verliebt machen konnte
Wer dich anfasst, wird mich hart kennenlernen

Ma

Und so wollen sie mich nicht sehen

So wollen sie mich nicht sehen, Baby

Wenn du wüsstest, was es in mir auslöst, wenn es mich beschleunigt
Für dich verlasse ich die Straße nicht, aber ich gehe auf den Bürgersteig
Nicht jeder weiß, wie er dir geben kann, was du willst
An meiner Hand eine Dame, aber auf mir ein wildes Tier

Du weißt, Kleine, dass dein Körper mich verbrennt
Aber für mich ist es das wert, wenn du die Beste bist
Ich werde dich dein ganzes Leben lang beschützen, Frühlingsblume
Für niemanden würde ich dich eintauschen, wenn du die Erste bist

Ich kann das Verlangen nicht aushalten, diese Lippen will ich küssen
Und ganz langsam beginne ich, mich zu nähern
Ich schaue ihr ins Gesicht und sage

"Ich verliere nichts beim Versuch"

Dich zu küssen
Fühlt sich an wie ein Traum, und niemand wird mich aufwecken
Für immer werde ich dort gut sein

Du bist die einzige Frau
Die meine Augen sehen können
Es gibt keine wie dich, ich schwöre
Dass es eine andere wie dich gibt, bezweifle ich

Ma

Ich liebe es, deine Haut zu spüren
Du gibst mir das Gefühl, bei 100 zu sein
Mit dir heile ich die Traurigkeit
Was ich fühle, ist Liebe und sie ist rein

Denn mit dir wurde ich wiedergeboren
Mit dir vergaß ich das Gestern
Die Einzige, die mich verliebt machen konnte
Wer dich anfasst, wird mich hart kennenlernen

Ma

Und so wollen sie mich nicht sehen