CUENTAME - Lil Ruz перевод на немецкий

CUENTAME

Cuéntame
Nena cómo te ha ido
Qué pasó contigo
Que no te veo de la última vez

En la que nos desvestimos
Y en la cama vivimos
Una noche llena de placer

Nena me siento perdido
Se que somos amigos
Pero es que quiero volverte a ver

Que me estoy volviendo loco sin saber na' de ti

Dime lo qué pasaría
Si algún día de estos te busco
Y en algún lugar te encuentro

Baybe

Dime lo qué pasaría
Si hacia tu casa conduzco
Y mi amor te demuestro

Bésame como si fuera ayer
Déjame ser el dueño de tu piel
Abrázame y no me dejes caer
Que solo en tus brazos me siento bien

Bésame como si fuera ayer
Déjame ser el dueño de tu piel
Abrázame y no me dejes caer
Que solo en tus brazos me siento bien

Mami aún recuerdo cuando nos vimos
Si no vuelvo a verte es porque lo quiere el destino
Si no quieres verme no te obligo a estar conmigo
No dejo de recordar la noche en la que fuego a la cama prendimos

Ma' me están matando las ganas de tenerte
Ma' te estoy llamando espero que contestes
Ya no se que hacer pa' sacarte de mi mente
Lo he intentado todo pero lo que siento por ti es más fuerte

En llamas te quiero ver
Moviéndote otra vez
Juntos hasta al amanecer

Juntos la pasamos bien
Ma' que le vamos a hacer
Me volví adicto a tu piel

No se si será
Que tu también me extrañas

Y aún no eres capaz
De decirme
Que te hago falta

Cuéntame
Nena cómo te ha ido
Qué pasó contigo
Que no te veo de la última vez

En la que nos desvestimos
Y en la cama vivimos
Una noche llena de placer

Nena me siento perdido
Se que somos amigos
Pero es que quiero volverte a ver

Que me estoy volviendo loco sin saber na' de ti
Ahora creo en el amor tú eres quien me da calor a mi
No existe tiempo ni reloj estando en mi habitación mami
Aprovechemos la ocasión que estoy lleno de pasión pa ti
Nunca nadie en este mundo a mi me había hecho sentir así

Mami es que me encantas que quieres que haga
Si es contigo todo y todo sin ti es nada
Me siento como un lobo sin una manada
Me siento bobo teniéndolo todo menos tu bella mirada mami

Tienes que estar puesta pa mi
Por si pego pa' miami

Yo el nene de mami
Y ella la nena de papi

ERZÄHL MIR

Erzähl mir,
Baby, wie es dir ergangen ist,
was mit dir passiert ist,
dass ich dich seit dem letzten Mal nicht mehr gesehen habe.

Als wir uns ausgezogen haben
und im Bett
eine Nacht voller Lust erlebten.

Baby, ich fühle mich verloren,
ich weiß, wir sind Freunde,
aber ich will dich wiedersehen.

Ich werde verrückt, ohne etwas von dir zu wissen.

Sag mir, was passieren würde,
wenn ich dich eines Tages suche
und dich irgendwo finde.

Baby.

Sag mir, was passieren würde,
wenn ich zu dir nach Hause fahre
und dir meine Liebe zeige.

Küss mich, als wäre es gestern,
lass mich der Herr deiner Haut sein,
umarm mich und lass mich nicht fallen,
denn nur in deinen Armen fühle ich mich wohl.

Küss mich, als wäre es gestern,
lass mich der Herr deiner Haut sein,
umarm mich und lass mich nicht fallen,
denn nur in deinen Armen fühle ich mich wohl.

Mami, ich erinnere mich noch, als wir uns sahen,
wenn ich dich nicht wiedersehe, ist es, weil das Schicksal es so will,
wenn du mich nicht sehen willst, zwinge ich dich nicht, bei mir zu sein,
ich kann nicht aufhören, mich an die Nacht zu erinnern, in der wir das Bett in Brand setzten.

Ma', die Sehnsucht nach dir bringt mich um,
Ma', ich rufe dich an, ich hoffe, du gehst ran,
ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu bekommen,
ich habe alles versucht, aber was ich für dich empfinde, ist stärker.

In Flammen will ich dich sehen,
wie du dich wieder bewegst,
zusammen bis zum Morgengrauen.

Zusammen haben wir es gut,
Ma', was sollen wir machen,
ich bin süchtig nach deiner Haut geworden.

Ich weiß nicht, ob es sein kann,
dass du mich auch vermisst,

und du bist noch nicht fähig,
mir zu sagen,
dass ich dir fehle.

Erzähl mir,
Baby, wie es dir ergangen ist,
was mit dir passiert ist,
dass ich dich seit dem letzten Mal nicht mehr gesehen habe.

Als wir uns ausgezogen haben
und im Bett
eine Nacht voller Lust erlebten.

Baby, ich fühle mich verloren,
ich weiß, wir sind Freunde,
aber ich will dich wiedersehen.

Ich werde verrückt, ohne etwas von dir zu wissen,
jetzt glaube ich an die Liebe, du bist diejenige, die mir Wärme gibt,
es gibt keine Zeit und keine Uhr, wenn ich in meinem Zimmer bin, Mami,
nutzen wir die Gelegenheit, denn ich bin voller Leidenschaft für dich,
niemals zuvor hat mich jemand auf dieser Welt so fühlen lassen.

Mami, ich liebe dich, was soll ich tun,
mit dir ist alles, und ohne dich ist alles nichts,
ich fühle mich wie ein Wolf ohne Rudel,
ich fühle mich dumm, alles zu haben, außer deinem schönen Blick, Mami.

Du musst für mich bereit sein,
falls ich nach Miami durchstarte.

Ich, der Junge von Mami,
und sie, das Mädchen von Papi.