CUENTAME - Lil Ruz перевод на французский

CUENTAME

Cuéntame
Nena cómo te ha ido
Qué pasó contigo
Que no te veo de la última vez

En la que nos desvestimos
Y en la cama vivimos
Una noche llena de placer

Nena me siento perdido
Se que somos amigos
Pero es que quiero volverte a ver

Que me estoy volviendo loco sin saber na' de ti

Dime lo qué pasaría
Si algún día de estos te busco
Y en algún lugar te encuentro

Baybe

Dime lo qué pasaría
Si hacia tu casa conduzco
Y mi amor te demuestro

Bésame como si fuera ayer
Déjame ser el dueño de tu piel
Abrázame y no me dejes caer
Que solo en tus brazos me siento bien

Bésame como si fuera ayer
Déjame ser el dueño de tu piel
Abrázame y no me dejes caer
Que solo en tus brazos me siento bien

Mami aún recuerdo cuando nos vimos
Si no vuelvo a verte es porque lo quiere el destino
Si no quieres verme no te obligo a estar conmigo
No dejo de recordar la noche en la que fuego a la cama prendimos

Ma' me están matando las ganas de tenerte
Ma' te estoy llamando espero que contestes
Ya no se que hacer pa' sacarte de mi mente
Lo he intentado todo pero lo que siento por ti es más fuerte

En llamas te quiero ver
Moviéndote otra vez
Juntos hasta al amanecer

Juntos la pasamos bien
Ma' que le vamos a hacer
Me volví adicto a tu piel

No se si será
Que tu también me extrañas

Y aún no eres capaz
De decirme
Que te hago falta

Cuéntame
Nena cómo te ha ido
Qué pasó contigo
Que no te veo de la última vez

En la que nos desvestimos
Y en la cama vivimos
Una noche llena de placer

Nena me siento perdido
Se que somos amigos
Pero es que quiero volverte a ver

Que me estoy volviendo loco sin saber na' de ti
Ahora creo en el amor tú eres quien me da calor a mi
No existe tiempo ni reloj estando en mi habitación mami
Aprovechemos la ocasión que estoy lleno de pasión pa ti
Nunca nadie en este mundo a mi me había hecho sentir así

Mami es que me encantas que quieres que haga
Si es contigo todo y todo sin ti es nada
Me siento como un lobo sin una manada
Me siento bobo teniéndolo todo menos tu bella mirada mami

Tienes que estar puesta pa mi
Por si pego pa' miami

Yo el nene de mami
Y ella la nena de papi

CUENTAME

Dis-moi
Chérie, comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je ne t'ai pas vu depuis la dernière fois

Où on s'est déshabillés
Et on a vécu dans le lit
Une nuit pleine de plaisir

Chérie, je me sens perdu
Je sais que nous sommes amis
Mais j'ai envie de te revoir

Je deviens fou sans rien savoir de toi

Dis-moi ce qui se passerait
Si un jour de ceux-ci je te cherche
Et je te trouve quelque part

Bébé

Dis-moi ce qui se passerait
Si je conduis jusqu'à chez toi
Et je te prouve mon amour

Embrasse-moi comme si c'était hier
Laisse-moi être le maître de ta peau
Embrasse-moi et ne me laisse pas tomber
Parce que je me sens bien seulement dans tes bras

Embrasse-moi comme si c'était hier
Laisse-moi être le maître de ta peau
Embrasse-moi et ne me laisse pas tomber
Parce que je me sens bien seulement dans tes bras

Maman, je me souviens encore quand on s'est vus
Si je ne te revois pas, c'est parce que le destin le veut
Si tu ne veux pas me voir, je ne t'oblige pas à être avec moi
Je n'arrête pas de me souvenir de la nuit où on a mis le feu au lit

Maman, j'en ai marre d'avoir envie de toi
Maman, je t'appelle, j'espère que tu répondras
Je ne sais plus quoi faire pour te sortir de ma tête
J'ai tout essayé, mais ce que je ressens pour toi est plus fort

Je veux te voir en flammes
Te déplacer à nouveau
Ensemble jusqu'à l'aube

On s'est bien amusés ensemble
Maman, qu'est-ce qu'on va faire ?
Je suis devenu accro à ta peau

Je ne sais pas si c'est
Que toi aussi tu me manques

Et tu n'es toujours pas capable
De me dire
Que je te manque

Dis-moi
Chérie, comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je ne t'ai pas vu depuis la dernière fois

Où on s'est déshabillés
Et on a vécu dans le lit
Une nuit pleine de plaisir

Chérie, je me sens perdu
Je sais que nous sommes amis
Mais j'ai envie de te revoir

Je deviens fou sans rien savoir de toi
Maintenant, je crois en l'amour, tu es celle qui me donne du chaleur
Il n'y a ni temps ni horloge quand je suis dans ma chambre, maman
Profitons de l'occasion, je suis plein de passion pour toi
Personne au monde ne m'a jamais fait ressentir ça

Maman, tu me plais, que veux-tu que je fasse ?
Si c'est avec toi, tout est tout, sans toi, c'est rien
Je me sens comme un loup sans meute
Je me sens idiot d'avoir tout sauf ton beau regard, maman

Tu dois être prête pour moi
Si je me rends à Miami

Je suis le garçon de maman
Et elle est la fille de papa