Ana Lúcia - Lil' Saint перевод на немецкий

Ana Lúcia

1 Verso

Eu sei
Por mas que Eu não queira
Eu, vou ter que dizer
Que o Homem só se revela
Depois do prazer
E que a fantasia não é fugir da realidade

Mas o que é real não é fantásia
Ana Lúcia
Quero te pergunta se você já foi a Paris
Parece mentira, mas é algo que Eu sempre quis
Pintei abstrato, mas não própriamente o que Eu quis
Talvez por simplesmente Eu ser artista

Óh... Ana...
Eu só estou a tentar te imprensionar
Quero te levar para certos lugares
Que Eu sei, que tu nunca estiveste antes
Óh Ana Óh Ana
Aiya, yaya Aiya, ya ya
Nda two nkuenda
Aiya, yaya Aiya ya ya
Zoho yani

2 Verso
Óh Ana
Eu quero saber se tu já foste para Windhoek
Quero ti mostrar uma Africa muito Melhor
Do que aquilo que tu estás abituada a ver

Não é que seja mal de todos longe disso
Ana Lúcia
Quero perguntar se tu já foste para Cape Town
Parece mentira mas Ana dá-me a tua mão
Que Eu vou ti levar para sitios que nunca foste antes
Não sou arrogante sou simplesmente Artista

Óh... Ana...
Eu só estou a tentar te
Imprensionar
Quero te levar para certos lugares
Que Eu sei, que tu nunca estiveste antes
Óh Ana Óh Ana(Zeno mwo twale)
Aiya, yaya Aiya, ya ya
Nda two nkuenda
Aiya, yaya Aiya ya ya
Zoho yani

Ana Lúcia

1. Strophe

Ich weiß
Auch wenn ich es nicht will
Ich muss es sagen
Dass der Mann sich erst enthüllt
Nach dem Vergnügen
Und dass Fantasie nicht bedeutet, der Realität zu entfliehen

Aber was real ist, ist keine Fantasie
Ana Lúcia
Ich will dich fragen, ob du schon mal in Paris warst
Es klingt wie eine Lüge, aber das ist etwas, das ich immer wollte
Ich habe abstrakt gemalt, aber nicht wirklich das, was ich wollte
Vielleicht einfach, weil ich Künstler bin

Oh... Ana...
Ich versuche nur, dich zu beeindrucken
Ich will dich an bestimmte Orte bringen
Von denen ich weiß, dass du dort noch nie zuvor warst
Oh Ana Oh Ana
Aiya, yaya Aiya, ya ya
Nda two nkuenda
Aiya, yaya Aiya ya ya
Zoho yani

2. Strophe
Oh Ana
Ich will wissen, ob du schon mal in Windhoek warst
Ich will dir ein viel besseres Afrika zeigen
Als das, was du gewohnt bist zu sehen

Nicht, dass es schlecht ist, bei weitem nicht
Ana Lúcia
Ich will fragen, ob du schon mal in Kapstadt warst
Es klingt wie eine Lüge, aber Ana, gib mir deine Hand
Denn ich werde dich an Orte bringen, wo du noch nie zuvor warst
Ich bin nicht arrogant, ich bin einfach Künstler

Oh... Ana...
Ich versuche nur, dich zu
beeindrucken
Ich will dich an bestimmte Orte bringen
Von denen ich weiß, dass du dort noch nie zuvor warst
Oh Ana Oh Ana(Zeno mwo twale)
Aiya, yaya Aiya, ya ya
Nda two nkuenda
Aiya, yaya Aiya ya ya
Zoho yani